Жив колись у білоруському місті Рогачові небагатий, але доброго роду дворянин Гервасій Виливаха. Пияк, задирака, забіяка, бабій несамовитий, життєлюб і авантюрист. А коли прийшов йому час помирати, затіяв гру з самою Смертю… Переклав із білоруської Карпо СКРИПЧЕНКО Надруковано у журналі "Дзвін", 1991 р., № 1. Перевод: Скрипченко КарлГод издания: 1991Формат: fb2Язык: ukРазмер: 228 KbСкачиваний: 1436

Приднепровье, середина XIX века. Готовится отмена крепостного права, меняется традиционный уклад жизни, растёт национальное самосознание белорусов. В такой обстановке растёт и мужает молодой князь Алесь Загорский. Воспитание и врождённое благородство натуры приводят его к пониманию необходимости перемен, к дружбе с людьми готовыми бороться с царским самодержавием. Одним из героев книги является Кастусь Калиновский, который впоследствии станет руководителем восстания 1863–1864 в Беларуси и Литве. Авторизованный перевод с белорусского В. Щедриной. Перевод: Щедрина Валентина НиканоровнаГод издания: 1977Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1585 KbСкачиваний: 19266Серия: Каласы пад сярпом тваім - ru

Литературная сказка — своеобразнейшее явление в нашей многонациональной литературе. В этот сборник включены классические образцы литературных сказок народов СССР — русские, украинские, белорусские, армянские, литовские и др. Среди авторов книги — В. Даль, В. Одоевский, М. Горький, А. Платонов, М. Вовчок, И. Франко, Й. Крянгэ, А. Исаакян, П. Цвирка и другие замечательные писатели.   Год издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 6474 KbСкачиваний: 21093

Волею случая и по произволу духовных и светских властей недоучившийся школяр Юрась Братчик принимает на себя роль Мессии. Странствуя по просторам Белой Руси со своими «апостолами», труппой жуликоватых лицедеев, он, незаметно для самого себя, преображается и вступает на крестный путь. Перевод: Сурнин Александр АртуровичГод издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1055 KbСкачиваний: 11341Серия: Хрыстос прызямліўся ў Гародні - ru

«Чорны замак Альшанскі» — адзін з апошніх раманаў беларускага класіка гістарычнай літаратуры. Уладзімір Караткевіч у адметнай форме спрабуе прывабіць чытача таямніцамі і легендамі, якімі поўніцца беларуская зямля. У рамане чарговы раз спалучаецца мінуўшчына з сёньняшнім днём, дэтэктыў з гістарычнай асновай прадстаўляе нам захапляльную і цікавую гісторыю нашага народу. Год издания: 1983Формат: fb2Язык: beРазмер: 2020 KbСкачиваний: 5868

Другая кніга «Сякера пры дрэве» працягвае знаёміць чытача з захапляльным раману ў двух кнігах Уладзімера Караткевіча «Каласы пад сярпом тваім». Раман прысьвечаны падзеям напярэдадні паўстаньня 1863–1864 гадоў у Беларусі. У другой кнізе аўтар распавядае пра падзеі што адбываліся ў Беларусі і былі прадвесьнікамі крывавага жніва, што прынесла паўстаньне. Моладзь з плянамі ідэямі і надзеямі на лепшую будучыню роднай Беларусі, яшчэ не ўсьведамляе цяжкі лёс абраны імі. Літаратурныя прыўкрасы пераплятаюцца з гістрычнымі фактамі зьвязанымі зь лёсам кіраўніка паўстаньня Кастуся Каліноўскага і чытаючы ня хочацца верыць, што вынікам усіх мараў і летуценьняў моладзі таго часу стануць шыбеніцы і высылкі. Уладзімер Караткевіч доўга падыходзіў да раману «Каласы пад сярпом тваім», і цалкам верагодна, што меў задуму на працяг, але нягледзяячы ні на што менавіта «Каласы пад сярпом тваім сталі сапраўднай вяршыняй творчасьці беларускага пісьменьніка і паэта, які заўчасна пакінуў гэты сьвет кааб назаўсёды злучыцца з роднай беларускай зямлёй. Год издания: 1995Формат: fb2Язык: beРазмер: 1428 KbСкачиваний: 5027Серия: Каласы пад сярпом тваiм (версii) #2

Раман выдатнага беларускага пісьменніка XX стагоддзя Уладзіміра Караткевіча ўваскрашае падзеі далёкага сярэднявечча, расказвае пра змаганне беларускага народа супроць антычалавечых феадальных парадкаў і царкоўнага дагматызму. Займальны сюжэт, вобразная, перасыпаная народным гумарам мова твора — якасці, якія, без сумніву, прывабяць чытача. Год издания: 2000Формат: fb2Язык: beРазмер: 979 KbСкачиваний: 5078

Формат: fb2Язык: beРазмер: 9429 BСкачиваний: 1029

Год издания: 2009Формат: fb2Язык: beРазмер: 60 KbСкачиваний: 1253Серия: Казкі

Прадавалася Радзіма. Яна прадавалася з беднаю сваёю зямлёй, са старажытнымі пушчамі, з блакітным крышталем рэк і квітнеючымі лугамі, з вадою і небам, замкамі і халупамі, з матчынай ласкай і ўсмешкай дзіцяці, з мудрымі дзядамі і пяшчотнымі дзяўчатамі, з камянямі старажытных будынкаў, з крывавай гісторыяй народа, з яго сучасным і будучым, з яго воляй. Прадавалася Радзіма. Яна прадавалася цалкам і ўразбіўку, за грошы і напавер. Прадавалася кожным, хто не ленаваўся, і кожнаму, хто пажадаў бы крывадушнаму другу і крыважэрнаму ворагу. Даражэй прадаваліся правы феадалаў на ўладу, танней — вера і зусім танна — чыстая, як золата, беларуская мова. Было кепска. Толькі што адгрымела паўстанне Усця і іншых вёсак на Дняпры і на Сожы. Паслугачы Радзівіла з перапуду сунулі татарам (аднекуль з-пад Мінска) грошы і разам з імі ўзяліся душыць людзей Рыпячага Кола. Адсячэнне галавы і калесаванне зрабіліся звычайнаю справаю, і маўчанне было глыбокім, а падзенне нізкім. Трупы галоты былі ўсюды: на шыбеніцах, на дне сажалак, у каменных мяшках. І кожан баяўся сказаць слова. І ўсё ж такі ўладары калаціліся ноччу, і холад ахапляў іхнія душы, калі ім здавалася, што недзе рыпяць колы мужыцкіх вазоў. А пад зямлёю, што піла ў апошнія часы не дажджы, а кроў страчаных, нешта рухалася і імкнулася прабіцца на свет і пакуль што толькі шарудзела. Гэта рос Гнеў. Год издания: 1996Формат: fb2Язык: beРазмер: 99 KbСкачиваний: 1398

Год издания: 2009Формат: fb2Язык: beРазмер: 16 KbСкачиваний: 2624Серия: Казкі

Год издания: 2009Формат: fb2Язык: beРазмер: 16 KbСкачиваний: 1516Серия: Казкі

Год издания: 1988Формат: fb2Язык: beРазмер: 313 KbСкачиваний: 2206

У гэту складанку твораў Уладзіміра Караткевіча ўвайшлі аповесці "Сівая легенда" і "Цыганскі кароль", а таксама апавяданні "У шалашы", "Як звяргаюцца ідалы", "Блакіт і золата дня", "Карней – мышыная смерць", "Лятучы Галандзец", "Ідылія ў духу Вата". Год издания: 1961Формат: fb2Язык: beРазмер: 688 KbСкачиваний: 1607

Кнігу пісьменніка Уладзіміра Караткевіча складаюць апавяданні на сучасныя тэмы, аповесць «Лісце каштанаў» - аб жыцці і прыгодах падлеткаў у гады Айчыннай вайны – і гістарычны дэтэктыў «Дзікае паляванне караля Стаха» Год издания: 1974Формат: fb2Язык: beРазмер: 1241 KbСкачиваний: 1741

У гэтую складанку казак Уладзіміра Караткевіча ўвайшлі казкі "Чортаў скарб", "Кацёл з каменьчыкамі", "Вясна ўвосень", "Вужыная каралева", "Надзвычайная котка" і іншыя. Год издания: 2000Формат: fb2Язык: beРазмер: 126 KbСкачиваний: 1481Серия: Казкі

Гэтая кніга – першае непадцэнзурнае выданне Уладзіміра Караткевіча. Кніга адметная тым, што яна інтэрактыўная: кожны з вас, разгортваючы яе, робіцца даследчыкам творчасці Караткевіча. Тэкст не "адматаны" да першапачатковага варыянта – усе праўленыя і выразаныя моманты проста графічна паказаныя ў тэксце. Каб кожны з вас мог вырашыць, што выпраўлена справядліва, а што – не. Год издания: 1988Формат: fb2Язык: beРазмер: 128 KbСкачиваний: 2573Серия: Казкі

… она махала косынкой, потом, поникнув, пошла к машине. В ту минуту ему хотелось прыгнуть за борт и поплыть до берега. Тяжело, смертельно он жалел потом, что не сделал этого. Фигура на берегу исчезла. Исчезла машина. Исчезла, наконец, и пристань. И тут какой-то странный дикий звук поразил Северина. Всем телом подавшись к уходящему берегу, горько, неутешно, отчаянно, как по покойнику, выл Амур… Перевод: Севрук Владимир НиколаевичГод издания: 1969Формат: fb2Язык: ruРазмер: 815 KbСкачиваний: 5116

Перевод: Севрук Владимир НиколаевичГод издания: 1975Формат: fb2Язык: ruРазмер: 256 KbСкачиваний: 3591

Год издания: 2007Формат: fb2Язык: beРазмер: 363 KbСкачиваний: 1625