Немало сведений о Риме первого века нашей эры дошли до нас благодаря письмам Плиния Младшего (ок. 61-113/114). Его после ранней смерти отца усыновил дядя – Плиний Старший, создатель знаменитой «Естественной истории». Юноша получил прекрасное образование, что позже позволило ему занимать значительные должности в Риме и провинциях. Он практиковал как адвокат при трех императорах – Домициане, Нерве и Траяне. С последним он состоял в переписке, равно как и со своими учеными современниками – Светонием, Марциалом, Тацитом. Плиний Младший сам сгруппировал письма в книги для публикации, вероятно осознавая важность для истории этих свидетельств. Так что любознательный читатель и сегодня, почти две тысячи лет спустя, может узнать из них о первых общинах христиан, об извержении Везувия в августе 79 года, стоившего жизни Плинию Старшему, о повседневных мелочах римской жизни, об устройстве государственной власти и многом другом. В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги. Перевод: Сергеенко Мария Ефимовна, Доватур Аристид ИвановичГод издания: 2023Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2605 KbСкачиваний: 1490

Із «Листів» письменника і суспільного діяча Плінія Молодшого, стилістично довершених текстів, зразків високохудожньої інтелектуальної прози, проступає непересічна, глибоко гуманна особистість їхнього автора на тлі доби: маємо живе уявлення про матеріальне і духовне життя освічених верств тодішнього суспільства; тут — єдиний, що зберігся з тих часів, яскравий опис виверження Везувію в 79 році, а також, у листах до Траяна, важливі свідчення про ранніх християн. Подані листи, за винятком опису виверження Везувію, українською мовою перекладено вперше. Перевод: Содомора Андрей АлександровичГод издания: 2018Формат: fb2Язык: ukРазмер: 1253 KbСкачиваний: 1130

Обращённые к разнообразным адресатам письма, объединённые их римским автором в особый сборник, хронологически принадлежат к концу I и началу II вв. н. э., т. е. к посленероновской эпохе. Написаны они Плинием Младшим, образованнейшим человеком того времени, пережившим жестокий произвол власти Домициана, времена правления Нервы и скончавшимся при императоре Траяне. Письма Плиния содержат обширный и разнообразный материал для характеристики классовых сил, материальной культуры, быта и нравов римского общества современной Плинию эпохи. Важен сборник Плиния ещё и тем, что в нём содержатся сведения о многих исторически интересных людях и о некоторых значительных исторических событиях. [collapse collapsed title=СОДЕРЖАНИЕ:] ПИСЬМА Книга I. Письма 1-24. Перевод М.Е.Сергеенко (5). Книга II. Письма 1-20. Перевод М.Е.Сергеенко (24). Книга III. Письма 1-21. Перевод М.Е.Сергеенко (42). Книга IV. Письма 1-30. Перевод М.Е.Сергеенко (61). Книга V. Письма 1-21. Перевод М.Е.Сергеенко (80). Книга VI. Письма 1-34. Перевод М.Е.Сергеенко (98). Книга VII. Письма 1-33. Перевод А.Я.Доватура (118). Книга VIII. Письма 1-24. Перевод А.И.Доватура (138). Книга IX. Письма 1-40. Перевод А.И.Доватура (157). Книга X. Письма. 1-121. Переписка Плиния с Траяном. Перевод М.Е.Сергеенко (178). ДОПОЛНЕНИЯ Панегирик императору Траяну. Перевод В.С.Соколова (212). Эпиграфические памятники. Перевод Я.Я.Казанского (272). ПРИЛОЖЕНИЯ О Плинии Младшем. М.Е.Сергеенко (274). Панегирик Плиния Траяну. В.С.Соколов (283). ПРИМЕЧАНИЯ Книга I. М.Е.Сергеенко (286). Книга II. М.Е.Сергеенко (295). Книга III. М.Е.Сергеенко (305). Книга IV. М.Е.Сергеенко (315). Книга V. М.Е.Сергеенко (326). Книга VI. М.Е.Сергеенко (334). Книга VII. А.И.Доватур (342). Книга VIII. А.И.Доватур (352). Книга IX. А.И.Доватур (359). Книга X. М.Е.Сергеенко (368). Панегирик императору Траяну. В.С.Соколов (388). Эпиграфические памятники. Н.Н.Казанский (389). Указатель собственных имен. М.Е.Сергеенко (391).[/collapse]Перевод: Сергеенко Мария Ефимовна, Доватур Аристид ИвановичГод издания: 1982Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 7069 KbСкачиваний: 1469

Между 97 и 109 годами Плиний опубликовал 9 книг своих писем. Все они дошли до нашего времени, и являются образцами эпистолярного жанра. Письма адресованы разным людям: с кем-то Плиний делится повседневными заботами, с кем-то рассуждает о поэзии, с кем-то обсуждает политические события. Письма Плиния являются незаменимым источником информации о жизни и устройстве Римской империи времён Домициана, Траяна и Нервы. В своих письмах к Тациту Плиний рассказывает об извержении Везувия в 79 году, свидетелем которого он был (Письма, VI-16, VI-20). Он описывает огромное облако, поднявшееся над кратером вулкана, град из пепла и камней и землетрясение, приведшее к цунами. Плиний описывает смерть своего дяди, который поспешил исследовать это явление природы. Сначала он отправился туда с эскадрой, которой тогда командовал, но затем сошёл на берег, где «от густых испарений ему перехватило дыхание и закрыло дыхательное горло». Десятый том писем Плиния содержит его переписку с императором Траяном, с которым он состоял в доверительных отношениях. Плиний советуется с принцепсом по делам в Вифинии, сообщает о фактах коррупции. Также в письмах Плиния Траяну содержится одно из наиболее ранних упоминаний о христианах. Плиний рассказывает о некоторых христианских обрядах, о том, с какой стойкостью христиане отстаивали свою религию и не желали почитать культ императора. Плиний сомневается, стоит ли ему руководствоваться анонимными доносами для обвинения христиан, и спрашивает совета у императора. Траян оправдывает его подход и советует не обращать внимания на доносы. [collapse collapsed title=СОДЕРЖАНИЕ:] ПИСЬМА (Книги I-VI и X - перевод М.Е.Сергеенко, книги VII-IX - перевод А.И.Доватура) Книга I. Письма 1-24 (7). Книга II. Письма 1-20 (38). Книга III. Письма 1-21 (69). Книга IV. Письма 1-30 (101). Книга V. Письма 1-21 (133). Книга VI. Письма 1-34 (162). Книга VII. Письма 1-33 (198). Книга VIII. Письма 1-24 (231). Книга IX. Письма 1-40 (262). Книга X. Переписка Плиния с Траяном. Письма 1-121 (297). ПАНЕГИРИК ТРАЯНУ (Перевод В.С.Соколова) Гай Плиний Цецилий Секунд. Панегирик императору Траяну (357). ПРИЛОЖЕНИЯ: От редакции. Академик И.Я.Толстой (459). Плиний Младший. М.Е.Сергеенко (463). Панегирик Плиния Траяну. В.С.Соколов (468). Примечания. М.Е.Сергеенко и В.С.Соколов [/collapse]Перевод: Сергеенко Мария Ефимовна, Доватур Аристид Иванович, Казанский Николай Николаевич, Соколов Виктор СергеевичГод издания: 1950Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2269 KbСкачиваний: 6955