В сборник включены романы и повести английской писательницы, известной в мире как мастер детективного жанра: "Шестнадцать лет спустя" "Вилла «Белый Конь»" "Смерть в облаках" "«Почему не позвали Уилби?..»" Перевод: Косман Э., Коткин Валентин Семенович, Тригорова В., Гвоздарёва (Явно) Нинель ЯковлевнаГод издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2315 KbСкачиваний: 5490

Зернышки в кармане Выпив отравленного чая, Фортескью Рекс скончался в ужасных муках. Без сомнения, это убийство. Но на месте преступления не осталось никаких улик, если не считать нескольких зернышек ржи, найденных в кармане брюк убитого. Мисс Марпл, узнавшая об этой странной находке, вдруг вспомнила о двух других не менее загадочных убийствах. Сопоставила факты и — поняла: над всеми убийствами витают рифмы всем известного детского стишка! Уж очень похоже говорится в нем о тех, кто был убит, и о том, как это было сделано… И в трещинах зеркальный круг В жизни маленького городка Сент-Мери-Мид — событие! Знаменитый режиссер и его супруга-кинозвезда приобрели здесь особняк. Однако прием в честь новоселья оказался омрачен: в бокал добропорядочной местной жительнице подсыпан яд. Когда полиция оказывается бессильна, на сцену выходит несравненная мисс Марпл — только ее острый ум и знание человеческой природы способны помочь раскрыть убийство. Роман был несколько раз экранизирован, самая известная экранизация — фильм 1980 года «Зеркало треснуло», где в роли кинозвезды снялась Элизабет Тейлор.  Перевод: Загот Михаил АлександровичГод издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1428 KbСкачиваний: 11722Серия: Мисс Марпл

Читателю предлагаются произведения трех англоязычных писателей. Увлекательный полицейский детектив американца Э. С. Гарднера «Прокурор рисует круг», занимательная история королевы детектива А. Кристи «Последнее убийство», которая вновь погрузит нас в атмосферу «доброй старой Англии», и интригующий остросюжетный роман А. Левина «Поцелуй перед смертью». Год издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1656 KbСкачиваний: 6472

Кілька людей збираються щовівторка ввечері, щоб розповідати одне одному загадкові історії, і намагаються по черзі дібрати ключ до кожної. Серед них поліціянт у відставці, акторка, письменник, адвокат… Та справжнім знавцем людської душі й неперевершеним детективом виявляється скромна жінка — старенька міс Марпл, котра все життя мешкає в маленькому провінційному містечку.Перевод: Шовкун Виктор ИосифовичГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ukРазмер: 916 KbСкачиваний: 1971Серия: Міс Марпл #1

В гостиничном номере в Касабланке готовится свести счеты с жизнью Хилари Крэйвен, у которой погибли дети и которую бросил муж. Но ей внезапно помешал человек, который предложил более захватывающий и даже общественно полезный способ умереть… Перевод: Смирнова Марина ВладимировнаГод издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 832 KbСкачиваний: 4959

Шейх восточной страны Рамат взволнован: в стране грядет революция. Надо немедленно вывезти сокровища, чтобы сохранить их для потомков. Кому поручить это опасное и крайне ответственное дело? Конечно же, личному пилоту! Но пилот погибает, успев перед смертью незаметно спрятать сокровища в комнате своей племянницы Дженифер. Вот тут-то все и началось… Перевод: Ибрагимова Назира ХакимовнаГод издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 849 KbСкачиваний: 6799Серия: Эркюль Пуаро #34

На празднование Рождества престарелый миллионер Симеон Ли в кои-то веки решил собрать всю свою многочисленную родню. Но праздник был неожиданно прерван грохотом мебели, за которым последовал ужасный крик. Сбежавшиеся на шум домочадцы обнаружили главу семейства лежащим в луже крови посреди своего кабинета. На место преступления вызван инспектор Сагден, у которого по счастливой случайности в то время гостил непревзойденный детектив Эркюль Пуаро. Естественно, он тоже приехал в дом Ли, где обнаружил атмосферу всеобщей подозрительности. Миллионера мог убить кто угодно – ибо вся родня втайне ненавидела этого семейного тирана. Улик много, но ни одна из них не указывает ни на кого из присутствующих. Вот оно, настоящее дело для «серых клеточек» великого бельгийца… Перевод: Тирдатов Владимир ВитальевичГод издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 744 KbСкачиваний: 10184Серия: Эркюль Пуаро #22

Путешествуя по Востоку, Эркюль Пуаро остановился в Иерусалиме. Однажды вечером, стоя у открытого окна своего гостиничного номера, он вдруг услышал фразу, произнесенную где-то в стороне: «Ты ведь понимаешь, что ее нужно убить, правда?» Поначалу сыщик не придал значения этим словам. Но совсем скоро ему пришлось вспомнить их, когда скоропостижно скончалась его соседка по гостинице, богатая пожилая американка, путешествовавшая в кругу своей семьи – дочери, сына, невестки и внуков. Пуаро узнает, что при жизни покойница, в прошлом тюремная надзирательница, была сущим семейным тираном. Великий детектив теряется в догадках относительно того, кто убил старуху. Да и убийство ли это… Ведь не осталось совсем никаких следов. А между тем на решение загадки у Пуаро остались всего лишь сутки… Перевод: Гольдберг Юрий ЯковлевичГод издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 671 KbСкачиваний: 5221Серия: Эркюль Пуаро #21

«Загадочное происшествие в Стайлзе» – это самый первый роман Агаты Кристи. В этой книге, вышедшей в 1920 году, читатель в первый раз встречается с самым знаменитым сыщиком XX столетия – усатым бельгийцем Эркюлем Пуаро, а также с его другом и помощником Гастингсом. Именно здесь Пуаро впервые предоставлена возможность продемонстрировать свои дедуктивные способности и раскрыть загадочное преступление (отравление миссис Инглторп, хозяйки поместья Стайлз), опираясь на всем известные факты. Перевод: Юркан Маргарита ЮрьевнаГод издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 939 KbСкачиваний: 7487Серия: Эркюль Пуаро #1

Это произведение уникально. Обычно детективы, вышедшие из-под пера великой Агаты Кристи, немедленно отправлялись в печать. А данная новелла удивительным образом затерялась в пыльных архивах на целых 70 лет… Знаменитому сыщику Эркюлю Пуаро позвонила его давняя приятельница, писательница детективов Ариадна Оливер, с просьбой срочно приехать в Девоншир в усадьбу Гриншор-хаус. Оказывается, в доме намечен большой праздник, и ее пригласили организовать увлекательную игру «Охота за убийцей». Игроки, пользуясь неочевидными подсказками, должны обнаружить на территории усадьбы «труп», роль которого исполняет один из гостей, и изобличить «убийцу». Ариадна хотела, чтобы Пуаро помог ей с организацией, и великий бельгиец не смог отказать. Но когда игра уже подошла к своей кульминации и ее участники обнаружили «труп», выяснилось, что он… настоящий! Итак, игры кончились. На след убийцы встал сам Эркюль Пуаро… Перевод: Петухов Андрей СергеевичГод издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 421 KbСкачиваний: 8758Серия: Эркюль Пуаро

В съемном доме найден труп застреленной молодой женщины, вдовы. Налицо все признаки самоубийства: закрытая дверь, пистолет в руке погибшей… Однако доктор, обследовавший тело на месте, сильно сомневается в этом. Ведь пистолет зажат в правой руке, а рана находится с левой стороны головы. Доктор сообщает о своих подозрениях инспектору Джеппу, а тот, в свою очередь, обращается к своему давнему знакомому, знаменитому сыщику Эркюлю Пуаро. Джепп знает: потрясающий бельгиец обожает такого рода загадки. Пуаро также не верит в версию самоубийства, особенно когда выясняет, что отпечатки пальцев с оружия были предварительно тщательно стерты, а из дома пропала крупная сумма денег. Но кто же тогда убил? И Пуаро начинает составлять круг подозреваемых… Перевод: Некрасова Наталия ВладимировнаГод издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 762 KbСкачиваний: 7284Серия: Эркюль Пуаро

Мисс Марпл. Любимая героиня бессмертной Агаты Кристи. Любознательная пожилая дама из провинции, которая выбрала для себя весьма необычное хобби — расследование преступлений. На книгах об этой милой старушке, распутывающей самые загадочные и мрачные происшествия, выросли целые поколения читателей по всему миру. Идут десятилетия, но романы о приключениях мисс Марпл по-прежнему остаются классикой английского детектива. Три загадочные истории, три "безнадежных" дела, которые могут поставить в тупик кого угодно, но только не мисс Марпл! В романе "Каникулы в Лимстоке" она расследует запутанное дело о загадочных анонимных письмах и целой серии странных убийств. Во втором — трагическое происшествие во время забавной салонной игры. И, наконец, в третьем неподражаемой мисс Марпл предстоит изобличить безжалостного убийцу и раскрыть преступные тайны богатой семьи Фортескью… Перевод: Шишова Татьяна Львовна, Загот Михаил Александрович, Голубева Татьяна ВладимировнаГод издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2997 KbСкачиваний: 3297Серия: Мисс Марпл

Перевод: Капельгородская Нонна Михайловна, Синько Александра РомановнаГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 657 KbСкачиваний: 3720Серия: Томми и Таппенс Бересфорд #4

До збірки увійшли твори, автори яких показують істинне обличчя буржуазного суспільства, що духовно розкладається. У романі Р. Стаута розкриваються незаконні методи діяльності ФБР, що тероризує американських громадян, викривається міф про горезвісну «свободу особи» в США. Про злочинний світ мафії, до якого причетні посадовці урядових установ Італії, розповідається в гостро викривальному творі Л. Шаша. У романі А. Крісті простежується, як загальна гнітюча атмосфера життя в англійському провінційному містечку стає грунтом для кривавих злочинів. Перевод: Шовкун Виктор Иосифович, Мусиенко Владимир, Логвиненко Александр, Перепада АнатолийГод издания: 1983Формат: fb2Язык: ukРазмер: 1560 KbСкачиваний: 3448Серия: Міс Марпл #4

Роман Агати Кристі «Вбивство у Східному Експресі» — один із найбільш цікавих і захопливих детективів знаної «королеви детективу». Даний переклад є першим повним перекладом цього твору українською мовою. Перевод: Сметюх АндрійГод издания: 2015Формат: fb2Язык: ukРазмер: 694 KbСкачиваний: 2506Серия: Еркюль Пуаро #10

Оголошення в щоденній газеті неабияк заінтригувало мешканців англійської провінції: їх запрошено на дивну виставу — убивство. Охочі подивитися на це, а їх виявилося чимало, певно, забули, що весь світ театр, а люди в ньому актори, а не глядачі. Тож ролі жертв уже розподілено… Тільки старенькій міс Марпл до снаги викрити загадкового постановника кривавої драми. Цей роман для прихильників детективної методи уславленої міс Марпл — улюбленого проекту Аґати Кристі. Перевод: Шовкун Виктор ИосифовичГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ukРазмер: 881 KbСкачиваний: 2001Серия: Міс Марпл #5

Невже начебто природна смерть докучливого старого на екзотичному курорті — лише репетиція наступних убивств? Міс Марпл упевнена, що так! «Скелет у шафі» є в кожного, тож леді-детективу знадобиться неабияка сміливість, щоб вистежити злочинця, яким може виявитися будь-хто. Перевод: Шовкун Виктор ИосифовичГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ukРазмер: 795 KbСкачиваний: 1995Серия: Міс Марпл #10

Еркюль Пуаро, як відомо, може розгадати таємницю будь-якого злочину. Але — чи можливо розслідувати вбивство, здійснене шістнадцять років тому? Перевод: Лившиць Ю., Олійник М.Год издания: 1991Формат: fb2Язык: ukРазмер: 771 KbСкачиваний: 2057Серия: Еркюль Пуаро #25

Одного разу міс Марпл отримує звістку з того світу — старий багатій просить її розкрити жорстокий злочин. Хоча його було скоєно багато років тому, видатній аматорці детективних розслідувань вдається взяти до рук усі нитки, що ведуть до хитромудрих інтриг, і розплутати справу. Перевод: Шовкун Виктор ИосифовичГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ukРазмер: 909 KbСкачиваний: 2017Серия: Міс Марпл #12

Місіс Кері Луїзу всі люблять, і ніхто не зичить їй зла, а тим більше ніхто не збирається вбивати цю літню жінку. Однак у її величезному будинку, перетвореному на притулок для неповнолітніх злочинців, починають відбуватися дивні, а згодом трагічні події. Щоб захистити давню подругу від можливого вбивці, до Стоунгейтсу приїжджає міс Марпл. Дізнайтеся, кому вигідно було затіяти гру, що нагадує фокус із дзеркалом. Перевод: Шовкун Виктор ИосифовичГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ukРазмер: 785 KbСкачиваний: 2001Серия: Міс Марпл #6