В повести писательница рассказывает о судьбе четверых польских ребят-сирот, об их мужестве и доброте. Действие происходит в довоенной буржуазной Польше. Перевод: Троповский Евгений Наумович, Троповская М. Н.Год издания: 1955Формат: fb2Язык: ruРазмер: 407 KbСкачиваний: 2386

Перевод: Усиевич Елена ФеликсовнаГод издания: 1955Формат: fb2Язык: ruРазмер: 137 KbСкачиваний: 990

Перевод: Усиевич Елена ФеликсовнаГод издания: 1955Формат: fb2Язык: ruРазмер: 147 KbСкачиваний: 973

Перевод: Усиевич Елена ФеликсовнаГод издания: 1955Формат: fb2Язык: ruРазмер: 279 KbСкачиваний: 917

Роман повествует о том, как тяжело раненный, демобилизованный еще до окончания войны советский инженер коммунист возвращается к семье, в родной город, только что освобожденный от фашистской оккупации, город разрушенный и неустроенный. Переход к «тыловой» жизни с бытовыми трудностями и неурядицами, мелкими повседневными заботами усиливает огорчение Алексея по поводу того, что ему, прошедшему горькие пути отступления в начале войны, не дано было вместе с товарищами двинуться в победоносный путь на Запад. Тоскуя по фронту, по боевым товарищам, он пренебрежительно относится ко всему, что происходит в мирном городе. Увлеченный фронтовым героизмом, фронтовой удалью, он не замечает героических тружеников тыла. Алексей пренебрежительно относится и к своей жене, к ее самоотверженному поведению, к ее упорному героическому труду, к ее домашним хлопотам, заботам о нем самом, о маленькой дочке. Надменная замкнутость приводит Алексея к тяжким недоразумениям в семейной жизни. И эта полуразрушенная личная жизнь лишь тогда становится человечной и полной, когда Алексей мало-помалу увлекается восстановлением взорванной гитлеровцами электростанции, когда он снова отдается общественной жизни. Перевод: Усиевич Елена ФеликсовнаГод издания: 1955Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1247 KbСкачиваний: 1282

В повести изображена молодая советская женщина, интеллигентка. Она считала своего мужа погибшим, неутешно горевала о нем. Неожиданно он вернулся, изуродованный почти до неузнаваемости. Прежней любви к нему Мария не почувствовала. Лишь через несколько месяцев она поняла, что ей дано великое счастье по сравнению с другими женщинами, потерявшими навеки своих любимых и близких. Перевод: Усиевич Елена ФеликсовнаГод издания: 1945Формат: fb2Язык: ruРазмер: 477 KbСкачиваний: 1413

Роман «Реки горят» охватывает огромные исторические события 1941–1945 годов. Становится все ощутимей зависимость каждого человека от решения великих общих вопросов. Судьба отдельных людей с очевидностью выступает, как часть общей судьбы отдельных народов и всего человечества. Ванда Василевская изображает в этом романе сложный и трудный процесс изменения политического сознания людей различных слоев старого польского общества, процесс превращения этих людей в строителей и граждан новой, народно-демократической Польши. Перевод: Усиевич Елена ФеликсовнаГод издания: 1954Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1856 KbСкачиваний: 1388Серия: Песнь над водами #3

Роман «Звезды в озере» продолжает рассказ о судьбе героев романа «Пламя на болотах». В нем, изображая счастье народа, освобожденного Советской Армией, писательница рисует трудности повседневной жизни. Именно вследствие этого так неопровержимо выступает справедливость и сила социализма, становящегося бытом народных масс. Перевод: Усиевич Елена ФеликсовнаГод издания: 1954Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1007 KbСкачиваний: 1366Серия: Песнь над водами #2

«Пламя на болотах» — книга о колонизаторской политике польского государства, о жизни украинских крестьян Полесья под классовым и национальным гнетом польско-фашистской государственности. Но автор рассказывает не только о страданиях народа. Со страниц книги веет духом подлинной народной жизни, глубоко серьезной и поэтической жизни, обещающей яркий расцвет культуры в будущем, когда народ станет свободным. И люди, борющиеся за будущую свободу, украинские крестьяне-коммунисты, воспринимаются как лучшие люди, как надежда всего народа. Перевод: Усиевич Елена ФеликсовнаГод издания: 1954Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1148 KbСкачиваний: 1611Серия: Песнь над водами #1

В романе «Земля в ярме» (1938) показана борьба разоряемого крестьянства с угнетателями в буржуазно-шляхетской Польше. Перевод: Усиевич Елена ФеликсовнаГод издания: 1954Формат: fb2Язык: ruРазмер: 818 KbСкачиваний: 1741

В романе рассказывается о жизни, в которой все подавлено борьбой с голодом и холодом, бесправным трудом на помещика. Перевод: Усиевич Елена ФеликсовнаГод издания: 1954Формат: fb2Язык: ruРазмер: 888 KbСкачиваний: 1337

Повесть В. Л. Василевской «Облик дня» (1934) изображает рост революционного сознания польского рабочего класса. Перевод: Усиевич Елена ФеликсовнаГод издания: 1954Формат: fb2Язык: ruРазмер: 825 KbСкачиваний: 1255

Повесть «Радуга» была написана в 1942 году и сразу же напечатана. Это одно из тех произведений, которые стали оружием нашего народа в борьбе с фашизмом. Повесть рассказывает о нечеловечески трудной жизни украинского села в период фашистской оккупации, о зверствах, которые чинили враги на советской земле. Перед читателями проходят судьбы простых женщин, мужественно борющихся с гитлеровскими захватчиками. Это повесть о несгибаемой воле народа и любви его к своей Родине. Перевод: Усиевич Елена ФеликсовнаГод издания: 1942Формат: fb2Язык: ruРазмер: 686 KbСкачиваний: 2378