Ця книжка не повідомить читачеві нічого нового ні про звірів, ні про птахів, бо вона не про них. Вона про Поворот 1989/90 і наступне Об'єднання Німеччини, про труднощі суспільних трансформацій та соціально ангажовану літературу цієї доби в спектрі від фейлетону до нео-авангарду. Про собак Павлова та політичних вертиголовів, прикордонних псів, космонавтів і, звісно, про мову. Перевод: Рыхло Петр Васильевич, Прохасько Юрий Богданович, Ваховська Неля, Бєлозьорова Олена, Григоренко Олександра, Запорожченко Юлія, Ліпісівицький Микола, Міщенко Катерина, Саюк Світлана, Стороха Богдан, Федоренко ЛарисаГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ukРазмер: 2068 KbСкачиваний: 1454

На первый взгляд, Катя Ланге-Мюллер рассказывает всего лишь о двух курьезных событиях из детства и юности женщины, но то, как писательница делает это, превращает книгу в истинное произведение искусства, психологичность которого потрясает. И пожалуй, каждый из нас обнаружит нечто подобное в лабиринте своей памяти или в глубинах своей души. Ее составленная из двух новелл повесть "Животная любовь" — один из наиболее интересных переводных текстов последнего времени. Ланге-Мюллер пишет о своей юности, погружаясь в дни, когда трава была не просто зелёной, а сверкающей предвкушением неведомого. Ланге-Мюллер пишет хорошо, весело и с чувством — героиня книжки симпатична смелостью, открытостью, непосредственностью, фантазией, и читать про неё очень приятно… Перевод: Алексеева Ирина СергеевнаГод издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 362 KbСкачиваний: 1728