До збірки ввійшли фантастичні оповідання письменників з дев’яти країн світу. Год издания: 1983Формат: fb2Язык: ukРазмер: 1620 KbСкачиваний: 12029

В сборнике представлены повести и рассказы зарубежных писателей, объединенные темой «Человек и машина». Перевод: Эстрин Юрий Яковлевич, Галь Нора, Пухов Михаил Георгиевич, Вебер Виктор Анатольевич, Иорданский Алексей Дмитриевич, Кивель Ирина Вячеславовна, Гилинский Михаил Иосифович, Облонская Раиса Ефимовна, Рыбкин Ростислав Леонидович, Лешкова Е., Мендельсон Феликс Львович, Аронович Евгения Цемаховна, Гримберг Фаина Ионтелевна, Дмитриева Мария, Шинкарь Татьяна Николаевна, Бочкарева Изабелла Юрьевна, Кузнецова Дарья Юрьевна, Волин Владимир РобертовичГод издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2697 KbСкачиваний: 20826

Во втором рассказе Айзека Азимова из серии об Азазеле «Кому достаются трофеи», речь идет о Теофиле, друге Джорджа. Теофил был симпатичным и образованным молодым человеком, страдающий от того, что на него не обращают внимания женщины. Помощь Азазела в очередной раз принесла не то, что ожидалось… Перевод: Левин Михаил БорисовичГод издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 46 KbСкачиваний: 6561

В январе 1986 года в Даблдэй вышел сборник, для которого Азимов решил собрать под одной обложкой оригинальные, ранее неопубликованные версии трех своих произведений: первый вариант романа Песчинка в небе (1950); повесть Конец вечности 1954 года из которой вырос роман Конец Вечности (1955), и две редакции рассказа Вера (1953). Существенные, интересные отличия с известным текстом ожидают читателя в повести Конец Вечности, которая предлагается в этом русском издании. Перевод: Сташевски КонрадГод издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3053 KbСкачиваний: 3712

Эта повесть является основой романа «Конец Вечности». Написана она за год до выхода романа - в 1954 году, но опубликована Азимовым только только через 32 года, в авторском сборнике «The Alternate Asimovs».Перевод: Сташевски КонрадГод издания: 2019Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 17181 KbСкачиваний: 1539

Классический научно-фантастический роман о путешествиях во времени! Чтобы управлять временем, они создали «Вечность». Возможность перемещаться из прошлого в будущее и обратно сделала вечных не только практически бессмертными, но и безмерно жестокими. Судьбы людей разных эпох – лишь игрушки в их руках. Но ничто не может длиться по-настоящему вечно. Рядовой техник Эндрю Харлан становится на пути могущественной организации… Перевод: Эстрин Юрий ЯковлевичГод издания: 2018Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3519 KbСкачиваний: 7805

Роман описывает деятельность организации под названием Вечность (в которой работают так называемые вечные), существующей вне времени. Вечность контролирует времена и Реальности с помощью так называемых Колодцев Времени, однако путешествовать можно только по тем столетиям, которые идут после 27-го (столетие, в котором основана Вечность); столетия до 27-го относятся, по терминологии вечных, к Первобытной истории. Путешествия по времени требуют огромного количества энергии, но Вечность располагает почти неограниченной энергией, поступающей из далёкого будущего, когда Солнце превратилось в сверхновую. С помощью устройства, называемого дубликатор массы, удалось практически без затрат создать во всех столетиях (даже в тех, которые в действительности не использовались Вечностью) однотипные Сектора Вечности, в которых Вечные могут жить и работать и из которых могут проникать в соответствующее столетие. Сектора Вечности находятся вне обычного времени, в них течёт так называемое биовремя, которое Вечные не могут контролировать. Долгое время существовал только цензурированый перевод Ю. Эстрина, сделанный в советское время (и который цитируется в фильме А. Ермаша). В нём, в частности: - вырезана информация о евгенике в 482 столетии - вырезано описание смерти человечества - слова Нойс о пагубности системы, при которой люди могут выбирать своё будущее, были заменены на слова о пагубности выбора будущего всех людей лишь кучкой из них. В 2002 году был сделан перевод И. Измайлова (в сборнике Антология мировой фантастики, т.2, М., Аванта, 2003.)Перевод: Измайлов ИгорьГод издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 718 KbСкачиваний: 7038

В эту книгу вошли три произведения Айзека Азимова, по праву признанные классикой НФ-литературы XX столетия. В романе «Конец вечности» повествуется о некой вневременной структуре, носящей название «Вечность», в которую входят специально обученные и отобранные люди из разных столетий. Задачей «Вечности» является корректировка судьбы человечества. В «Немезиде» речь ведётся об одноименной звезде, прячущейся за пыльной тучей на полдороге от Солнца до альфы Центавра. Человечеству грозит гибель, и единственный выход — освоение планеты Эритро, вращающейся вокруг Немезиды. Однако всё не так просто — на этой планете людей поражает загадочная «эритроническая чума»… Роман «Сами боги», повествующий о контакте с паравселенной, в 1972 и 1973 годах стал «абсолютным чемпионом жанра», завоевав все три самые престижные литературные НФ-премии: «Хьюго», «Небьюла» и «Локус». Перевод: Эстрин Юрий Яковлевич, Соколов Юрий Ростиславович, Гурова Ирина ГавриловнаГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3212 KbСкачиваний: 17490

Данный перевод более близок к авторскому тексту, чем перевод Ю. Эстрина. Здесь главный герой и героиня не выглядят такими уж кровожадными монстрами «организовывая» атомную бомбардировку Хиросимы, ведь они спасают тем самым человеческий род от исчезновения. От исчезновения как вида, а не просто только от невозможности человечества совершать межзвёздные перелёты. Это основное отличие. Кроме того исправлены некоторые «неточности», которые портят впечатление от книги. Чтобы не быть голословным приведу пример: Глава 1. Действие происходит в 2456-ом Столетии. Герои наблюдают на экране изображение космических кораблей, находящихся в будущем, отстоящем от настоящего на двадцать пять столетий («Второе изображение отстояло от первого на двадцать пять Столетий») и вдруг произносится: «Электрогравитация, – сухо ответил Вой. – За всю историю человечества только в 2871-м были созданы электрогравитационные космические корабли». Откуда взялось это число не понятно, У Азимова с арифметикой всё в порядке: «Electro-gravitic," said Voy. "The 2481st is the only Century to develop electro-gravitic space-travel» Перевод: Эстрин Юрий Яковлевич, Яньков Николай ИвановичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 489 KbСкачиваний: 4482

Данный перевод более близок к авторскому тексту, чем перевод Ю. Эстрина. Здесь главный герой и героиня не выглядят такими уж кровожадными монстрами «организовывая» атомную бомбардировку Хиросимы, ведь они спасают тем самым человеческий род от исчезновения. От исчезновения как вида, а не просто только от невозможности человечества совершать межзвездные перелеты. Это основное отличие. Кроме того исправлены некоторые «неточности», которые портят впечатление от книги. Чтобы не быть голословным приведу пример: Глава 1. Действие происходит в 2456-ом Столетии. Герои наблюдают на экране изображение космических кораблей, находящихся в будущем, отстоящем от настоящего на двадцать пять столетий («Второе изображение отстояло от первого на двадцать пять Столетий») и вдруг произносится: «Электрогравитация, – сухо ответил Вой. – За всю историю человечества только в 2871-м были созданы электрогравитационные космические корабли». Откуда взялось это число не понятно, У Азимова с арифметикой все в порядке: «Electro-gravitic," said Voy. "The 2481st is the only Century to develop electro-gravitic space-travel» Перевод: Эстрин Юрий Яковлевич, Яньков Николай ИвановичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 864 KbСкачиваний: 3905

Не связанные между собой произведения. Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации А. Кукушкина. Содержание: Айзек Азимов. Конец Вечности (роман, перевод Ю. Эстрина), стр. 3-212 Айзек Азимов. Сами боги (роман, перевод И. Гуровой), стр. 213-476 Г. Гуревич. «Самый-самый…» (послесловие) стр. 477-479 Примечание: В 1993 году этот сборник был переиздан издательством ИПА «VITA». Иллюстрации не разобраны. Год издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3548 KbСкачиваний: 3375

Предлагаемые читателю романы классика американской фантастики А. Азимова являются своего рода предостережением от бездумного и корыстного вмешательства в законы развития природы и человечества и призывают использовать достижения науки исключительно в гуманных целях. Год издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1335 KbСкачиваний: 6102

Перевод: Эстрин Юрий Яковлевич, Иорданский Алексей ДмитриевичГод издания: 2008Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 7156 KbСкачиваний: 5518

В этой книге А. Азимов пишет об одном из самых древних и прекрасных городов мира, основанном императором Константином. Его называли «золотым мостом между Европой и Западом», через столицу Востока шла торговля Западной Европы с Причерноморьем, Ираном, Индией, Китаем. Это был культурный центр со своим университетом, город, в котором процветали ремесла. Здесь набирал силу будущий христианский мир. На столицу Византии обращали завистливые взгляды европейские и восточные завоеватели, ему угрожали гунны, арабы, славяне, норманны, турки-сельджуки, его подвергали нападениям и длительным осадам. Но самым страшным испытанием были Крестовые походы, последний из них стал роковым для города. В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги. Перевод: Милова О. И.Год издания: 2026Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4053 KbСкачиваний: 1053

Координатор пригласил Сьюзен Кэлвин для прояснения одной странной ситуации. Землей руководили Машины. Они полностью владели экономической ситуацией, благодаря чему ресурсы и товары использовались с максимальной выгодой для человечества. Правда, иногда случались непредвиденные сбои. И для того, чтобы понять, кто виноват в таких ситуациях — Машина или человек, — Координатор и вызвал главного робопсихолога. fantlab.ru © Виталий Карацупа Перевод: Киракозов Павел АндрониковичГод издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 150 KbСкачиваний: 2955Серия: Рассказы о роботах #16

отсутствует   Год издания: 1990Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 172 KbСкачиваний: 4256Серия: Генрих Девятый (версии)

Год издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 691 KbСкачиваний: 6908Серия: Генрих Девятый (версии)

Научно-фантастический роман. Перевод Зинаиды Бобырь. Оригинал: The Currents of Space (1952). Рис. А. Побединского. «Техника — Молодежи» №№ 9-12, 1965 г. и №№ 1–7, 1966 г. Перевод: Бобырь Зинаида АнатольевнаГод издания: 1965Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1943 KbСкачиваний: 4167Серия: Транторианская империя #2

В истории Галактики наступил переломный момент — человечество достигло такого уровня развития, что готово бороться с космическими проявлениями могущественной природы. Космоаналитик с планеты Земля подвергается воздействию психозонда. В результате он теряет память и проводит дни на планете Флорина, где выращивают особое растение, имеющее громадную ценность на галактических рынках. Неожиданно землянин начинает вспоминать, что он знает некую тайну о будущем Флорины. Планета должна погибнуть, и ее гибель связана с космическими течениями… Перевод: Бобырь Зинаида АнатольевнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 227 KbСкачиваний: 12746Серия: Транторианская империя #2

Высоко над поверхностью Флорины сквайры Сарк живут в невообразимом богатстве и комфорте. Однако внизу, в вечной весне планеты, местные флорианцы непрерывно трудятся, чтобы произвести драгоценный кырт, который приносит процветание их хозяевам. Восстание немыслимо и невозможно. У флорианцев больше нет концепции свободы, ведь любое нарушение торговли кыртом вызовет конфликт с другими планетами, что приведет к галактической войне. А Галактическая империя, стремящаяся к объединению всего человечества, позволяет угнетению продолжаться. Рика похитили и промыли мозги. Теперь он человек без памяти и прошлого, влачащий существование среди работяг Флорины. Однако, когда его воспоминания начинают возвращаться, Рик обнаруживает, что он несет зашифрованное послание: все на Флорине погибнет из-за Космических Течений. Но если планета будет эвакуирована, власть Сарков обратится в ничто, и есть те, кто убил бы посланника. Судьба Галактики отныне висит на волоске. [b]Исправления от 23.02.2020[/b] Перевод: Резник Светлана ВалерьевнаГод издания: 2019Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1711 KbСкачиваний: 4670Серия: Транторианская империя #2