В сборник произведений известнейших мастеров научной фантастики США и Англии включены рассказы, не переиздававшиеся в стране более 25 лет. Некоторые переводы осуществлены впервые. В конце сборника дана подробная библиография научной фантастики, опубликованной в «Неделе» с 1960 по 1982 гг. и в «Литературной России» с 1963 по 1982 годы. [collapse collapsed title=Содержание] ВМЕСТО ПРЕДИСЛОВИЯ Том Годвин. Вы создали нас (рассказ, перевод А. Чуркина) Рей Нельсон. Восемь часов утра (рассказ, перевод Д. Белявского) Артур Кларк. Космический Казанова (рассказ, перевод А. Гаврилова) Пол Андерсон. Убить марсианина (рассказ, перевод А. Бородаевского) Альфред Элтон Ван Вогт. Пробуждение (рассказ, перевод Ф. Мендельсона) Айзек Азимов. Гарантированное удовольствие (рассказ) Аврам Дэвидсон. Голем (рассказ, перевод Е. Дрозда) Генри Слизар. Кандидат (рассказ, перевод А. Азарова) Артур Порджесс. 1,98 (рассказ, перевод Н. Евдокимовой) Фредерик Пол. Охотники (рассказ, перевод Л. Брехмана) Роберт Шекли. Корабль должен взлететь на рассвете (рассказ, перевод В. Обухова) Фредерик Уоллес. Ученик (рассказ, перевод И. Брухнова) Айзек Азимов. Трубный глас (рассказ) Чарлз Ван де Вет. Возвращение (рассказ, перевод Ю. Коптева, Г. Скребцова) Клиффорд Саймак. Ветер чужого мира (рассказ, перевод А. Корженевского) Брайен Олдис. Вирус бессмертия (рассказ, перевод К. Галкина) Роберт Э. Альтер. Мираж (рассказ, перевод Г. Лисова) Джозеф Пейн Бреннан. Последняя инстанция (рассказ, перевод Н. Евдокимовой) Мюррей Лейнстер. О том, как неприятно ждать неприятностей (рассказ, перевод З. Бобырь) Рэй Брэдбери. Отпрыск Макгиллахи (рассказ, перевод Л. Жданова) Джон Кристофер. Приговор (рассказ, перевод А. Берга) Айзек Азимов. Произносите мое имя с буквы «С» (рассказ, перевод Н. Владимировой) Ричард Матесон. Тест (рассказ, перевод С. Авдеенко) Клиффорд Саймак. Однажды на Меркурии (рассказ, перевод Н. Рахмановой) Роберт Шекли. Зачем? (рассказ, перевод Е. Кубичева) Гордон Диксон. Человек (рассказ, перевод А. Кривченко) Фредерик Браун. Хобби аптекаря (рассказ, перевод А. Яковлева) Роберт Прессли. Прерванный сеанс (рассказ, перевод А. Когана) О. Лесли. Красный узор (рассказ, перевод Е. Кубичева) Генри Слизар. Экзамен (рассказ, перевод Л. Брехмана) Альфред Элтон Ван Вогт. Великий судья (рассказ, перевод П. Касьяна) Клиффорд Саймак. Я весь внутри плачу (рассказ, перевод А. Корженевского) Питер Шуйлер Миллер. Забытый (рассказ, перевод Н. Кузнецовой) Фриц Лейбер. Ночь, когда он заплакал (рассказ, перевод Р. Рыбкина) Джон Кристофер. Рождественские розы (рассказ, перевод В. Лимановской) Роберт Шекли. Терапия (рассказ, перевод А. Вавилова) Артур Кларк. Рекламная кампания (рассказ, перевод А. Бранского) Роберт Силверберг. Наказание (рассказ) С. Джейм. Вслед за сердцем (рассказ, перевод Г. Семевеенко) Джон Брюннер. Вас никто не убивал (рассказ, перевод В. Лимановской) Кристофер Энвил. Глухая стена (рассказ, перевод Н. Левицкого) Боб Шоу. Встреча на Прайле (рассказ, перевод Н. Колпакова) Джей Уильямс. Поиграть бы с кем-нибудь (рассказ, перевод И. Почиталина) Норман Спинрад. И вспыхнет огонь… (рассказ, перевод Ю. Жуковой) Билл Браун. Звездные утята (рассказ, перевод А. Лебедевой) Сэм Мартинес. «Ради всего святого…» (рассказ, перевод В. Гакова) Дэймон Найт. Человек в кувшине (рассказ, перевод Н. Евдокимовой) БИБЛИОГРАФИЯ ИЗДАННОЙ В СССР АНГЛО-АМЕРИКАНСКОЙ ФАНТАСТИКИ ЗА ПЕРИОД С 1960 ПО 1982 ГОДЫ («НЕДЕЛЯ» И «ЛИТЕРАТУРНАЯ РОССИЯ»), А ТАКЖЕ ДРУГИХ ЗАРУБЕЖНЫХ И СОВЕТСКИХ АВТОРОВ [/collapse] [collapse collapsed title=Примечание] Составители: Виталий Терентьев, Владимир Кравченко Художник: Н. Черкасов [b]Примечание:[/b] Часть переводов сделана впервые. Автором рассказа Э. Табба «Корабль должен взлететь на рассвете» ошибочно указан Р. Шекли. Рассказ Фредерика Уоллеса «Ученик» дан в сокращенном переводе. Перевод рассказа «Красный узор» в книге ошибочно приписан В. Кубичеву (на самом деле перевод Евгения Кубичева). [/collapse]   Перевод: Дрозд Евгений Ануфриевич, Яковлев А., Рахманова Наталия Леонидовна, Коган А, Рыбкин Ростислав Леонидович, Корженевский Александр Игоревич, Почиталин Игорь Георгиевич, Жданов Лев Львович, Бобырь Зинаида Анатольевна, Бородаевский А, Бранский Александр Евгеньевич, Мендельсон Феликс Львович, Скребцов Г, Гаврилов Аркадий Георгиевич, Авдеенко С., Жукова Юлия Ивановна, Коптев Юрий Иванович, Азаров Алексей Алексеевич, Галкин К, Кривченко А, Семевеенко Г, Левицкий Н., Колпаков Николай, Лимановская В. И., Вавилов А., Владимирова Н., Брехман Лев Израилевич, Кузнецова Н., Белявский Д., Лисов Г., Гаков Владимир, Евдокимова Нинель Морицевна, Кубичев Евгений Александрович, Обухов В., Берг А., Лебедев А., Брухнов И., Касьян П., Чуркин Александр НиколаевичГод издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3257 KbСкачиваний: 39090

Грегори Арнфельд создает робота, который может вылечить его от рака. Но такой метод лечения еще не опробован… Перевод: Нерсесова ДианаГод издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 102 KbСкачиваний: 3160Серия: Рассказы

В сборник американской фантастики вошли произведения таких крупнейших писателей, как Р. Шекли, А. Азимов, К. Саймак и других, завоевавших заслуженную популярность фантастов. В основном произведения, представленные в книге, можно отнести к жанру фантастическою детектива. [collapse collapsed title=Содержание] Роберт Шекли. ОРДЕР НА УБИЙСТВО. Пер. Т. Озерской Роберт Шекли. ТРИ СМЕРТИ БЕНА БАКСТЕРА. Пер. Р. Гальпериной Роберт Шекли. ВОР ВО ВРЕМЕНИ. Пер. Б. Клюевой Роберт Шекли. ПРИЗРАК-5. Пер. Н.Евдокимовой Айзек Азимов. ПОЮЩИЙ КОЛОКОЛЬЧИК. Пер. Н. Гвоздаревой Айзек Азимов. НОЧЬ, КОТОРАЯ УМИРАЕТ. Пер. Е. Васильевой Клиффорд Саймак. КТО ТАМ, В ТОЛЩЕ СКАЛ? Пер. О. Битова Клиффорд Саймак. ИЗГОРОДЬ. Пер. В. Баканова Клиффорд Саймак. МИРАЖ. Пер. О. Битова Эдмонд Гамильтон. ОТВЕРЖЕННЫЙ. Пер. М. Гилинского Джек Финней. ЛИЦО НА ФОТОГРАФИИ. Пер. В. Волина Джек Финней. ХВАТИТ МАХАТЬ РУКАМИ. Пер. А. Иорданского Гордон Р. Диксон. МИСТЕР СУПСТОУН. Пер. В. Казанцева Фредрик Браун. ВАЖНАЯ ПЕРСОНА. Пер. О. Битова Джеймс Уайт. СМЕРТОНОСНЫЙ МУСОР. Пер. И. Можейко Сирил Корнблат. ГОМЕС. Пер. Т. Хейфец Сирил Корнблат. ЧЕРНЫЙ ЧЕМОДАНЧИК. Пер. М. Дмитриевой, с сокращениями Роберт Силверберг. ТОРГОВЦЫ БОЛЬЮ. Пер. Л. Этуш Доналд Уэстлейк. СМЕРТЬ НА АСТЕРОИДЕ. Пер. Е. Владимировой Урсула Ле Гуин. МАСТЕРА. Пер. Р. Рыбкина [/collapse] [collapse collapsed title=Примечание] Составитель В. РОДИКОВ [/collapse]   Перевод: Булычев Кир, Озёрская Татьяна Алексеевна, Иорданский Алексей Дмитриевич, Гилинский Михаил Иосифович, Васильева Е., Рыбкин Ростислав Леонидович, Баканов Владимир Игоревич, Клюева Бела Григорьевна, Владимирова Е., Битов Олег Георгиевич, Дмитриева Мария, Гальперина Ревекка Менасьевна, Волин Владимир Робертович, Этуш Л., Евдокимова Нинель Морицевна, Хейфец Татьяна, Гвоздарёва (Явно) Нинель ЯковлевнаГод издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1317 KbСкачиваний: 26891

Действие первой части основной трилогии «Основание» разворачивается в далеком будущем, когда заселены планеты миллионов звездных систем Галактики. Математик и психоисторик Хари Сэлдон предсказывает крах и возрождение через много лет несокрушимой Галактической Империи. Чтобы смягчить последствия катастрофы, он разрабатывает проект создания Основания, которое должно стать центром зарождения новой Империи... Издание перевода 1992 года с редактурой Год издания: 1951Формат: fb2Язык: ruРазмер: 788 KbСкачиваний: 18377Серия: Академия [Азимов] #3

Из этой замечательной книги вы узнаете о строении и тайнах центральной нервной системы человека, об анатомии, физиологии и сложнейших биохимических процессах, протекающих в головном мозге. В книге много интересных и остроумных историй об открытиях и феноменах, гипотезах и перспективах науки психобиохимии!... Год издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 723 KbСкачиваний: 12798Серия: Научно-популярная библиотека Айзека Азимова

В книге известного популяризатора науки А. Азимова в живой и популярной форме изложены современные представления о самой неуловимой частице микромира — нейтрино. Азимов прослеживает цепь событий, приведших физиков к открытию нейтрино, рассказывает о том, как эту частицу научились регистрировать, о ее роли в эволюции Вселенной, о последних достижениях нейтринной физики — двухнейтринном эксперименте. Автор стремится раскрыть перед читателем современную физическую картину мира, но в то же время не подавить его массой сведений, столь обширных в этой области науки. Книгой заинтересуются самые широкие круги читателей: школьники, преподаватели и те, кто следит за новейшими достижениями физики. Перевод: Музеус Л, Павличенкова ИГод издания: 1969Формат: fb2Язык: ruРазмер: 721 KbСкачиваний: 5883

Перевод: Доброхотова-Майкова Екатерина МихайловнаГод издания: 1997Формат: fb2Язык: ruРазмер: 17 KbСкачиваний: 3683Серия: Тиотимолин #3

Молодой математик Хари Сэлдон прибывает на Трантор – столицу Галактической Империи, что бы выступить на Математическом Конгрессе с докладом о теоретической разработке Психоистории – науке, способной основываясь на математических законах с высокой долей вероятности предсказывать возможные пути развития событий. Предсказывать будущее. Сразу же после выступления на Конгрессе на Селдона начинается охота власть имущих, которые хотят использовать его открытие в своих личных целях… Перевод: Сосновская Надежда АндреевнаГод издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 828 KbСкачиваний: 29651Серия: Академия [Азимов] #1

В сборнике представлены повести и рассказы зарубежных писателей, объединенные темой «Человек и машина». Перевод: Эстрин Юрий Яковлевич, Галь Нора, Пухов Михаил Георгиевич, Вебер Виктор Анатольевич, Иорданский Алексей Дмитриевич, Кивель Ирина Вячеславовна, Гилинский Михаил Иосифович, Облонская Раиса Ефимовна, Рыбкин Ростислав Леонидович, Лешкова Е., Мендельсон Феликс Львович, Аронович Евгения Цемаховна, Гримберг Фаина Ионтелевна, Дмитриева Мария, Шинкарь Татьяна Николаевна, Бочкарева Изабелла Юрьевна, Кузнецова Дарья Юрьевна, Волин Владимир РобертовичГод издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2697 KbСкачиваний: 20381

Повествование охватывает один из ключевых периодов французской истории — пять столетий Средневековья, время формирования Франции такой, какой мы знаем ее сегодня. Распавшаяся Франкская империя Карла Великого увязла в междоусобицах наследников и вражеских набегах. Крестовые походы, феодальные, династические и религиозные распри, противостояние рыцарей и городских простолюдинов… Страна долго шла к становлению централизованного государства. Эта эпоха завершилась Столетней войной, и Франция вошла в Новое время одной из ведущих европейских держав. Перевод: Гукасова Р ЛГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 636 KbСкачиваний: 15691Серия: Научно-популярная библиотека Айзека Азимова

…Империя с высочайшим уровнем цивилизации. Ее влияние и власть распространены на десятки миллионов звездных систем Галактики. Ничто не предрекает ее краха в обозримом будущем… И вот однажды психоисторик Хари Сэлдон, создав математическую модель Империи, производит расчеты, которые неопровержимо доказывают, что через 500 лет Империя рухнет… Великий распад будет продолжаться 30 тысяч лет и сопровождаться периодом застоя и варварства. Однако Сэлдон создает План, в соответствии с которым появление новой Империи наступит всего через 1000 лет. Для этого на противоположных концах Галактики должны быть созданы два Основания. Основания — системы планет со своим населением, группами ученых, которые должны сохранить и умножить Знания. На одном Основании сконцентрируются естественные науки, в первую очередь — физика. Второе Основание должно дать миру психологов, готовых взять в свои руки управление новой Галактической Империей. И если первое Основание известно всей Галактике, то второе создается в строжайшей тайне. …Проходят века. Рождаются новые королевства. Звездные системы освобождаются от влияния Империи. С переменным успехом происходят схватки между войсками прогнившей Империи и Основания. Постепенно растет влияние Основания. И вот последняя битва между темными силами Империи и воинами Основания… Разделенные книги под одной обложкой [PDF]: Основание — первая версия перевода Основание и Империя Второе Основание — этотГод издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 709 KbСкачиваний: 11661Серия: Академия [Азимов] #5

…Империя с высочайшим уровнем цивилизации. Ее влияние и власть распространены на десятки миллионов звездных систем Галактики. Ничто не предрекает ее краха в обозримом будущем… И вот однажды психоисторик Хари Сэлдон, создав математическую модель Империи, производит расчеты, которые неопровержимо доказывают, что через 500 лет Империя рухнет… Великий распад будет продолжаться 30 тысяч лет и сопровождаться периодом застоя и варварства. Однако Сэлдон создает План, в соответствии с которым появление новой Империи наступит всего через 1000 лет. Для этого на противоположных концах Галактики должны быть созданы два Основания. Основания — системы планет со своим населением, группами ученых, которые должны сохранить и умножить Знания. На одном Основании сконцентрируются естественные науки, в первую очередь — физика. Второе Основание должно дать миру психологов, готовых взять в свои руки управление новой Галактической Империей. И если первое Основание известно всей Галактике, то второе создается в строжайшей тайне. …Проходят века. Рождаются новые королевства. Звездные системы освобождаются от влияния Империи. С переменным успехом происходят схватки между войсками прогнившей Империи и Основания. Постепенно растет влияние Основания. И вот последняя битва между темными силами Империи и воинами Основания… Разделенные книги под одной обложкой [PDF]: Основание — первая версия перевода Основание и Империя — этот Второе ОснованиеГод издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 884 KbСкачиваний: 10197Серия: Академия [Азимов] #4

…Империя с высочайшим уровнем цивилизации. Ее влияние и власть распространены на десятки миллионов звездных систем Галактики. Ничто не предрекает ее краха в обозримом будущем… И вот однажды психоисторик Хари Сэлдон, создав математическую модель Империи, производит расчеты, которые неопровержимо доказывают, что через 500 лет Империя рухнет… Великий распад будет продолжаться 30 тысяч лет и сопровождаться периодом застоя и варварства. Однако Сэлдон создает План, в соответствии с которым появление новой Империи наступит всего через 1000 лет. Для этого на противоположных концах Галактики должны быть созданы два Основания. Основания — системы планет со своим населением, группами ученых, которые должны сохранить и умножить Знания. На одном Основании сконцентрируются естественные науки, в первую очередь — физика. Второе Основание должно дать миру психологов, готовых взять в свои руки управление новой Галактической Империей. И если первое Основание известно всей Галактике, то второе создается в строжайшей тайне. …Проходят века. Рождаются новые королевства. Звездные системы освобождаются от влияния Империи. С переменным успехом происходят схватки между войсками прогнившей Империи и Основания. Постепенно растет влияние Основания. И вот последняя битва между темными силами Империи и воинами Основания… Разделенные книги под одной обложкой [PDF]: Основание — этот — первая версия перевода Основание и Империя Второе ОснованиеГод издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 815 KbСкачиваний: 16741Серия: Академия [Азимов] #3

Знаменитый писатель фантаст, ученый с мировым именем, великий популяризатор науки, автор около 500 фантастических, исторических и научно-популярных изданий приглашает вас в увлекательное путешествие по просторам науки о живой природе. В книге повествуется о сложном пути развития биологии с глубокой древности до наших дней. Вы узнаете о врачах и фиолософах античности, о монахах и алхимиках Средневековья, о физиках, геологах и палеонтологах века Просвещения, о современных ученых, внесших огромный вклад в науку, которая стала родоначальницей многих новейших научных направлений. В книге также много интересных и остроумных историй об иллюзиях и суевериях, открытиях и феноменах, гипотезах и перспективах сложной науки биологии. Книга А.Азимова – это оригинальное сочетание научной достоверности, яркой образности, мастерского изложения Перевод: Игоревский Леонид АнатольевичГод издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 519 KbСкачиваний: 12354Серия: Научно-популярная библиотека Айзека Азимова

В 1941 был опубликован рассказ «Приход ночи» (англ. Nightfall) o планете, вращающейся в системе шести звёзд, где ночь наступает раз в 2049 лет. Рассказ получил огромную известность (согласно Bewildering Stories, он был одним из самых известных из когда-либо публиковавшихся рассказов). В 1968 году Американская ассоциация писателей-фантастов объявила «Приход ночи» лучшим из когда-либо написанных фантастических рассказов. Рассказ более 20 раз попадал в антологии, дважды был экранизирован (неудачно), и сам Азимов впоследствии назвал его «водоразделом в моей профессиональной карьере». Малоизвестный до тех пор фантаст, опубликовавший около 10 рассказов (и ещё примерно столько же были отвергнуты), стал знаменитым писателем. Интересно, что сам Азимов не считал «Приход ночи» своим любимым рассказом. Перевод: Жуков Дмитрий АнатольевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 145 KbСкачиваний: 9924

В последующем повествовании роботы играют не столь важную роль, однако эта повесть служит своего рода мостиком между циклом о Трех Законах Роботехники и «Стальными пещерами», первым романом из эпопеи об Элайдже Бейли и роботе Дэниеле Оливо. Действие происходит в 2425 году по хронологии Айзека Азимова. Перевод: Тетерина Ирина АлександровнаГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 190 KbСкачиваний: 7483Серия: Детектив Элайдж Бейли и робот Дэниел Оливо #1

В десяти томах «Антологии мировой фантастики» собраны произведения лучших зарубежных и российских мастеров этого рода литературы, всего около сотни блистательных имен. Каждый том серии посвящен какой-нибудь излюбленной теме фантастов: контакт с инопланетным разумом, путешествия во времени, исследования космоса и т. д. В составлении томов приняли участие наиболее известные отечественные критики и литературоведы, профессионально занимающиеся изучением фантастики. В каждую книгу серии вошли справочные материалы, а также обзор фантастической литературы по теме, которой посвящен этот том. «Антология мировой фантастики» рассчитана на всех интересующихся такого рода литературой, но особенно полезна будет для школьников. Сон разума рождает чудовищ. Фантастика будит разум. Год издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2414 KbСкачиваний: 30211

Журнал "Если" № 7, июль 1993 М.: Московские новости, 1993 год // Тираж: 110000 экз. // Страниц: 96 [collapse collapsed title=Содержание:][b]* Мотив[/b] o Майкл Д. Миллер. Черед Тайсона (перевод А. Новикова), рассказ, стр. 3-8 [b]* Сбор данных[/b] o Айзек Азимов. Покупаем Юпитер (перевод И. Мартынова), рассказ, стр. 9-11 o Олег Феофанов. Если у вас нет сотни тысяч... , стр. 12-14 [b]* Условия[/b] o Грегори Бенфорд. Левиафан (перевод А. Вольнова), рассказ, стр. 15-17 o Татьяна Никулина. Найдите пару для фараона, стр. 18-19 [b]* Прогноз[/b], стр. 20 [b]* Гипотеза[/b] o Джеймс Е. Томпсон. Принцип синхронности (перевод В. Мисюченко), рассказ, стр. 21-23 [b]* Допустим, что...[/b] , стр. 24 [b]* Эксперимент[/b] o Мак Рейнольдс. Кто первый? (перевод А. Новикова), рассказ, стр. 25-35 o Сергей Алексашенко. Действовать еще можно. Но очень ограниченно, стр. 36-40 [b]* Результат[/b] o Филип Дик. Кланы Альфанской Луны (перевод М. Дронова), роман, стр. 41-92 o Эммануил Гушанский. Объять необъятное, стр. 93-95 [b]* PERSONALIA[/b], стр. 96 http://fantlab.ru/work106561 http://fantlab.ru/edition24023[/collapse]Перевод: Мисюченко Владимир Федорович, Новиков Андрей Вадимович, Мартынов Иван, Дронов Максим Борисович, Вольнов АлександрГод издания: 1993Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 3765 KbСкачиваний: 1912Серия: Если, 1993 #7

Известный американский писатель-фантаст и популяризатор науки Айзек Азимов комментирует с научной точки зрения библейскую картину сотворения мира и человека, «исторические» события, описанные в первых одиннадцати главах Библии, в книге Бытие. Ничего не оспаривая и не доказывая, автор тем не менее умело подводит читателя, в том числе и верующего, к выводу о несоответствии библейской картины мира современным естественнонаучным представлениям. Перевод: Бабенко Виталий Тимофеевич, Гаков ВладимирГод издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 471 KbСкачиваний: 10378

Ещё одна книга из серии «Установление» От того же переводчика: Установление Установление и Империя Второе Установление — этотПеревод: Магакян Тигран ЮрьевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 793 KbСкачиваний: 4760Серия: Академия [Азимов] #5