Сэм Мартин из рассказа Айзека Азимова «В четвертом поколении» в один из дней стал замечать на вывесках, рекламах, при встречах и т. д. вариации одной и той же фамилии: Лефковиц, Левкович, Лефкойч и др. К концу дня он уже ничего другого не мог видеть, как эти фамилии. Он сбежал в городской парк — в одиночество. Там на скамье он увидел старика и догадался, что это тоже какой-нибудь Левкович. Так оно и было на самом деле… Перевод: Гутов Максим ВладимировичГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 66 KbСкачиваний: 6227

Уникальная в своем многообразии антология рассказов, опубликованных в золотой век научной фантастики: вашему вниманию представляется сборник под редакцией великих Айзека Азимова и Мартина Гринберга, включающие в себя отобранные ими научно-фантастические рассказы, вышедшие в 1939 году. Идеальное чтение для настоящих поклонников, дающее представление о классике научной фантастики. Работа над этим сборником стала переводческим проектом: над переводом рассказов работали талантливые переводчики под руководством Александры Борисенко. Вступительная статья «Золотой век: начало конца» литературного критика Василия Владимирского. Перевод: Михалева Анна Валентиновна, Зайцев Александр Николаевич, Тора Светлана Михайловна, Волкова Надежда, Плонская Анна, Жилина Елена, Агдеева Наиля, Долотова Татьяна, Лярская Мария А., Терина Мария, Сы Юй, Малик Аля, Белеванцев Андрей, Губарь Мария, Латышева Варвара, Доржихандаева АрюнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 2726 KbСкачиваний: 3161

Перевод: Онышко Анатолий ВасильевичГод издания: 1990Формат: fb2Язык: ukРазмер: 59 KbСкачиваний: 3636

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 22 KbСкачиваний: 5866

Перевод: Гольдеса В, Оганесова Ирина АльфредовнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 103 KbСкачиваний: 6238

Сын студенческого друга Джорджа в рассказе Айзека Азимова «Весенние битвы», входящего в серию о демоне Азазеле, Артаксеркс Шнелль, учился в университете, любил свою сокурсницу, которая не обращала на него внимания, и был мальчиком для битья в своем классе. Азазел по просьбе Джорджа помог… Перевод: Левин Михаил БорисовичГод издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 61 KbСкачиваний: 6396

Айзек Азимов представлен в самом полном и удобном для чтения электронном однотомнике. Включает всё написанное в соавторстве с другими писателями, малоизвестные, ранние и детективные произведения. Также в fb2-книгу добавлен полностью цикл о роботе Норби (десять романов), соавтором которого является собственная жена Азимова. Однотомник создан в форматах FB2 и PDF. Упорядочен хронологически и логически. Переводчики подробно указаны в главе «О переводчиках и соавторах». Сборка: Diximir (YouTube) Перевод: перевод КоллективныйГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 35316 KbСкачиваний: 8546Серия: Абсолют

Перевод: Оганесова Ирина Альфредовна, Гольдич Владимир АнатольевичГод издания: 1982Формат: fb2Язык: ruРазмер: 60 KbСкачиваний: 4150

Перевод: Вебер Виктор Анатольевич, Оганесова Ирина Альфредовна, Гольдич Владимир Анатольевич, Постников Владимир Б.Год издания: 1983Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1172 KbСкачиваний: 4922

Перевод: Гольдич Владимир АнатольевичГод издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 11 KbСкачиваний: 2633Серия: Эссе [Азимов] #16

Начинающий писатель Милтон Питерборо, просит членов клуба "Черных вдовцов" придумать убедительный мотив преступления, для задуманного им детективного рассказа. Перевод: Новиков Андрей ВадимовичГод издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 72 KbСкачиваний: 3280Серия: Рассказы

Книги известного писателя-фантаста и ученого Айзека Азимова известны во всем мире. Предлагаемое издание познакомит читателя с Азимовым — популяризатором науки. В этой книге рассказано о развитии знаний о космосе с древнейших времен до наших дней, об эволюции Вселенной, о рождении Солнечной системы, возникновении жизни на Земле. Все это рассматривается в тесной связи со сверхновыми. Возможно некоторые оценки и суждения американского писателя не совпадут с общепринятыми в нашей стране, тем не менее книга безусловно будет интересна. Перевод: Вишневский В. С.Год издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 836 KbСкачиваний: 6307

Азимов — писатель-фантаст с мировым и вполне заслуженным именем. Вы, вероятно, согласитесь, прочитав эту книгу, что автор также прекрасный популяризатор науки. [collapse collapsed title=Содержание] Предисловие (5). Вступление (9). Часть I. БИОЛОГИЯ (13). 1. Вот так обстоит дело с величиной (15). 2. Яйцо-гигант и крошка вирус (26). 3. Вот она, жизнь! (39). 4. Жизнь в той ее форме, которая нам неизвестна (52). Часть II. ХИМИЯ (67). 5. Совершенный элемент (69). 6. Как химики и физики нашли общий язык (82). 7. Четные берут верх (94). Часть III. ФИЗИКА (107). 8. А теперь - прислушайтесь... (109). 9. До каких пор можно дробить секунду (121). 10. К порядку! (132). 11. Современная демонология (146). 12. Высота самого высокого (159). Часть IV. АСТРОНОМИЯ (171). 13. Ну и температура! (173). 14. Рецепт приготовления планеты (185). 15. Троянский катафалк (197). 16. Клянусь Юпитером! (209). 17. Поверхностные рассуждения (221). [/collapse]   Год издания: 1965Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 2699 KbСкачиваний: 1870

Сборник эссе, речь в которых идет сразу о нескольких областях науки — биологии, химии, физики, астрономии. Автор — писатель-фантаст, биохимик, великолепно эрудированный, прекрасно владеющий языком, чуть скептично — насмешливо, но вместе с тем тактично ведет непринужденный разговор со свободным выбором тем. Перевод: Жуков Дмитрий АнатольевичГод издания: 1965Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1076 KbСкачиваний: 5833

В сборник произведений известнейших мастеров научной фантастики США и Англии включены рассказы, не переиздававшиеся в стране более 25 лет. Некоторые переводы осуществлены впервые. В конце сборника дана подробная библиография научной фантастики, опубликованной в «Неделе» с 1960 по 1982 гг. и в «Литературной России» с 1963 по 1982 годы. [collapse collapsed title=Содержание] ВМЕСТО ПРЕДИСЛОВИЯ Том Годвин. Вы создали нас (рассказ, перевод А. Чуркина) Рей Нельсон. Восемь часов утра (рассказ, перевод Д. Белявского) Артур Кларк. Космический Казанова (рассказ, перевод А. Гаврилова) Пол Андерсон. Убить марсианина (рассказ, перевод А. Бородаевского) Альфред Элтон Ван Вогт. Пробуждение (рассказ, перевод Ф. Мендельсона) Айзек Азимов. Гарантированное удовольствие (рассказ) Аврам Дэвидсон. Голем (рассказ, перевод Е. Дрозда) Генри Слизар. Кандидат (рассказ, перевод А. Азарова) Артур Порджесс. 1,98 (рассказ, перевод Н. Евдокимовой) Фредерик Пол. Охотники (рассказ, перевод Л. Брехмана) Роберт Шекли. Корабль должен взлететь на рассвете (рассказ, перевод В. Обухова) Фредерик Уоллес. Ученик (рассказ, перевод И. Брухнова) Айзек Азимов. Трубный глас (рассказ) Чарлз Ван де Вет. Возвращение (рассказ, перевод Ю. Коптева, Г. Скребцова) Клиффорд Саймак. Ветер чужого мира (рассказ, перевод А. Корженевского) Брайен Олдис. Вирус бессмертия (рассказ, перевод К. Галкина) Роберт Э. Альтер. Мираж (рассказ, перевод Г. Лисова) Джозеф Пейн Бреннан. Последняя инстанция (рассказ, перевод Н. Евдокимовой) Мюррей Лейнстер. О том, как неприятно ждать неприятностей (рассказ, перевод З. Бобырь) Рэй Брэдбери. Отпрыск Макгиллахи (рассказ, перевод Л. Жданова) Джон Кристофер. Приговор (рассказ, перевод А. Берга) Айзек Азимов. Произносите мое имя с буквы «С» (рассказ, перевод Н. Владимировой) Ричард Матесон. Тест (рассказ, перевод С. Авдеенко) Клиффорд Саймак. Однажды на Меркурии (рассказ, перевод Н. Рахмановой) Роберт Шекли. Зачем? (рассказ, перевод Е. Кубичева) Гордон Диксон. Человек (рассказ, перевод А. Кривченко) Фредерик Браун. Хобби аптекаря (рассказ, перевод А. Яковлева) Роберт Прессли. Прерванный сеанс (рассказ, перевод А. Когана) О. Лесли. Красный узор (рассказ, перевод Е. Кубичева) Генри Слизар. Экзамен (рассказ, перевод Л. Брехмана) Альфред Элтон Ван Вогт. Великий судья (рассказ, перевод П. Касьяна) Клиффорд Саймак. Я весь внутри плачу (рассказ, перевод А. Корженевского) Питер Шуйлер Миллер. Забытый (рассказ, перевод Н. Кузнецовой) Фриц Лейбер. Ночь, когда он заплакал (рассказ, перевод Р. Рыбкина) Джон Кристофер. Рождественские розы (рассказ, перевод В. Лимановской) Роберт Шекли. Терапия (рассказ, перевод А. Вавилова) Артур Кларк. Рекламная кампания (рассказ, перевод А. Бранского) Роберт Силверберг. Наказание (рассказ) С. Джейм. Вслед за сердцем (рассказ, перевод Г. Семевеенко) Джон Брюннер. Вас никто не убивал (рассказ, перевод В. Лимановской) Кристофер Энвил. Глухая стена (рассказ, перевод Н. Левицкого) Боб Шоу. Встреча на Прайле (рассказ, перевод Н. Колпакова) Джей Уильямс. Поиграть бы с кем-нибудь (рассказ, перевод И. Почиталина) Норман Спинрад. И вспыхнет огонь… (рассказ, перевод Ю. Жуковой) Билл Браун. Звездные утята (рассказ, перевод А. Лебедевой) Сэм Мартинес. «Ради всего святого…» (рассказ, перевод В. Гакова) Дэймон Найт. Человек в кувшине (рассказ, перевод Н. Евдокимовой) БИБЛИОГРАФИЯ ИЗДАННОЙ В СССР АНГЛО-АМЕРИКАНСКОЙ ФАНТАСТИКИ ЗА ПЕРИОД С 1960 ПО 1982 ГОДЫ («НЕДЕЛЯ» И «ЛИТЕРАТУРНАЯ РОССИЯ»), А ТАКЖЕ ДРУГИХ ЗАРУБЕЖНЫХ И СОВЕТСКИХ АВТОРОВ [/collapse] [collapse collapsed title=Примечание] Составители: Виталий Терентьев, Владимир Кравченко Художник: Н. Черкасов [b]Примечание:[/b] Часть переводов сделана впервые. Автором рассказа Э. Табба «Корабль должен взлететь на рассвете» ошибочно указан Р. Шекли. Рассказ Фредерика Уоллеса «Ученик» дан в сокращенном переводе. Перевод рассказа «Красный узор» в книге ошибочно приписан В. Кубичеву (на самом деле перевод Евгения Кубичева). [/collapse]   Перевод: Дрозд Евгений Ануфриевич, Яковлев А., Рахманова Наталия Леонидовна, Коган А, Рыбкин Ростислав Леонидович, Корженевский Александр Игоревич, Почиталин Игорь Георгиевич, Жданов Лев Львович, Бобырь Зинаида Анатольевна, Бородаевский А, Бранский Александр Евгеньевич, Мендельсон Феликс Львович, Скребцов Г, Гаврилов Аркадий Георгиевич, Авдеенко С., Жукова Юлия Ивановна, Коптев Юрий Иванович, Азаров Алексей Алексеевич, Галкин К, Кривченко А, Семевеенко Г, Левицкий Н., Колпаков Николай, Лимановская В. И., Вавилов А., Владимирова Н., Брехман Лев Израилевич, Кузнецова Н., Белявский Д., Лисов Г., Гаков Владимир, Евдокимова Нинель Морицевна, Кубичев Евгений Александрович, Обухов В., Берг А., Лебедев А., Брухнов И., Касьян П., Чуркин Александр НиколаевичГод издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3257 KbСкачиваний: 38560

Перевод: Бутенко ЛюдмилаГод издания: 1990Формат: fb2Язык: ukРазмер: 37 KbСкачиваний: 3318

В Луна-Сити, при странных обстоятельствах, погибло двадцать человек. Стивена Демереста, отвечающего за технику безопасности города, посылают для обмена опытом в другое место, где люди живут и работают в экстремальных условиях — в Океанскую Впадину — глубоководное поселение, находящееся на дне Пуэрториканской впадины… Перевод: Васильева Ирина СеменовнаГод издания: 1997Формат: fb2Язык: ruРазмер: 165 KbСкачиваний: 3096Серия: Рассказы

В то время, которое описывается в рассказе Айзека Азимова «Возьмите спичку», путешествия в космосе совершались с помощью сверхбыстрых частиц тахионов. Горючее корабля было рассчитано лишь на один прыжок, затем следовал сбор горючего в космосе, еще одна термоядерная реакция и следующий прыжок. Казалось бы беспроигрышная и 100-процентно действенная технология. Но… Формат: fb2Язык: ruРазмер: 61 KbСкачиваний: 6117

Перевод: Гинзбург Татьяна МихайловнаГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 182 KbСкачиваний: 4064Серия: Рассказы

Генеральный директор Межпланетного почтового ведомства вызывает к себе в кабинет пилота Джимми Тэрнера, и сообщает, что именно Тэрнеру предстоит открыть новую почтовую линию, проходящую в опасной близости от Срлнца… Перевод: Гинзбург Татьяна МихайловнаГод издания: 1986Формат: fb2Язык: ruРазмер: 244 KbСкачиваний: 3219Серия: Рассказы