«Новый швейцарский Робинзон» отличается от своего знаменитого образца «Робинзон Крузо» тем, что в нем занимательная судьба человека, потерпевшего крушение и предоставленного исключительно только своим силам, переживается целой семьей: отцом, матерью и четырьмя детьми. Год издания: 1909Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1125 KbСкачиваний: 2059

«Новый швейцарский Робинзон» отличается от своего знаменитого образца «Робинзон Крузо» тем, что в нем занимательная судьба человека, потерпевшего крушение и предоставленного исключительно только своим силам, переживается целой семьей: отцом, матерью и четырьмя детьми.Перевод: Товарищество М. О. ВольфаГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 599 KbСкачиваний: 2646

В данном томе вниманию читателей предлагается впервые переведенный с языка оригинала полный текст классического романа И.-Д. Висса о швейцарской семье, пережившей кораблекрушение и обживающей необитаемый остров. Эту книгу Ж. Верн очень любил с детства. Уже на исходе своей блистательной литературной карьеры он решил написать своеобразное продолжение «Швейцарского Робинзона»: придумал новые ситуации (бунт на корабле, высадка на бесплодном скалистом берегу, отчаянное положение потерпевших бедствие и неожиданно найденный проход в новый мир, трудное преодоление горного хребта, борьба с дикарями), ввел новых героев, развил неожиданные сюжетные линии. «Вторая родина», как и ее прообраз, является гимном человеческой инициативе, созидательному труду, умению в любых ситуациях сохранять самообладание и волю к жизни. Перевод: Попова Лилия Ф., Яковлева Н. Б.Год издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2514 KbСкачиваний: 2898

В данном томе вниманию читателей предлагается впервые переведенный с языка оригинала полный текст классического романа И.-Д. Висса о швейцарской семье, пережившей кораблекрушение и обживающей необитаемый остров. Эту книгу Ж. Верн очень любил с детства. Уже на исходе своей блистательной литературной карьеры он решил написать своеобразное продолжение «Швейцарского Робинзона»: придумал новые ситуации (бунт на корабле, высадка на бесплодном скалистом берегу, отчаянное положение потерпевших бедствие и неожиданно найденный проход в новый мир, трудное преодоление горного хребта, борьба с дикарями), ввел новых героев, развил неожиданные сюжетные линии. «Вторая родина», как и ее прообраз, является гимном человеческой инициативе, созидательному труду, умению в любых ситуациях сохранять самообладание и волю к жизни. Перевод: Попова Лилия Ф., Яковлева Н. Б.Год издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3924 KbСкачиваний: 2961

В 9-й том серии «Неизвестный Жюль Верн» включены роман Йоханна Висса (полный перевод которого публикуется впервые) и задуманный как его продолжение роман Жюля Верна. Дэвид Робинзон, обвинённый в преступлениях против короны, приговорён к каторге. Его жена и дети решают отправиться с ним в Австралию, к месту отбывания наказания, но корабль со всей семьёй терпит крушение. Робинзоны попадают на необитаемый островок, где им придётся научиться выживать и приспособиться к новой жизни. Но через несколько лет на острове обнаруживается молчаливый абориген, а на горизонте появляется корабль с пиратами. Робинзонов вновь окружает опасность… («Швейцарский Робинзон») * * * Роман «Вторая родина» написан как продолжение романа «Швейцарский Робинзон» Йохана Рудольфа Висса. Жюлю Верну с детства очень нравился этот роман, среди всех «робинзонад» он ставил его на первое место. [collapse collapsed title=Содержание] Йоханн Давид Висс. Швейцарский Робинзон (роман, перевод Л. Поповой), стр. 5-275 Жюль Верн. Вторая родина (роман, перевод Н. Яковлевой), стр. 277-597 Анатолий Москвин. «Я мечтаю о чудесном Робинзоне...» (послесловие), стр. 598-606 [/collapse]  Перевод: Попова Лилия Ф., Яковлева Н. Б.Год издания: 2004Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 28914 KbСкачиваний: 1150

В данной книге вниманию читателей предлагается впервые переведенный с языка оригинала полный текст классического романа Й. Д. Висса о швейцарской семье, пережившей кораблекрушение и обживающей необитаемый остров. Эту книгу Ж. Верн очень любил с детства. Уже на исходе своей блистательной литературной карьеры он решил написать своеобразное продолжение «Швейцарского Робинзона» — роман «Вторая родина». Перевод: Попова Лилия Ф.Год издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 716 KbСкачиваний: 3255