Год издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 68 KbСкачиваний: 7388Серия: Мисс Марпл. РассказыСерия: Тринадцать загадочных случаев #3

Помните английскую песенку в переводе Корнея Чуковского: «А за скрюченной рекой / В скрюченном домишке / Жили летом и зимой/ Скрюченные мышки»? Для жителей особняка «Три фронтона» эта песенка весьма актуальна – разросшийся пристройками коттедж, населенный большой шумной семьей, действительно напоминает тот самый «скрюченный домишко». В таком доме просто обязана парить веселая кутерьма. Но однажды там стали совершаться убийства… Перевод: Рахманова Наталия Леонидовна, Ставиская Азалия АлександровнаГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 586 KbСкачиваний: 16055

«Черный кофе» – роман, написанный Чарльзом Осборном по мотивам одноименной пьесы Агаты Кристи. Впервые пьеса появилась на театральных подмостках в 1930 году. К Пуаро обращается за помощью знаменитый физик сэр Клод Эмори. Однако увидеться с ним Пуаро и Гастингс не успевают – ученый отравлен. При этом исчезла открытая им формула сверхмощного взрывчатого вещества... Перевод: Чернышева Татьяна НиколаевнаГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 404 KbСкачиваний: 34458Серия: Эркюль Пуаро

Мисс Магликадди, пожилая дама, рассказывает своей подруге, что видела из окна поезда во время стоянки ужасную сцену: в окне вагона встречного поезда мужчина задушил молодую женщину. Поезда разъехались, а мисс Магликадди, чтобы понять, галлюцинация это или нет, остается рассчитывать только на помощь подруги. Но подруга-то не простая, ведь зовут ее – мисс Джейн Марпл! Перевод: Кан Мария ИосифовнаГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 744 KbСкачиваний: 18509Серия: Мисс Марпл #7

Роман, написанный по мотивам детективной пьесы Агаты Кристи, имевшей бешеную популярность на театральных подмостках всего мира. При переложении пьеса ничуть не потеряла остроты, динамики, загадочности, а неожиданные повороты сюжета на бумаге смотрятся не менее органично, чем на сцене. Перевод: Юркан Маргарита ЮрьевнаГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 454 KbСкачиваний: 11716

«… Он не особенно внимательно слушал ее прорицания, но вдруг уловил нечто поразившее его: – И очень скоро... Вопрос жизни и смерти... – Что такое? – резко спросил он. – Вам предстоит принять очень важное решение. Поэтому будьте осторожны, очень осторожны! Берегитесь: малейшая ошибка, один неверный шаг... – И что тогда? Цыганка вздрогнула. Конечно, это была комедия – и ее слова, и заранее продуманное поведение, – Эванс это знал, но тем не менее почувствовал странное волнение. – Берегитесь, не сделайте ошибки, придет смерть... я вижу. Очень странно! …» Перевод: Рубцов Павел ВасильевичГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 47 KbСкачиваний: 7478Серия: Тайна Листердейла #6

Суперинтендант Баттл, чья работа в полиции связана с расследованием преступлений, имеющих тонкую политическую подоплеку, снова в деле! Ему предстоит расследовать «чисто английское убийство», совершенное прутом от каминной решетки… «… Опустившись в кресло перед камином, мистер Тревис подвинул к себе поднос с письмами. Мысленно он все еще продолжал развивать тему, кратко обрисованную им в клубе. «Возможно, именно сейчас, – думал мистер Тревис, – некая драма… некое убийство находится в стадии приготовления. Если бы я решился написать одну из тех развлекательных историй о кровавом преступлении, то непременно начал бы с того, что некий пожилой джентльмен сидел перед камином и распечатывал свою почту… приближаясь, без ведома для себя, к той самой нулевой точке…» Разрезав конверт, он извлек письмо и рассеянно смотрел на исписанный лист бумаги. Внезапно выражение его лица изменилось. Он словно вернулся из мира фантазии в реальный мир. – О боже, – сказал мистер Тревис. – Какая досада! Какое исключительно неприятное известие! После стольких лет!.. Да, придется менять все мои планы. …» Перевод: Юркан Маргарита ЮрьевнаГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 711 KbСкачиваний: 29770Серия: Инспектор Баттл #4

В романе «Пассажир из Франкфурта» сэр Стэффорд, мастер секретных и деликатных миссий, согласившись помочь незнакомке избежать смертельной опасности, оказывается втянутым в невероятный заговор экстремистской молодежи. Перевод: Морозова Елена ЮрьевнаГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 684 KbСкачиваний: 12398

Что делать жителям городка Литтл-Пэддокс, когда в утренних газетах они обнаруживают объявление следующего содержания: «Объявлено убийство, которое произойдет в пятницу, двадцать девятого октября, в восемнадцать часов тридцать минут в Литтл-Пэддоксе. Только сегодня! Друзья, спешите принять участие!» Только мисс Марпл с помощью своих невероятных логических способностей сможет распутать клубок событий. Перевод: Шишова Татьяна ЛьвовнаГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 723 KbСкачиваний: 27366Серия: Мисс Марпл #4

«… – Он ничего не сказал перед смертью? Какие-нибудь бумаги, письмо? – Нет. И это просто сводит с ума. Он лежал несколько дней без сознания, но пришел в себя перед смертью. Посмотрел на нас и ухмыльнулся – очень слабый, но все же смешок. «У вас все будет хорошо, дорогие мои голубки». Затем он прикрыл глаз – правый глаз – и подмигнул. А потом умер. Бедный дядюшка Мэтью. – Прикрыл глаз, – задумчиво проговорила мисс Марпл. – Это вам что-нибудь говорит? – нетерпеливо спросил Эдвард. – Я было подумал об истории с Арсеном Люпеном, когда что-то было спрятано у кого-то в стеклянном глазу. Но у дядюшки Мэтью не было стеклянного глаза. Мисс Марпл покачала головой. – Нет... Сейчас мне трудно что-нибудь предположить. …» Перевод: Тарасов Михаил ВасильевичГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 73 KbСкачиваний: 7602Серия: Мисс Марпл. Рассказы

«… В дверь постучали. – Войдите. Появилась заплаканная Элиз: – Мадам, мадам, он умер! И... – Да? – Не знаю, как вам сказать, мадам... Там двое полицейских хотят поговорить с вами. – Я готова, – просто сказала Пола Незоркофф, вставая. Она расстегнула и сняла с шеи жемчужное колье, вложив его в руку, машинально протянутую горничной. – Это вам, Элиз. Вы верно служили мне, а там, куда я отправляюсь, оно мне не понадобится. Я никогда уже не спою Тоску. …» Перевод: Рубцов Павел ВасильевичГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 66 KbСкачиваний: 6858Серия: Тайна Листердейла #12

«… На одиннадцатый день деревня проснулась в большом волнении. Мери, этот бриллиант, образец совершенства, исчезла! Ее кровать осталась несмятой, а передняя дверь – приоткрытой. Беглянка потихоньку выскользнула ночью. Пропала не только Мери! Вместе с нею пропали две броши и пять колец мисс Лавинии, а также три кольца, подвеска, браслет и четыре броши, принадлежавшие мисс Эмили! То был только пролог катастрофы. …» Перевод: Тарасов Михаил ВасильевичГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 80 KbСкачиваний: 40780Серия: Мисс Марпл. Рассказы

Герой цикла рассказов «Мистер Паркер Пайн – мастер счастья» занимается необычным делом – устраивает людям личное счастье: восстанавливает семейные союзы, помогает найти спутника, старается вернуть вкус к жизни в ней разочаровавшимся. При этом он организует самые настоящие представления по сценариям, написанным писательницей Ариадной Оливер, хорошо знакомой читателям Агаты Кристи. Также поклонники творчества Леди Агаты встретятся здесь с еще одним популярным персонажем – будущей секретаршей Пуаро мисс Лемон. Перевод: Рубцов Павел ВасильевичГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 55 KbСкачиваний: 13633Серия: Мистер Паркер Пайн – мастер счастья #7

Герой цикла рассказов «Мистер Паркер Пайн – мастер счастья» занимается необычным делом – устраивает людям личное счастье: восстанавливает семейные союзы, помогает найти спутника, старается вернуть вкус к жизни в ней разочаровавшимся. При этом он организует самые настоящие представления по сценариям, написанным писательницей Ариадной Оливер, хорошо знакомой читателям Агаты Кристи. Также поклонники творчества Леди Агаты встретятся здесь с еще одним популярным персонажем – будущей секретаршей Пуаро мисс Лемон. Перевод: Рубцов Павел ВасильевичГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 65 KbСкачиваний: 13654Серия: Мистер Паркер Пайн – мастер счастья #11

Герой цикла рассказов «Мистер Паркер Пайн – мастер счастья» занимается необычным делом – устраивает людям личное счастье: восстанавливает семейные союзы, помогает найти спутника, старается вернуть вкус к жизни в ней разочаровавшимся. При этом он организует самые настоящие представления по сценариям, написанным писательницей Ариадной Оливер, хорошо знакомой читателям Агаты Кристи. Также поклонники творчества Леди Агаты встретятся здесь с еще одним популярным персонажем – будущей секретаршей Пуаро мисс Лемон. Перевод: Рубцов Павел ВасильевичГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 63 KbСкачиваний: 13059Серия: Мистер Паркер Пайн – мастер счастья #1

Герой цикла рассказов «Мистер Паркер Пайн – мастер счастья» занимается необычным делом – устраивает людям личное счастье: восстанавливает семейные союзы, помогает найти спутника, старается вернуть вкус к жизни в ней разочаровавшимся. При этом он организует самые настоящие представления по сценариям, написанным писательницей Ариадной Оливер, хорошо знакомой читателям Агаты Кристи. Также поклонники творчества Леди Агаты встретятся здесь с еще одним популярным персонажем – будущей секретаршей Пуаро мисс Лемон. Перевод: Рубцов Павел ВасильевичГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 67 KbСкачиваний: 12032Серия: Мистер Паркер Пайн – мастер счастья #5

Герой цикла рассказов «Мистер Паркер Пайн – мастер счастья» занимается необычным делом – устраивает людям личное счастье: восстанавливает семейные союзы, помогает найти спутника, старается вернуть вкус к жизни в ней разочаровавшимся. При этом он организует самые настоящие представления по сценариям, написанным писательницей Ариадной Оливер, хорошо знакомой читателям Агаты Кристи. Также поклонники творчества Леди Агаты встретятся здесь с еще одним популярным персонажем – будущей секретаршей Пуаро мисс Лемон. Перевод: Рубцов Павел ВасильевичГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 64 KbСкачиваний: 10460Серия: Мистер Паркер Пайн – мастер счастья #6

Герой цикла рассказов «Мистер Паркер Пайн – мастер счастья» занимается необычным делом – устраивает людям личное счастье: восстанавливает семейные союзы, помогает найти спутника, старается вернуть вкус к жизни в ней разочаровавшимся. При этом он организует самые настоящие представления по сценариям, написанным писательницей Ариадной Оливер, хорошо знакомой читателям Агаты Кристи. Также поклонники творчества Леди Агаты встретятся здесь с еще одним популярным персонажем – будущей секретаршей Пуаро мисс Лемон. Перевод: Рубцов Павел ВасильевичГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 54 KbСкачиваний: 13282Серия: Мистер Паркер Пайн – мастер счастья #3

Герой цикла рассказов «Мистер Паркер Пайн – мастер счастья» занимается необычным делом – устраивает людям личное счастье: восстанавливает семейные союзы, помогает найти спутника, старается вернуть вкус к жизни в ней разочаровавшимся. При этом он организует самые настоящие представления по сценариям, написанным писательницей Ариадной Оливер, хорошо знакомой читателям Агаты Кристи. Также поклонники творчества Леди Агаты встретятся здесь с еще одним популярным персонажем – будущей секретаршей Пуаро мисс Лемон. Перевод: Рубцов Павел ВасильевичГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 503 KbСкачиваний: 8722

Герой цикла рассказов «Мистер Паркер Пайн – мастер счастья» занимается необычным делом – устраивает людям личное счастье: восстанавливает семейные союзы, помогает найти спутника, старается вернуть вкус к жизни в ней разочаровавшимся. При этом он организует самые настоящие представления по сценариям, написанным писательницей Ариадной Оливер, хорошо знакомой читателям Агаты Кристи. Также поклонники творчества Леди Агаты встретятся здесь с еще одним популярным персонажем – будущей секретаршей Пуаро мисс Лемон. Перевод: Рубцов Павел ВасильевичГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 59 KbСкачиваний: 12385Серия: Мистер Паркер Пайн – мастер счастья #8