Michael Coney. Winter's Children. 1974. После катастрофы на Земле начинается сильное похолодание. Люди приспособились жить в развалинах зданий под снегом. Однако их жизни угрожает не только холод — героям приходится сражаться с хорошо вооруженными отрядами каннибалов и хищниками, обладающими телепатическими способностями. Наступил новый ледниковый период, и Земля скрылась под многометровым слоем снега. Люди живут общинами в местах бывших поселений, роют ходы во льду, питаются консервированными продуктами из бывших магазинов, охотятся на Лап и других животных и противостоят ловцам мяса. Перевод: Стукалина Л АГод издания: 1995Формат: fb2Язык: ruРазмер: 431 KbСкачиваний: 5524

Перевод: Корженевский Александр ИгоревичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 51 KbСкачиваний: 3600

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 33 KbСкачиваний: 2001

Michael Coney. Charisma. 1975. Издавалось в Авторском сборнике «Здравствуй, лето… и прощай». В романе «Особый дар» рассказывается о том, как в результате секретных исследований на опытной станции в Корнуолле открыта система параллельных миров, отличающихся от нашего лишь деталями. Особенностью контактов между мирами является то, что человек можетсвободно перемещаться в чужом мире, только если его двойник там уже умер. Именно это происходит с Джоном Мейном, и его задача — не только избежать смерти в своем мире, но и найти в параллельном мире свою любимую. На исследовательской станции неподалёку от Фалькомба проходят опыты по изучению параллельных миров. Девушку Сюзанну вместе с частью окружающей её территории перебрасывают в другие миры. В одном из них она познакомилась с Джоном Мэйном, жителем этого мира, и между ними разгорелась любовь. Перевод: Шинкарь Татьяна НиколаевнаГод издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 588 KbСкачиваний: 3188

Перевод: Корженевский Александр ИгоревичГод издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 49 KbСкачиваний: 2879

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 28 KbСкачиваний: 1977

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 20 KbСкачиваний: 2184

«Согласно закону 2012 года, социальная помощь (включая медицинскую) оказывается гражданину в пределах Кредитного Уровня Общественной Значимости, определяемого как ценность личности для общества и рассчитываемого по формуле…» Не больше, но и не меньше. Что делать, если ценность твоей жизни ниже затрат на твое спасение? Перевод: Корженевский Александр ИгоревичГод издания: 1986Формат: fb2Язык: ruРазмер: 144 KbСкачиваний: 1373

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 34 KbСкачиваний: 2102

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 33 KbСкачиваний: 2059