ЖУРНАЛ ФАНТАСТИКИ И ФУТУРОЛОГИИ ТЕМАТИЧЕСКИЙ НОМЕР: SOCIAL FICTION [collapse collapsed title=Содержание:] Джудит Меррил. ТОЛЬКО МАТЬ Александр Суворов. СОЦИАЛЬНЫЙ ПАРАЛИЧ Мишель Демют. НОКТЮРН ДЛЯ ДЕМОНОВ Леонид Гозман. ИСТОРИЯ В ЛЕЧЕБНЫХ ЦЕЛЯХ Уильям Тэнн. НАЗАД НА ВОСТОК! Владимир Войнович. ПУТЕШЕСТВИЕ, ОБРЕЧЕННОЕ НА УСПЕХ Эрик Фрэнк Рассел. ВАШ ХОД Йохан Хейзинга. HOMO LUDENS Майкл Коуни. ВОПЛОЩЕННЫЙ ИДЕАЛ. Роман Татьяна Гаврилова. ДЕНЬ НЕОТРИЦАНИЯ. МЕСЯЦ. ГОД[/collapse] Перевод: Щёкотова Людмила Меркурьевна, Мисюченко Владимир Федорович, Найденков Игорь Васильевич, Башилова ЭллаГод издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1408 KbСкачиваний: 7010Серия: Если, 1994 #4

ЖУРНАЛ ФАНТАСТИКИ И ФУТУРОЛОГИИ ТЕМАТИЧЕСКИЙ НОМЕР: SOCIAL FICTION [collapse collapsed title=Содержание:] Джудит Меррил. ТОЛЬКО МАТЬ Александр Суворов. СОЦИАЛЬНЫЙ ПАРАЛИЧ Мишель Демют. НОКТЮРН ДЛЯ ДЕМОНОВ Леонид Гозман. ИСТОРИЯ В ЛЕЧЕБНЫХ ЦЕЛЯХ Уильям Тэнн. НАЗАД НА ВОСТОК! Владимир Войнович. ПУТЕШЕСТВИЕ, ОБРЕЧЕННОЕ НА УСПЕХ Эрик Фрэнк Рассел. ВАШ ХОД Йохан Хейзинга. HOMO LUDENS Майкл Коуни. ВОПЛОЩЕННЫЙ ИДЕАЛ. Роман Татьяна Гаврилова. ДЕНЬ НЕОТРИЦАНИЯ. МЕСЯЦ. ГОД[/collapse] Перевод: Щёкотова Людмила Меркурьевна, Мисюченко Владимир Федорович, Найденков Игорь Васильевич, Башилова ЭллаГод издания: 1994Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 4113 KbСкачиваний: 2074Серия: Если, 1994 #4

ЖУРНАЛ ФАНТАСТИКИ И ФУТУРОЛОГИИ Содержание: Айзек Азимов. РОБОТ, КОТОРЫЙ ВИДЕЛ СНЫ. Майкл Коуни. ЗДРАВСТВУЙ, ЛЕТО… И ПРОЩАЙ. Роман. Ольга Крыжановская, Борис Братусь. НОВЫЕ РУССКИЕ. Жерар Клейн. ЧУЖАК В ГОРОДЕ. Вячеслав Глазычев. СРЕДА ОТТОРЖЕНИЯ. Андрей Столяров. ДО СВЕТА. Владимир Губарев, Сергей Харламов…И В ДАЛЕКОМ СИНГАПУРЕ СВОЙ ЗАКОНЧИЛИ ПОХОД. Филип К. Дик. ВЕТЕРАН ВОЙНЫ. Повесть. Владимир Галкин. «ДОБЫТЫ УНИКАЛЬНЫЕ СВЕДЕНИЯ!»Перевод: Пчелинцев Михаил Алексеевич, Найденков Игорь Васильевич, Берест Андрей, Плешков Кирилл ПетровичГод издания: 1995Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1439 KbСкачиваний: 7173Серия: Если, 1995 #2

Журнал Если № 2, февраль 1995 Московские новости, 1995 год // Тираж: 35000 экз. // ISBN: 0136-0140 // Страниц: 96 [collapse collapsed title=Содержание:] [b]* Мотив[/b] o Айзек Азимов. Робот, который видел сны (рассказ, перевод А. Береста), с. 3-5 [b]* Завтра [Новости][/b], с. 6 [b]* Сбор данных[/b] o Майкл Коуни. Здравствуй, лето… и прощай (роман, перевод К. Плешкова), с. 7-51 o Ольга Крыжановская, Борис Братусь. Новые русские, с. 52-54 [b]* Гипотеза[/b] o Жерар Клейн. Чужак в городе (повесть/рассказ, перевод И. Найденкова), с. 55-58 o Вячеслав Глазычев. Среда отторжения, с. 59-60 [b]* Эксперимент[/b] o Андрей Столяров. До света (повесть/рассказ), с. 61-72 o Владимир Губарев, Сергей Харламов. ... И в далеком Сингапуре свой закончили поход, с. 73-75 [b]* Прогноз [Новости][/b], с. 76 [b]* Результат[/b] o Филип Дик. Ветеран войны (повесть/рассказ, перевод М. Пчелинцева), с. 77-94 o Владимир Галкин. «Добыты уникальные сведения!», с. 95-96 [b]* PERSONALIA[/b][/collapse] http://fantlab.ru/edition23830Перевод: Пчелинцев Михаил Алексеевич, Найденков Игорь Васильевич, Берест Андрей, Плешков Кирилл ПетровичГод издания: 1995Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 1483 KbСкачиваний: 1879Серия: Если, 1995 #2

ФАНТАСТИКА Ежемесячный журнал [collapse collapsed title=Содержание] Дж. Дэвид Нордли. ПОСЛЕДНЯЯ ИНСТАНЦИЯ, повесть Майкл Коуни. КНУТ, УШКО И КРЮК, рассказ Альберт Родионов. ХОТЬ, КАЖЕТСЯ, ПРИНЯТО НАОБОРОТ ФАКТЫ Дэвид Зинделл. ШАНИДАР, рассказ Наталия Сафронова. БУДЬТЕ ПРОЩЕ! ФАКТЫ Клиффорд Саймак. ДОМ НА БЕРЕГУ, повесть Кит Робертс. КАНАРЕЙКИ БОУЛТЕРА, рассказ Льюис Кэрролл. ФОТОГРАФ НА ВЫЕЗДЕ, рассказ Теодор Старджон. КЕЙЗ И МЕЧТАТЕЛЬ, повесть Всеволод Ревич. ПОПЫТКА К БЕГСТВУ Брайан Стэблфорд. ИНЫЕ МИРЫ ДИСПЛЕЙ-КРИТИКА PERSONALIA ВИДЕОДРОМ [/collapse]  Перевод: Щёкотова Людмила Меркурьевна, Королев Кирилл Михайлович, Баканов Владимир Игоревич, Новиков Андрей Вадимович, Филонов Александр Васильевич, Битов Олег Георгиевич, Гвоздарёва (Явно) Нинель ЯковлевнаГод издания: 1996Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1648 KbСкачиваний: 6776Серия: Если, 1996 #5

ФАНТАСТИКА Ежемесячный журнал [collapse collapsed title=Содержание] Дж. Дэвид Нордли. ПОСЛЕДНЯЯ ИНСТАНЦИЯ, повесть Майкл Коуни. КНУТ, УШКО И КРЮК, рассказ Альберт Родионов. ХОТЬ, КАЖЕТСЯ, ПРИНЯТО НАОБОРОТ ФАКТЫ Дэвид Зинделл. ШАНИДАР, рассказ Наталия Сафронова. БУДЬТЕ ПРОЩЕ! ФАКТЫ Клиффорд Саймак. ДОМ НА БЕРЕГУ, повесть Кит Робертс. КАНАРЕЙКИ БОУЛТЕРА, рассказ Льюис Кэрролл. ФОТОГРАФ НА ВЫЕЗДЕ, рассказ Теодор Старджон. КЕЙЗ И МЕЧТАТЕЛЬ, повесть Всеволод Ревич. ПОПЫТКА К БЕГСТВУ Брайан Стэблфорд. ИНЫЕ МИРЫ ДИСПЛЕЙ-КРИТИКА PERSONALIA ВИДЕОДРОМ [/collapse]  Перевод: Щёкотова Людмила Меркурьевна, Королев Кирилл Михайлович, Баканов Владимир Игоревич, Новиков Андрей Вадимович, Филонов Александр Васильевич, Битов Олег Георгиевич, Гвоздарёва (Явно) Нинель ЯковлевнаГод издания: 1996Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 6000 KbСкачиваний: 1536Серия: Если, 1996 #5

[collapse collapsed title=Содержание:] Майкл Коуни. ОСОБЫЙ ДАР «Я не пренебрегал в своих произведениях и любовной линией, и психологией, но все же главной задачей считал загадывание разных каверзных загадок». Читателей ждет знакомство с самым изощренным фантастическим детективом М. Коуни. Браулио ТАВАРЕС. СЛАБОУМНЫЙ Почетно быть уникальным посредником между человечеством и внеземным разумом. Но как это отразится на посреднике? Морган ЛЛИВЕЛИН. ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ОБРАЗ Не родись красивой, а родись… Героиня рассказа поняла, какой надо быть, чтобы достичь вершины успеха. Уильям Брауиинг СПЕНСЕР. ДОЧЬ ХРАНИТЕЛЯ СУДЬБЫ Пылкому юноше, коему объект его страсти кажется чем-то неземным, бесплотным, стоит задуматься — а вдруг так оно и есть… Наталия САФРОНОВА. СТРАНА СНОВИДЕНИЙ Что общего между царем Агамемноном, Декартом, Римским-Корсаковым и Менделеевым? Открытия, творческие озарения настигали этих выдающихся людей… во сне. Татьяна АНИКЕЕВА, Юлия МОЧАЛОВА. ЛИДЕР В МАСКЕ Имиджмейкеры в России… Можно ли «втереть очки» отечественному электорату? Вл. ГАКОВ. ХАРИЗМА МАЙКЛА КОУНИ Никто не поверит, что «параллельным миром» одного из самых изобретательных фантастов был… финансовый аудит. ЗВЕЗДНЫЙ ПОРТ Вас ждут Большие Гонки на астероиде и новая встреча со Старым Капитаном. Не забудьте также заглянуть в казино «Последний кредит»! Евгений ХАРИТОНОВ. ПАСЫНКИ ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЯ О трудной судьбе отечественного фантастоведения пишет московский библиограф. КУРСОР Мытарства писателя в Москве, снова об Интернете, воинственная американка и другие новости… РЕЦЕНЗИИ В нашей постоянной рубрике вы узнаете мнение рецензентов о книгах X. Пирса, Л. Буджолд, М. Голицына и других писателей. ПЕРСОНАЛИИ Информация об авторах — для любителей подробностей. ВЕРНИСАЖ Американец Барклай Шоу, автор обложки этого номера, не только художник, но и краснодеревщик… ВИДЕОДРОМ Рассказ о судьбе сериала, прошедшего по нашему ТВ под названием «Путешествие в параллельные миры». Заметки об экранизациях загадочных произведений Г.Ф.Лавкрафта, который не любил кинематограф. Рецензии представляют новые ужасы от Уэса Крейвена и фантастические схватки из Гонконга. Детская фэнтези — наследница сказок.[/collapse] Перевод: Новиков Андрей Вадимович, Кабалкин Аркадий Юрьевич, Шинкарь Татьяна НиколаевнаГод издания: 1998Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1912 KbСкачиваний: 4966Серия: Если, 1998 #5

ФАНТАСТИКА Ежемесячный журнал [collapse collapsed title=Содержание:] Брайан Плант. ПОКА Я ЖИВ…, рассказ Эрл Виккерс. ЛИАНА ВИДЕНИЙ, рассказ Дмитрий Фионов. ЕСТЬ ВАКАНСИЯ ЧАРОДЕЯ (статья) Лиз Вильямс. КВАНТОВАЯ АНТРОПОЛОГИЯ, рассказ Р. А. Лафферти. ДЫРА НА УГЛУ, рассказ Джеймс Ганн. КРОЛИЧЬЯ НОРА, рассказ Майкл Суэнвик. СКЕРЦО С ТИРАНОЗАВРОМ, рассказ Видеодром *Фестиваль --- Дмитрий Байкалов. ОСКАР ВСЕВЛАСТИЯ (статья) *Рейтинг --- Сергей Кудрявцев. ПО БАНКОВСКОМУ СЧЕТУ (статья) *Хит сезона --- Борис Глебов. КАКОЙ НАМ НУЖЕН РОЛЛЕРБОЛ? (статья) *Рецензии *Тема --- Дмитрий Караваев. ВЕСЕЛОЕ РАССТАВАНИЕ С БУДУЩИМ (статья) Йен Макдональд. ИСТОРИЯ ТЕНДЕЛЕО, повесть Сергей Дерябин. ПРЕКРАСНЫЙ НОВЫЙ МИР? (статья) Майкл Коуни. ПТИЦЫ, рассказ Владимир Борисов. БРЕМЯ ЖЕСТОКИХ ЧУДЕС (статья) Рецензии Дмитрий Ватолин. ЛЮБИТЕЛИ БЕСПЛАТНОГО ПИАРА (статья) Геннадий Прашкевич. МАЛЫЙ БЕДЕКЕР ПО НФ, ИЛИ КНИГА О МНОГИХ ПРЕВОСХОДНЫХ ВЕЩАХ (продолжение эссе) Курсор Приз читательских симпатий Personalia[/collapse] Перевод: Перцева Татьяна Алексеевна, Щёкотова Людмила Меркурьевна, Комаринец Анна Александровна, Новиков Андрей Вадимович, Гришечкин Владимир АлександровичГод издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3938 KbСкачиваний: 5628Серия: Если, 2002 #5

ФАНТАСТИКА Ежемесячный журнал [collapse collapsed title=Содержание:]Дэвид Барр Кертли. ПО КОЧКАМ И УХАБАМ, рассказ Майкл Коуни. ПРАЗДНИК УРОЖАЯ, рассказ Марина и Сергей Дяченко. ТИНА-ДЕЛЛА, рассказ Надежда Маркалова. ЯЗЫКИ, ЧТО ВЛАДЕЮТ ЛЮДЬМИ, статья Раджнар Ваджра. БЕЗУМИЕ ДЖУНГЛЕЙ, повесть Сергей Лукьяненко. СТРОЙКА ВЕКА, рассказ Джеймс Ван Пелт. ДАЛЕКО ОТ ИЗУМРУДНОГО ОСТРОВА, рассказ ВИДЕОДРОМ *Как это делается --- Вл. Гаков. КОМУ НУЖНО, ЧТОБЫ ЗВЁЗДЫ ЗАЖИГАЛИ? статья *Хит сезона --- Евгений Харитонов. THE END? статья *Рецензии *Кинокомикс --- Дмитрий Байкалов. ИГРА В ДЕТСТВО, статья *За кадром --- Андрей Щербак-Жуков. «МОСКВА — КАССИОПЕЯ» — ПУТЬ НЕ БЛИЗКИЙ…, статья Грегори Бенфорд. А НЕ ПРОГУЛЯТЬСЯ ЛИ НАМ? рассказ Олег Дивов. ЭПОХА ВЕЛИКИХ СОБЛАЗНОВ, повесть Записки архивариуса *Евгений Харитонов. ПОЛИГОН — КОСМОС, эссе Публицистика *Леонид Каганов. ОБЕЗЬЯНА ИЗ ПРЕКРАСНОГО ДАЛЁКА, статья *Геннадий Прашкевич, Ирина Андронати, Андрей Лазарчук, Олег Дивов. ЭКСПЕРТИЗА ТЕМЫ Рецензии Статистика *Сергей Дерябин. КОНЕЦ АГЕНТА? статья Курсор Приз читательских симпатий «Сумма фантастики» Персоналии[/collapse]  Обложка Игоря Тарачкова к повести Олега Дивова «Эпоха великих соблазнов». Иллюстрации: А. Филиппов, Е. Капустянский, С. Шехов, В. Овчинников, А. Балдин, С. Голосов, И. Тарачков Перевод: Перцева Татьяна Алексеевна, Щёкотова Людмила Меркурьевна, Гурова Ирина ГавриловнаГод издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2914 KbСкачиваний: 7307Серия: Если, 2003 #5

Сборник представляет собой лучшее из зарубежной научной фантастики, опубликованной в издательстве “Знание” за 20 лет. Это своеобразное продолжение и логическое развитие уже выпущенного тремя изданиями сборника “Научная фантастика. Библиотека “Знание”, где собрана фантастика отечественная. Даже на фоне нынешнего изобилия подобной литературы данный сборник вряд ли оставит читателей равнодушными, достаточно перечислить всего несколько имен — Роберт Хайнлайн, Рэй Брэдбери, Генри Каттнер, Пол Андерсон, Курт Воннегут, Майкл Дж.Коуни, Роберт Силверберг, Филип Дик… Все рассказы редко переиздавались, и новое поколение читателей, не имевшее возможности купить все сборники “НФ” издательства “Знание”, сразу получит коллекцию “всего самого лучшего”. Рассчитана на широкий круг читателей.Перевод: Эстрин Юрий Яковлевич, Галь Нора, Буслаева Светлана Владимировна, Володарский Леонид Вениаминович, Баканов Владимир Игоревич, Григорьев Аркадий Маркович, Бобырь Зинаида Анатольевна, Усова Галина Сергеевна, Загот Михаил Александрович, Битов Олег Георгиевич, Башилова Элла, Горфинкель Даниил Михайлович, Ванслова Елена Гавриловна, Антонов Б., Бурмистенко Алексей НиколаевичГод издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1194 KbСкачиваний: 26357

[b]ИЗ ИЗДАНИЯ:[/b] Сборник представляет собой лучшее из зарубежной научной фантастики, опубликованной в издательстве «Знание» за 20 лет. Это своеобразное продолжение и логическое развитие уже выпущенного тремя изданиями сборника «Научная фантастика. Библиотека «Знание», где собрана фантастика отечественная. Даже на фоне нынешнего изобилия подобной литературы данный сборник вряд ли оставит читателей равнодушными, достаточно перечислить всего несколько имен - Роберт Хайнлайн, Рэй Брэдбери, Генри Каттнер, Пол Андерсон, Курт Воннегут, Майкл Дж. Коуни, Роберт Силверберг, Филип Дик... Все рассказы редко переиздавались, и новое поколение читателей, не имевшее возможности купить все сборники «НФ» издательства «Знание», сразу получит коллекцию «всего самого лучшего». Рассчитана на широкий круг читателей. Иллюстрация на обложке Е.А. Григорьева. [collapse collapsed title=Содержание] [b]Старая гвардия[/b] Эрик Фрэнк Рассел. Абракадабра (рассказ, перевод Д. Горфинкеля), с. 3-17 Г. Л. Лэк. Упрямый робот (рассказ, перевод Э. Башиловой), с. 18-24 Роберт Хайнлайн. Дом, который построил Тил (рассказ, перевод Д. Горфинкеля), с. 24-44 Рэй Брэдбери. Ветер Геттисберга (рассказ, перевод А. Бурмистенко), с. 44-58 Генри Каттнер. Пчхи-хологическая война (рассказ, перевод В. Баканова), с. 58-75 Теодор Старджон. Бизнес на страхе (рассказ, перевод Ю. Эстрина), с. 75-90 [b]Золотой век[/b] Роберт Блох. Поезд в ад (рассказ, перевод Д. Горфинкеля), с. 91-103 Пол Андерсон. Бесконечная игра (рассказ, перевод Б. Антонова), с. 103-114 Джек Финней. О пропавших без вести (рассказ, перевод З. Бобырь), с. 114-128 Роберт Абернати. Человек против города (рассказ, перевод А. Григорьева), с. 128-138 Деймон Найт. Кукловод (рассказ, перевод С. Васильевой), с. 138-142 Ллойд Биггл-младший. Музыкодел (рассказ, перевод Г. Усовой), с. 142-180 Уаймен Гвин. Планерята (рассказ, перевод Н. Галь), с. 180-199 Курт Воннегут. Гаррисон Бержерон (рассказ, перевод М. Загота), с. 200-206 [b]Новая волна[/b] Майкл Коуни. Р/26/5/ПСИ и я (рассказ, перевод Е. Вансловой), с. 207-223 Стивен Кинг. Сражение (рассказ, перевод Л. Володарского), с. 223-230 Роберт Силверберг. Конец света (рассказ, перевод В. Баканова), с. 230-236 Ларри Нивен. Прохожий (рассказ, перевод О. Битова), с. 237-250 Филип Дик. Военная игра (рассказ, перевод В. Баканова), с. 251-266 Вл. Гаков. Бесконечная фантастика (вместо послесловия), с. 267-269[/collapse]  Перевод: Эстрин Юрий Яковлевич, Галь Нора, Буслаева Светлана Владимировна, Володарский Леонид Вениаминович, Баканов Владимир Игоревич, Григорьев Аркадий Маркович, Бобырь Зинаида Анатольевна, Усова Галина Сергеевна, Загот Михаил Александрович, Битов Олег Георгиевич, Башилова Элла, Горфинкель Даниил Михайлович, Ванслова Елена Гавриловна, Антонов Б., Бурмистенко Алексей НиколаевичГод издания: 1992Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 5187 KbСкачиваний: 1583

Michael Coney. Brontomek! (1975, received the British Science Fiction award for best novel of 1976 largely, I suspect, because my agent was on the Committee). Награжден British Science Fiction Award (1977) за роман «Бронтомех!». Действие разворачиваются на планете Аркадия, и мы вновь встречаемся с героями романа «Сизигия». Планету, соблазнив жителей перспективой экономического роста, прибирает к рукам корпорация «Хедерингтон», но аркадяне оказываются заложниками этого договора и понимают свою ошибку лишь тогда, когда на планете появляются машины-бронтомехи и принявшие человеческий облик аморфы. На Аркадии прошло два года после событий, описанных в романе «Сизигия». Поселенцы не верят в будущее этого мира и улетают. Планета вымирает. Но корпорация «Хетерингтон Организейшен» заинтересована в Аркадии и готова её развивать. Перевод: Борун Виктор, Борун НинаГод издания: 1995Формат: fb2Язык: ruРазмер: 697 KbСкачиваний: 3563Серия: Аморфы #3

Michael Coney. Mirror Image. 1972. На планете Мерилин обнаружен необычайный вид живых существ, которых колонисты назвали «аморфами». Для самозащиты аморфы способны принимать облик самого желанного существа того, кто приближается к ним. Встреча аморфов с людьми меняет судьбы не только планеты, но и всей галактики. Корпорация «Хетерингтон» осваивает планету Мэрилин, которую населяют аморфы. Это местная форма разумной жизни, которая умеет перевоплощаться в кого угодно. Если аморф сохраняет постоянную форму несколько месяцев подряд, то утрачивает способность к ее дальнейшему изменению. Принявшие облик людей аморфы стали всё глубже проникать в жизнь земного посёлка… К чему это привело, читайте в романе. Перевод: Башилова ЭллаГод издания: 1995Формат: fb2Язык: ruРазмер: 435 KbСкачиваний: 3672Серия: Аморфы #1

Сборник романов. Перевод: Башилова Элла, Борун Нина, Шинкарь Татьяна Николаевна, Плешков Кирилл Петрович, Борун В.Год издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3500 KbСкачиваний: 3202

Шерл, девочка, родившаяся, как и ее сверстники под землей, была смышленым и любопытным ребенком. Но она, даже в самых смелых своих мечтах, не могла предвидеть, как много ей будет суждено пережить ошеломительно удивительных событий, как изменится мир вокруг нее и что именно она даст своему народу шанс на другую, более полноценную и яркую жизнь. Это самиздатовское переиздание романа М. Коуни, выходившего в 1993 году в Ижевске, дополнено рисунками J. Кафеля (Е. Мельникова). Перевод: Багдерина Светлана АнатольевнаГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3298 KbСкачиваний: 4360

Michael Coney. Winter's Children. 1974. После катастрофы на Земле начинается сильное похолодание. Люди приспособились жить в развалинах зданий под снегом. Однако их жизни угрожает не только холод — героям приходится сражаться с хорошо вооруженными отрядами каннибалов и хищниками, обладающими телепатическими способностями. Наступил новый ледниковый период, и Земля скрылась под многометровым слоем снега. Люди живут общинами в местах бывших поселений, роют ходы во льду, питаются консервированными продуктами из бывших магазинов, охотятся на Лап и других животных и противостоят ловцам мяса. Перевод: Стукалина Л АГод издания: 1995Формат: fb2Язык: ruРазмер: 431 KbСкачиваний: 5524

Сборник научно-фантастических рассказов. Составитель — Ястреб. Харьков: Проект «Самиздат», 2013 г. Перевод: Кандель Борис Львович, Дмитриев Валентин Григорьевич, Ошис Владимир Васильевич, Волин Владимир Робертович, Федоров Александр, Ситников Н., Толкачев Евгений Васильевич, Морозова В., Кондратьев Н., Иноземцев И., Никонова Наталья, Вершинин Лев АлександровичГод издания: 2013Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1801 KbСкачиваний: 6195

В сборнике представлены научно-фантастические произведения современных американских и английских писателей. Читатель попадает в экзотические уголки нашей планеты в иные необычные миры, встречается с диковинными представителями флоры и фауны. Всем повестям и рассказам присущи острый динамичный сюжет высокий эмоциональный накал.Перевод: Бабенко Виталий Тимофеевич, Булычев Кир, Корженевский Александр Игоревич, Гурова Ирина Гавриловна, Баканов Владимир Игоревич, Петров Н.Год издания: 1990Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 5043 KbСкачиваний: 2309

В сборнике представлены научно-фантастические произведения современных американских и английских писателей. Читатель попадает в экзотические уголки нашей планеты в иные необычные миры, встречается с диковинными представителями флоры и фауны. Всем повестям и рассказам присущи острый динамичный сюжет высокий эмоциональный накал. [collapse collapsed title=Содержание] Предисловие Роберт Шекли. Хождение Джоэниса. Пер. В. Бабенко и В. Баканова Роджер Желязны. Долина проклятий. Пер. В. Баканова Джеймс Типтри Младший. Человек, который шел домой. Пер. И. Гуровой Боб Шоу. Идеальная команда. Пер. А. Корженевского Джеймс Шмиц. Сбалансированная экология. Пер. И. Можейко Кристофер Энвил. История с песчанкой. Пер. И. Гуровой Дорис Писерчиа. Наваждение. Пер. Н. Петрова Майкл Коуни. Погонщики айсбергов. Пер. А. Корженевского Брайан Кларк. Завещание Джеффри. Пер. В. Баканова Боб Шоу. Амфитеатр. Пер. Б. Белкина [/collapse] [collapse collapsed title=Примечание] Составитель: В. И. Баканов Предисловие: Э. В. Геворкяна Художник: Валерий Смирнов [/collapse]   Перевод: Бабенко Виталий Тимофеевич, Булычев Кир, Корженевский Александр Игоревич, Гурова Ирина Гавриловна, Баканов Владимир Игоревич, Петров Н.Год издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1170 KbСкачиваний: 7389

Перевод: Корженевский Александр ИгоревичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 51 KbСкачиваний: 3600