В повести изображена молодая советская женщина, интеллигентка. Она считала своего мужа погибшим, неутешно горевала о нем. Неожиданно он вернулся, изуродованный почти до неузнаваемости. Прежней любви к нему Мария не почувствовала. Лишь через несколько месяцев она поняла, что ей дано великое счастье по сравнению с другими женщинами, потерявшими навеки своих любимых и близких. Перевод: Усиевич Елена ФеликсовнаГод издания: 1945Формат: fb2Язык: ruРазмер: 477 KbСкачиваний: 1413

Перевод: Ракитина ЕленаГод издания: 1955Формат: fb2Язык: ruРазмер: 157 KbСкачиваний: 1034Серия: Дневник писателя

Повесть «Радуга» была написана в 1942 году и сразу же напечатана. Это одно из тех произведений, которые стали оружием нашего народа в борьбе с фашизмом. Повесть рассказывает о нечеловечески трудной жизни украинского села в период фашистской оккупации, о зверствах, которые чинили враги на советской земле. Перед читателями проходят судьбы простых женщин, мужественно борющихся с гитлеровскими захватчиками. Это повесть о несгибаемой воле народа и любви его к своей Родине. Перевод: Усиевич Елена ФеликсовнаГод издания: 1942Формат: fb2Язык: ruРазмер: 686 KbСкачиваний: 2378

Роман «Реки горят» охватывает огромные исторические события 1941–1945 годов. Становится все ощутимей зависимость каждого человека от решения великих общих вопросов. Судьба отдельных людей с очевидностью выступает, как часть общей судьбы отдельных народов и всего человечества. Ванда Василевская изображает в этом романе сложный и трудный процесс изменения политического сознания людей различных слоев старого польского общества, процесс превращения этих людей в строителей и граждан новой, народно-демократической Польши. Перевод: Усиевич Елена ФеликсовнаГод издания: 1954Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1856 KbСкачиваний: 1388Серия: Песнь над водами #3

В романе рассказывается о жизни, в которой все подавлено борьбой с голодом и холодом, бесправным трудом на помещика. Перевод: Усиевич Елена ФеликсовнаГод издания: 1954Формат: fb2Язык: ruРазмер: 888 KbСкачиваний: 1337

Перевод: Усиевич Елена ФеликсовнаГод издания: 1955Формат: fb2Язык: ruРазмер: 185 KbСкачиваний: 1015Серия: Дневник писателя

Перевод: Кон Лидия ФеликсовнаГод издания: 1955Формат: fb2Язык: ruРазмер: 323 KbСкачиваний: 1100

В 1-й том Собрания сочинений Ванды Василевской вошли её первые произведения — повесть «Облик дня», отразившая беспросветное существование трудящихся в буржуазной Польше и высокое мужество, проявляемое рабочими в борьбе против эксплуатации, и роман «Родина», рассказывающий историю жизни батрака Кржисяка, жизни, в которой всё подавлено борьбой с голодом и холодом, бесправным трудом на помещика. Содержание: Е. Усиевич. Ванда Василевская. (Критико-биографический очерк). Облик дня. (Повесть). Родина. (Роман). Перевод: Усиевич Елена ФеликсовнаГод издания: 1954Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1857 KbСкачиваний: 1209

Во 2-й том Собрания сочинений Ванды Василевской вошли третья книга писательницы — роман «Земля в ярме», рассказывающий о нищей жизни крестьян на графской земле, и повесть «Радуга» (экранизирована в 1944 г.), посвящённая борьбе украинского крестьянства с немецкими оккупантами. Содержание: Земля в ярме (роман). Радуга (повесть). Перевод: Усиевич Елена ФеликсовнаГод издания: 1954Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1508 KbСкачиваний: 1256

В 3-й том Собрания сочинений Ванды Василевской вошли первые две книги трилогии «Песнь над водами». Роман «Пламя на болотах» рассказывает о жизни украинских крестьян Полесья в панской Польше в период между двумя мировыми войнами. Роман «Звезды в озере», начинающийся картинами развала польского государства в сентябре 1939 года, продолжает рассказ о судьбах о судьбах героев первого произведения трилогии. Содержание: Песнь над водами  - Часть I. Пламя на болотах (роман).  - Часть II. Звезды в озере (роман). Перевод: Усиевич Елена ФеликсовнаГод издания: 1954Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2195 KbСкачиваний: 1373

В 4-й том Собрания сочинений Ванды Василевской вошла заключительная книга трилогии «Песнь над водами», посвящённая событиям 1941—45 гг. Содержание: Песнь над водами  - Часть III. Реки горят. Перевод: УсиевичГод издания: 1954Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2001 KbСкачиваний: 1156

В 5-й том Собрания сочинений Ванды Василевской вошли повесть «Просто любовь» о любви молодой женщины к мужу, вернувшемуся с войны изуродованным до неузнаваемости, и роман «Когда загорится свет» о тяжелом для комиссованного по ранению фронтовика переходе к жизни и работе в тылу. Содержание: Просто любовь (повесть). Когда загорится свет (роман). Перевод: Усиевич Елена ФеликсовнаГод издания: 1955Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1769 KbСкачиваний: 1203

В 6-й том Собрания сочинений Ванды Василевской вошли пьеса об участнике восстания Костюшко 1794 года Бартоше Гловацком, малая проза, публицистика и воспоминания писательницы. СОДЕРЖАНИЕ: БАРТОШ-ГЛОВАЦКИЙ (пьеса). Повести о детях  - ВЕРБЫ И МОСТОВАЯ.  - КОМНАТА НА ЧЕРДАКЕ. Рассказы  - НА РАССВЕТЕ.  - В ХАТЕ.  - ВСТРЕЧА.  - БАРВИНОК.  - ДЕЗЕРТИР. СТРАНИЦЫ ПРОШЛОГО Дневник писателя  - ПУТЕШЕСТВИЕ ПО ТУРЬЕ.  - СОЛНЕЧНАЯ ЗЕМЛЯ.  - МАЛЬВЫ. ИЗ ГОДА В ГОД (статьи и речи).[1] I. На освобожденной земле (статьи 1939–1940 гг.).  - На Восток!  - Три дня.  - Самое большое впечатление.  - Мои встречи.  - Родина растет.  - Литовская делегация.  - Знамя.  - Взошло солнце.  - Первый колхоз.  - Перемены.  - Путь к новым дням. II. На дорогах войны (статьи 1941–1944 гг.).  - Песня о родине.  - На дорогах войны.  - Встречи.  - Железный крест.  - Дети.  - Партийный билет.  - Орден Ленина.  - Советская женщина.  - Дневник немецкого солдата.  - Книга, пропитанная кровью.  - Бессмертие. III. Во имя мира (статьи 1948–1950 гг.).  - Наша весна.  - Мир движется вперед!  - С нами сила, с нами правда.  - Непреклонная воля к миру. Алфавитный указатель произведений В. Василевской, помещенных в Собрании сочинений. Перевод: Усиевич Елена Феликсовна, Троповский Евгений Наумович, Троповская М. Н., Живов Марк Семёнович, Кон Лидия Феликсовна, Ракитина ЕленаГод издания: 1955Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2043 KbСкачиваний: 1686