Напечатано в журнале: Мурзилка 1979, №№ 8-12   Год издания: 1979Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 10266 KbСкачиваний: 214Серия: Дракон Мартин #1

Дорогие ребята! Прочитав эту книгу, вы узнаете, почему драконы Ма́ртин и Георг вынуждены были работать на аттракционах, почему они решили снова научиться летать, об их дружбе с ребятами, о весёлом путешествии, которое они совершают все вместе; и о многом-многом другом. Написал эту книгу талантливый австрийский писатель Хе́льмут Це́нкер. Напишите нам, понравилась ли вам эта повесть. Наш адрес: 125047, Москва, ул. Горького, 43. Дом детской книги. [collapse collapsed title=Библиографическое описание] Ценкер, Х. Дракон Мартин : Повесть-сказка. [Для мл. возраста] / Хельмут Ценкер; Перевод с нем. [М. Харитонова]; Рис. В. Самойлова. - Москва : Дет. лит., 1980. - 95 с. : ил.; 22 см.; ISBN В пер. (В пер.) : 40 к. [/collapse]   Перевод: Харитонов Марк СергеевичГод издания: 1980Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 29775 KbСкачиваний: 225Серия: Дракон Мартин #1

Прочитав эту книгу, вы узнаете, почему драконы Ма́ртин и Георг вынуждены были работать на аттракционах, почему они решили снова научиться летать, об их дружбе с ребятами, о весёлом путешествии, которое они совершают все вместе; и о многом-многом другом. Написал эту книгу талантливый австрийский писатель Хе́льмут Це́нкер. Напишите нам, понравилась ли вам эта повесть. Наш адрес: 125047, Москва, ул. Горького, 43. Дом детской книги. Перевод: Харитонов Марк СергеевичГод издания: 1980Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1370 KbСкачиваний: 2060Серия: Дракон Мартин #1

[collapse collapsed title=Библиографическое описание] Ценкер, Хельмут. Дракон Мартин [Текст] : повесть-сказка : [для младшего школьного возраста] / Хельмут Ценкер ; пер. с нем. М. Харитонова ; худож. Т. Обухович. - Москва : Махаон, 2012. - 126, [1] с. : цв. ил.; 25 см. - (Сказочные повести).; ISBN 978-5-389-03486-0 (в пер.) [/collapse]   Перевод: Харитонов Марк СергеевичГод издания: 2012Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 8860 KbСкачиваний: 239Серия: Дракон Мартин #1

ХЕЛЬМУТ ЦЕНКЕР (1949–2003) — австрийский писатель, сценарист и режиссёр. Окончил педагогическую академию, работал в школах Вены и Тироля. Для детей Ценкер сочинял сказки с увлекательными сюжетами и необыкновенными приключениями героев. В своих произведениях писатель касался проблемы взаимоотношений родителей и детей, пытаясь найти способы её решения. Шурли и Франци однажды самым невероятным образом познакомились, а потом и подружились с настоящими драконами — Мартином и Георгом. Их приключения уже известны читателям по книге «Дракон Мартин». А что же в этой книге? А в этой книге приключения продолжаются! Братья-драконы по-прежнему работают в парке развлечений. Вместе с ними служит призрак по имени Эрвин. И вот однажды Эрвин загадочным образом исчез. А может, его похитили? Шурли, Франци, Мартин и Георг отправляются на поиски привидения… [collapse collapsed title=Оглавление] Глава первая 5 Глава вторая 25 Глава третья 43 Глава четвертая 73 Глава пятая 88 Глава шестая 114 [/collapse] [collapse collapsed title=Библиографическое описание] Ценкер Хельмут. Ц37 Дракон Мартин и похищенное привидение: повесть-сказка. Для младшего школьного возраста: 0+ / Хельмут Ценкер. Пер. с нем. М. Харитонова. Худож. Т. Обухович. — Москва: Махаон, 2016. — 128 с.: цв. ил. — (Серия «Сказочные повести») ISBN 978-5-389-05010-5 [/collapse]   Перевод: Харитонов Марк СергеевичГод издания: 2016Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 17014 KbСкачиваний: 485Серия: Дракон Мартин #2

Хельмут Ценкер (1949–2003) — австрийский писатель, сценарист и режиссер. Окончил педагогическую академию, работал в школах Вены и Тироля. Для детей Ценкер сочинял сказки с увлекательными сюжетами и необыкновенными приключениями героев. В своих произведениях писатель касался проблемы взаимоотношений родителей и детей пытаясь найти способы её решения. Шурли и Франци однажды самым невероятным образом познакомились, а потом и подружились с настоящими драконами — Мартином и Георгом. Их приключения уже известны читателям по книге «Дракон Мартин». А что же в этой книге? А в этой книге приключения продолжаются! Братья-драконы ио-прежнему работают в парке развлечений. Вместе с ними служит призрак по имени Эрвин. И вот однажды Эрвин загадочным образом исчез. А может, его похитили? Шурли, Франци, Мартин и Георг отправляются на поиски привидения… Перевод: Харитонов Марк СергеевичГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4042 KbСкачиваний: 521Серия: Дракон Мартин #2

Два останні в світі дракони, Георг і Мартін живуть собі майже як люди. Працюють у парку розваг драконами. Вміють їсти виделкою, читати, грати в футбол. Але зовсім забули драконячі навички - літати, чмихати вогнем. Та одного дня у драконів з"являться друзі, звичайні людські діти, і це багато що змінить.Перевод: Сойка ИванГод издания: 1982Формат: djvuЯзык: ukРазмер: 2817 KbСкачиваний: 368