[collapse collapsed title=Содержание:] Кэролин Ив ДЖИЛМЕН ОКАНОГГАН-ЛИП Чужим среди своих делается на Земле инопланетный оккупант, хотя и своим среди чужих не становится. Крис БЕКЕТТ ПЕРИМЕТР Переступать эту черту настрого запрещено, ведь она разделяет законный виртуальный мир и почти нелегальный физический. Владимир ПОКРОВСКИЙ ГИТИКИ Интеллигентный мужчина редко бывает понят — женщиной, начальником или даже собственной копией. Джерри СИГЕР ВОЙНА, КОТОРОЙ НЕ БЫЛО …но не было и выживших. Александр ЯБЛОКОВ МЕРТВЕЦ Его сознание после смерти, как водится, скопировали, но герой считает свое существование иллюзией. Алексей КАЛУГИН ВСЕ ДУРАКИ ОТПРАВЛЯЮТСЯ В АД Глупость не смертный грех, но и не меньший чем самонадеянность. Рои КОЛЛИНЗ ЕДИНИЦА — ЗНАЧИТ ИСТИНА Герой создает программу зрительных иллюзий, не подозревая, что самая большая иллюзия — его собственные представления о реальном мире. Лорен МАКЛАФЛИН ШЕЙЛА Кажется, пора вводить законы роботехники для отбившихся от рук программ. Гельмут МОММЕРС СЫР ДЛЯ МЫШИ …бывает сами знаете где. ВИДЕОДРОМ Поднимите ему веки — пускай ужаснется… Диалоги о жизни и смерти во времени и пространстве… Если бокс-офис на бюджет налезет — кто кого сборет?… Шоу-политинформация товарища Трумэна… Подростковые мечты и комплексы ценой в сто миллионов долларов… Караул Санта-Клаусов устал. Вадим НЕСТЕРОВ КЛОУН СДЕЛАЛ РАМУ Еще до выхода в свет книга главного мифологизатора русской словесности и сама стала скандальным мифом. Глеб ЕЛИСЕЕВ, Сергей ШИКАРЕВ НА СУШЕ И НА МОРЕ Космос космосом, но и на родной старушке Земле фантасты умудрялись отыскивать загадочные сверхцивилизации и целые затерянные миры. РЕЦЕНЗИИ Что бы там ни говорили, но для нас главнейшим из искусств по-прежнему остается литература. КУРСОР С горячими фантастическими новостями не страшны любые холода. Эдуард ГЕВОРКЯН ВОЗВРАЩЕНИЕ СМЫСЛОВ В кои-то веки эксперт не чешет в затылке по поводу результатов очередного интернет-опроса. Он честно пытается быть оптимистом. Стиснув зубы. Вл. ГАКОВ ПРИГЛАШЕНИЕ В СКАЗКУ В российских читателях любовь к этой писательнице вспыхнула, что называется, с первого взгляда. Точнее — прочтения. ПЕРСОНАЛИИ На этот раз в номере есть немало новичков — для российского читателя. [/collapse]Перевод: Гришечкин Владимир Александрович, Комаринец Анна Александровна, Колосов Алексей, Новиков Андрей ВадимовичГод издания: 2007Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 1829 KbСкачиваний: 1832Серия: Если, 2007 #2

[collapse collapsed title=Содержание:] Кэролин Ив ДЖИЛМЕН ОКАНОГГАН-ЛИП Чужим среди своих делается на Земле инопланетный оккупант, хотя и своим среди чужих не становится. Крис БЕКЕТТ ПЕРИМЕТР Переступать эту черту настрого запрещено, ведь она разделяет законный виртуальный мир и почти нелегальный физический. Владимир ПОКРОВСКИЙ ГИТИКИ Интеллигентный мужчина редко бывает понят — женщиной, начальником или даже собственной копией. Джерри СИГЕР ВОЙНА, КОТОРОЙ НЕ БЫЛО …но не было и выживших. Александр ЯБЛОКОВ МЕРТВЕЦ Его сознание после смерти, как водится, скопировали, но герой считает свое существование иллюзией. Алексей КАЛУГИН ВСЕ ДУРАКИ ОТПРАВЛЯЮТСЯ В АД Глупость не смертный грех, но и не меньший чем самонадеянность. Рои КОЛЛИНЗ ЕДИНИЦА — ЗНАЧИТ ИСТИНА Герой создает программу зрительных иллюзий, не подозревая, что самая большая иллюзия — его собственные представления о реальном мире. Лорен МАКЛАФЛИН ШЕЙЛА Кажется, пора вводить законы роботехники для отбившихся от рук программ. Гельмут МОММЕРС СЫР ДЛЯ МЫШИ …бывает сами знаете где. ВИДЕОДРОМ Поднимите ему веки — пускай ужаснется… Диалоги о жизни и смерти во времени и пространстве… Если бокс-офис на бюджет налезет — кто кого сборет?… Шоу-политинформация товарища Трумэна… Подростковые мечты и комплексы ценой в сто миллионов долларов… Караул Санта-Клаусов устал. Вадим НЕСТЕРОВ КЛОУН СДЕЛАЛ РАМУ Еще до выхода в свет книга главного мифологизатора русской словесности и сама стала скандальным мифом. Глеб ЕЛИСЕЕВ, Сергей ШИКАРЕВ НА СУШЕ И НА МОРЕ Космос космосом, но и на родной старушке Земле фантасты умудрялись отыскивать загадочные сверхцивилизации и целые затерянные миры. РЕЦЕНЗИИ Что бы там ни говорили, но для нас главнейшим из искусств по-прежнему остается литература. КУРСОР С горячими фантастическими новостями не страшны любые холода. Эдуард ГЕВОРКЯН ВОЗВРАЩЕНИЕ СМЫСЛОВ В кои-то веки эксперт не чешет в затылке по поводу результатов очередного интернет-опроса. Он честно пытается быть оптимистом. Стиснув зубы. Вл. ГАКОВ ПРИГЛАШЕНИЕ В СКАЗКУ В российских читателях любовь к этой писательнице вспыхнула, что называется, с первого взгляда. Точнее — прочтения. ПЕРСОНАЛИИ На этот раз в номере есть немало новичков — для российского читателя. [/collapse]Перевод: Гришечкин Владимир Александрович, Комаринец Анна Александровна, Колосов Алексей, Новиков Андрей ВадимовичГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1054 KbСкачиваний: 4269Серия: Если, 2007 #2

[collapse collapsed title=Содержание:] Чарлз Коулмен ФИНЛИ ОПАСНЫЕ РУИНЫ С капитаном Моркоу английский писатель поступил гуманнее — его воспитали гномы. А вот американский фантаст породнил героя с троллями, после чего тот вообще не знает, куда прибиться. Кирилл БЕНЕДИКТОВ КОРАЛЛОВЫЙ ОСТРОВ Это воистину тропический рай! Прямо со страниц глянцевого журнала. И персонажи под стать — тоже «глянцевые». Но если заглянуть, что у них внутри… Джон МОРРИССИ ДУРАК Природное безобразие — наилучший «стартовый капитал» в карьере дурака. Придворный шут не устает благодарить «милосердную» судьбу. Святослав ЛОГИНОВ БЕЛОЕ И ЧЁРНОЕ Как ни странно, чтобы увидеть разницу между ними, людям требуется помощь волшебников, умеющих отличить свет от тьмы. Генри Лайон ОЛДИ ПРОКЛЯТИЕ Наложенное великим колдуном, оно испокон веков тяготеет над селом. Снять его нельзя, победить невозможно, однако хитроумный маг находит выход. Питер БИГЛ ДАР Его обладателем, вопреки стереотипам, может стать весьма юное существо. Вячеслав ЯШИН «ПЛОД МОЕГО ВООБРАЖЕНИЯ СТОИТ ПЕРЕДО МНОЙ…» Несмотря на огромную популярность во всем мире, с экранизациями этому автору не везло. Ну и кто же спасет Страшдество? Михаил КОВАЛЁВ ОСТАЛИСЬ ОДНИ УПЫРИ… Русская дореволюционная фэнтези на экране: что останется, если не учитывать «наше всё»? Урожай совсем небогат. ВИДЕОРЕЦЕНЗИИ Неладно что-то в кинокоролевстве, причем с самыми коммерческими жанрами — фэнтези и хоррором. Кризис налицо. Глеб ЕЛИСЕЕВ ЗАЛЕДЕНЕВШАЯ САГА Как и следовало ожидать, Мартин не остановится на трех обещанных томах. РЕЦЕНЗИИ Их служба, конечно, не опасна, но трудна: шутка ли — выловить из книжного потока те несколько книг, которые не стыдно порекомендовать читателю. КУРСОР Любая новость — это хорошо забытая старость. «АЛЬТЕРНАТИВНАЯ РЕАЛЬНОСТЬ» Конкурсу начинающих фантастов нет альтернативы, и жюри, едва успев подвести итоги, вновь садится за рукописи. Вл. ГАКОВ КОЛОКОЛ ПО ЧЕЛОВЕЧЕСТВУ Этого британского писателя критики справедливо называют Сэлинджером научной фантастики. Евгений ЛУКИН ЯЗЫКУ — ВИДНЕЙ, или НУЖНА ЛИ БОРЬБА С БОРЦАМИ? Известный фантаст, а по совместительству лидер партии национал-лингвистов, комментирует результаты опроса читателей, проведенного на сайте «Если». ПЕРСОНАЛИИ Фэнтези для этих авторов — лишь один из художественных приемов. [/collapse]Перевод: Комаринец Анна Александровна, Гришечкин Владимир Александрович, Перцева Татьяна АлексеевнаГод издания: 2007Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 1954 KbСкачиваний: 1647Серия: Если, 2007 #4

[collapse collapsed title=Содержание:] Чарлз Коулмен ФИНЛИ ОПАСНЫЕ РУИНЫ С капитаном Моркоу английский писатель поступил гуманнее — его воспитали гномы. А вот американский фантаст породнил героя с троллями, после чего тот вообще не знает, куда прибиться. Кирилл БЕНЕДИКТОВ КОРАЛЛОВЫЙ ОСТРОВ Это воистину тропический рай! Прямо со страниц глянцевого журнала. И персонажи под стать — тоже «глянцевые». Но если заглянуть, что у них внутри… Джон МОРРИССИ ДУРАК Природное безобразие — наилучший «стартовый капитал» в карьере дурака. Придворный шут не устает благодарить «милосердную» судьбу. Святослав ЛОГИНОВ БЕЛОЕ И ЧЁРНОЕ Как ни странно, чтобы увидеть разницу между ними, людям требуется помощь волшебников, умеющих отличить свет от тьмы. Генри Лайон ОЛДИ ПРОКЛЯТИЕ Наложенное великим колдуном, оно испокон веков тяготеет над селом. Снять его нельзя, победить невозможно, однако хитроумный маг находит выход. Питер БИГЛ ДАР Его обладателем, вопреки стереотипам, может стать весьма юное существо. Вячеслав ЯШИН «ПЛОД МОЕГО ВООБРАЖЕНИЯ СТОИТ ПЕРЕДО МНОЙ…» Несмотря на огромную популярность во всем мире, с экранизациями этому автору не везло. Ну и кто же спасет Страшдество? Михаил КОВАЛЁВ ОСТАЛИСЬ ОДНИ УПЫРИ… Русская дореволюционная фэнтези на экране: что останется, если не учитывать «наше всё»? Урожай совсем небогат. ВИДЕОРЕЦЕНЗИИ Неладно что-то в кинокоролевстве, причем с самыми коммерческими жанрами — фэнтези и хоррором. Кризис налицо. Глеб ЕЛИСЕЕВ ЗАЛЕДЕНЕВШАЯ САГА Как и следовало ожидать, Мартин не остановится на трех обещанных томах. РЕЦЕНЗИИ Их служба, конечно, не опасна, но трудна: шутка ли — выловить из книжного потока те несколько книг, которые не стыдно порекомендовать читателю. КУРСОР Любая новость — это хорошо забытая старость. «АЛЬТЕРНАТИВНАЯ РЕАЛЬНОСТЬ» Конкурсу начинающих фантастов нет альтернативы, и жюри, едва успев подвести итоги, вновь садится за рукописи. Вл. ГАКОВ КОЛОКОЛ ПО ЧЕЛОВЕЧЕСТВУ Этого британского писателя критики справедливо называют Сэлинджером научной фантастики. Евгений ЛУКИН ЯЗЫКУ — ВИДНЕЙ, или НУЖНА ЛИ БОРЬБА С БОРЦАМИ? Известный фантаст, а по совместительству лидер партии национал-лингвистов, комментирует результаты опроса читателей, проведенного на сайте «Если». ПЕРСОНАЛИИ Фэнтези для этих авторов — лишь один из художественных приемов. [/collapse]Перевод: Гришечкин Владимир Александрович, Перцева Татьяна Алексеевна, Комаринец Анна АлександровнаГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1143 KbСкачиваний: 7775Серия: Если, 2007 #4

[collapse collapsed title=Содержание:] Кейдж БЕЙКЕР МАЛЬСТРЕМ Вы уже знакомы с таверной «Королева Марса» и ее завсегдатаями. Павел АМНУЭЛЬ ДВОЕ Сразу хотим успокоить читателя: это не эвереттика, но классическая «твердая» НФ на любимую автором тему. Леонид КАГАНОВ ЛЮДОЕД Ужин сгорел, зато развлеклись гости на полную катушку. Энн МИЛЛЕР ВЗГЛЯД В ПРОШЛОЕ …или Спаслание Юлию Цезарю. Алекс КАСМАН КВАНТОВЫЕ СЛЕДСТВИЯ НЬЮТОНОВСКОЙ АЛХИМИИ Выходит, Ньютон бился за металл? Владимир МИХАЙЛОВ ПОЛЕ БОЯ Мала Галактика, развернуться негде! Поди найди незаселенную планету для исконной мужской забавы. Грегори БЕНФОРД ЧЕРВОТОЧИНА Как отыскать выход, если не знаешь, был ли вход? Аркадий ШУШПАНОВ СПРОСИ У ПЫЛИ Не очень скандальная экранизация скандального романа. Сергей МАКСИМОВ БЕСКОНЕЧНОЕ ШОУ …или Телесериалы на марше. Сергей КУДРЯВЦЕВ ЛИДЕРЫ 2007 Доходы кинокомпаний растут, но зрителей в кинотеатрах не прибавляется. ВИДЕОРЕЦЕНЗИИ Все жанры — на экране: от мелодрамы до хоррора, от боевика до семейной сказки. Глеб ЕЛИСЕЕВ И ЗВЕЗДА С ЗВЕЗДОЮ ГОВОРИТ Да что там звезда! А как вам живая галактика? Сергей ШИКАРЕВ ОТГОЛОСКИ ЗАВТРАШНЕГО ДНЯ Новая книга У.Гибсона поспела прямо к его юбилею. В следующем месяце писателю 60! РЕЦЕНЗИИ Можно спорить, есть ли кризис любимого жанра, нет ли… Однако скудость декабрьского фантастического рынка и его «однорядность» наводят на печальные мысли. КУРСОР Много о кино и кое-что кроме. Василий МИДЯНИН В СВЕТЛОЕ БУДУЩЕЕ — НА «ТИТАНИКЕ» Комментатор подводит итог инспирированного им голосования и выглядит несколько озадаченным. ЭКСПЕРТИЗА ТЕМЫ Эксперты тоже не удержались перед искушением поискать виновных… Правда, по просьбе редакции. Вл. ГАКОВ БОЛЬШЕ, ЧЕМ ЛЮБОВЬ Интересно, найдется хотя бы один читатель, который ни разу не слышал о знаменитом «Законе Старджона»? ПЕРСОНАЛИИ С большинством авторов номера вы хорошо знакомы. Но есть и два новичка.[/collapse] Перевод: Колосов Алексей, Перцева Татьяна Алексеевна, Мурина ТатьянаГод издания: 2008Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 2472 KbСкачиваний: 1740Серия: Если, 2008 #2

[collapse collapsed title=Содержание:] Кейдж БЕЙКЕР МАЛЬСТРЕМ Вы уже знакомы с таверной «Королева Марса» и ее завсегдатаями. Павел АМНУЭЛЬ ДВОЕ Сразу хотим успокоить читателя: это не эвереттика, но классическая «твердая» НФ на любимую автором тему. Леонид КАГАНОВ ЛЮДОЕД Ужин сгорел, зато развлеклись гости на полную катушку. Энн МИЛЛЕР ВЗГЛЯД В ПРОШЛОЕ …или Спаслание Юлию Цезарю. Алекс КАСМАН КВАНТОВЫЕ СЛЕДСТВИЯ НЬЮТОНОВСКОЙ АЛХИМИИ Выходит, Ньютон бился за металл? Владимир МИХАЙЛОВ ПОЛЕ БОЯ Мала Галактика, развернуться негде! Поди найди незаселенную планету для исконной мужской забавы. Грегори БЕНФОРД ЧЕРВОТОЧИНА Как отыскать выход, если не знаешь, был ли вход? Аркадий ШУШПАНОВ СПРОСИ У ПЫЛИ Не очень скандальная экранизация скандального романа. Сергей МАКСИМОВ БЕСКОНЕЧНОЕ ШОУ …или Телесериалы на марше. Сергей КУДРЯВЦЕВ ЛИДЕРЫ 2007 Доходы кинокомпаний растут, но зрителей в кинотеатрах не прибавляется. ВИДЕОРЕЦЕНЗИИ Все жанры — на экране: от мелодрамы до хоррора, от боевика до семейной сказки. Глеб ЕЛИСЕЕВ И ЗВЕЗДА С ЗВЕЗДОЮ ГОВОРИТ Да что там звезда! А как вам живая галактика? Сергей ШИКАРЕВ ОТГОЛОСКИ ЗАВТРАШНЕГО ДНЯ Новая книга У.Гибсона поспела прямо к его юбилею. В следующем месяце писателю 60! РЕЦЕНЗИИ Можно спорить, есть ли кризис любимого жанра, нет ли… Однако скудость декабрьского фантастического рынка и его «однорядность» наводят на печальные мысли. КУРСОР Много о кино и кое-что кроме. Василий МИДЯНИН В СВЕТЛОЕ БУДУЩЕЕ — НА «ТИТАНИКЕ» Комментатор подводит итог инспирированного им голосования и выглядит несколько озадаченным. ЭКСПЕРТИЗА ТЕМЫ Эксперты тоже не удержались перед искушением поискать виновных… Правда, по просьбе редакции. Вл. ГАКОВ БОЛЬШЕ, ЧЕМ ЛЮБОВЬ Интересно, найдется хотя бы один читатель, который ни разу не слышал о знаменитом «Законе Старджона»? ПЕРСОНАЛИИ С большинством авторов номера вы хорошо знакомы. Но есть и два новичка.[/collapse] Перевод: Колосов Алексей, Перцева Татьяна Алексеевна, Мурина ТатьянаГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1643 KbСкачиваний: 6058Серия: Если, 2008 #2

[collapse collapsed title=Содержание:] Далия ТРУСКИНОВСКАЯ ХРАНИТЕЛЬ КЛАДА Он чахнет над златом не одно столетие, но еще ни разу угроза его богатству не подступала так близко. Том ЛИГОН ЭЛЬДОРАДО Кажется, эту угрозу из космоса уже не остановить… Или шанс все-таки есть? Джон ХЕМРИ ВРЕМЕНА В историю столько раз вторгались, что теперь уже невозможно восстановить, как все было на самом деле. Майк РЕЗНИК ЛАВКА ЧУДЕС АЛАСТЕРА БАФФЛА Здесь практически ничего не изменилось и через семьдесят восемь лет. Кроме посетителей магазина. Дэвид ХИЛЛ ТЯЖЕЛЫЙ СЛУЧАЙ ГРИППА Проснувшись в собственной постели, стоит удостовериться: а вы ли это на самом деле? Евгений ГАРКУШЕВ ПОЙТЕПобудем ненадолго романтиками: иногда лучше петь, чем говорить. Ангела и Карлхайнц ШТАЙНМЮЛЛЕР ПЛАНЕТА ТЕРНИЙ …могла быть достаточно гостеприимной, если бы не желание человека все перекраивать на свой лад. Уильям МИКЛ. ПЕРЕЙТИ К ЕДИНОМУ Еще одна попытка вломиться в чужой монастырь со своей… лопатой. Аркадий ШУШПАНОВ ЛЕЗВИЕ БРИТВЫ Мультмюзиклы Тима Бартона «Кошмар перед Рождеством» и «Труп невесты» уже обрели статус культовых. Уготован ли тот же успех новому проекту знаменитого режиссера? Сергей ЦВЕТКОВ РЕВОЛЬВЕРЫ И ЗВЕЗДОЛЕТЫ Кто выстрелит первым, тот и прав: этот постулат времен освоения Дикого Запада режиссеры очень любят переносить на фантастический экран. Насколько хороши такие попытки ассимиляции жанров, попробовал разобраться критик. ВИДЕОРЕЦЕНЗИИ В России уже начали снимать не просто фантастическое кино, а фантастическое кино с пропагандистскими целями и задачами. Глеб ЕЛИСЕЕВ ОБИТАТЕЛИ ПОДЗЕМНОГО МИРА Оказывается, прямо под нами, на «нижнем этаже», живут наши соседи, о которых мы так ничего бы и не узнали, если бы не писатели. Мария ГАЛИНА ЗА ВСЁ ПРИХОДИТСЯ ПЛАТИТЬ… Новый «роман взросления», предложенный супружеским дуэтом, уводит читателей в мир биотехнологий и магии. РЕЦЕНЗИИ Судя по откликам читателей, это самая «ресурсосберегающая» рубрика журнала. Книги в наше время ох как недешевы… КУРСОР Двадцать лет назад в Киеве состоялась Всесоюзная конференция клубов любителей фантастики. В столице Украины решили отметить юбилей этого значимого события. ПЕРСОНАЛИИ Этот литературный жанр щедро принимает всех: от гуманитариев до физиков и математиков. Причем последним благоволит особо. [/collapse]Перевод: Панченко Михаил, Буркина Зоя, Перцева Татьяна Алексеевна, Колосов Алексей, Маковкин Лемир Филиппович, Панченко Григорий Константинович, Новиков Андрей Вадимович, Мурина ТатьянаГод издания: 2008Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 3229 KbСкачиваний: 3190Серия: Если, 2008 #5

[collapse collapsed title=Содержание:] Далия ТРУСКИНОВСКАЯ ХРАНИТЕЛЬ КЛАДА Он чахнет над златом не одно столетие, но еще ни разу угроза его богатству не подступала так близко. Том ЛИГОН ЭЛЬДОРАДО Кажется, эту угрозу из космоса уже не остановить… Или шанс все-таки есть? Джон ХЕМРИ ВРЕМЕНА В историю столько раз вторгались, что теперь уже невозможно восстановить, как все было на самом деле. Майк РЕЗНИК ЛАВКА ЧУДЕС АЛАСТЕРА БАФФЛА Здесь практически ничего не изменилось и через семьдесят восемь лет. Кроме посетителей магазина. Дэвид ХИЛЛ ТЯЖЕЛЫЙ СЛУЧАЙ ГРИППА Проснувшись в собственной постели, стоит удостовериться: а вы ли это на самом деле? Евгений ГАРКУШЕВ ПОЙТЕПобудем ненадолго романтиками: иногда лучше петь, чем говорить. Ангела и Карлхайнц ШТАЙНМЮЛЛЕР ПЛАНЕТА ТЕРНИЙ …могла быть достаточно гостеприимной, если бы не желание человека все перекраивать на свой лад. Уильям МИКЛ. ПЕРЕЙТИ К ЕДИНОМУ Еще одна попытка вломиться в чужой монастырь со своей… лопатой. Аркадий ШУШПАНОВ ЛЕЗВИЕ БРИТВЫ Мультмюзиклы Тима Бартона «Кошмар перед Рождеством» и «Труп невесты» уже обрели статус культовых. Уготован ли тот же успех новому проекту знаменитого режиссера? Сергей ЦВЕТКОВ РЕВОЛЬВЕРЫ И ЗВЕЗДОЛЕТЫ Кто выстрелит первым, тот и прав: этот постулат времен освоения Дикого Запада режиссеры очень любят переносить на фантастический экран. Насколько хороши такие попытки ассимиляции жанров, попробовал разобраться критик. ВИДЕОРЕЦЕНЗИИ В России уже начали снимать не просто фантастическое кино, а фантастическое кино с пропагандистскими целями и задачами. Глеб ЕЛИСЕЕВ ОБИТАТЕЛИ ПОДЗЕМНОГО МИРА Оказывается, прямо под нами, на «нижнем этаже», живут наши соседи, о которых мы так ничего бы и не узнали, если бы не писатели. Мария ГАЛИНА ЗА ВСЁ ПРИХОДИТСЯ ПЛАТИТЬ… Новый «роман взросления», предложенный супружеским дуэтом, уводит читателей в мир биотехнологий и магии. РЕЦЕНЗИИ Судя по откликам читателей, это самая «ресурсосберегающая» рубрика журнала. Книги в наше время ох как недешевы… КУРСОР Двадцать лет назад в Киеве состоялась Всесоюзная конференция клубов любителей фантастики. В столице Украины решили отметить юбилей этого значимого события. ПЕРСОНАЛИИ Этот литературный жанр щедро принимает всех: от гуманитариев до физиков и математиков. Причем последним благоволит особо. [/collapse]Перевод: Буркина Зоя, Перцева Татьяна Алексеевна, Колосов Алексей, Маковкин Лемир Филиппович, Панченко Григорий Константинович, Панченко Михаил, Новиков Андрей Вадимович, Мурина ТатьянаГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2442 KbСкачиваний: 3709Серия: Если, 2008 #5

[collapse collapsed title=Содержание:] Далия ТРУСКИНОВСКАЯ. РЕСУРС ОБЕТОВАННЫЙ Потомки Эллочки-людоедки выросли, размножились и сбились в стаи. Им требуется не более ста слов, чтобы читать аннотации к видеофайлам и понимать содержание боевиков и триллеров. Дмитрий КОЛОДАН. СБОЙ СИСТЕМЫ …или привидения с точки зрения науки. Эдвард М. ЛЕРНЕР. НОЧЬ РФИДОВ Что такое современный человек без Интернета, кабельного телевидения и кредитной карточки? Алексей КОЛОСОВ. ЦИФРЫ Образ возлюбленной – не более чем игра воображения мужчины и… компьютерной программы. С.П.СОМТОУ. ВНЕЗЕМНАЯ ЕРЕСЬ Еще одно воспоминание о будущем. Неужели и средневековая ересь – дело конечностей вездесущих инопланетян? Кэт РЭМБО. РОДНЯ КЛИККЛАКА Кому не докучала дальняя родня с чада и домочадцы, свалившаяся как снег на голову? Майк РЕЗНИК. ВСЕ, ЧТО В ТЕБЕ ЕСТЬ Эти парни так и лезли под пули. Истоки безрассудного геройства следует искать на планете Коберников II. Василий МИДЯНИН. ВООРУЖЁН И ОЧЕНЬ ОПАСЕН Наш человек в Голливуде – что из этого получится? Аркадий ШУШПАНОВ. АРХИТЕКТОРЫ МАТРИЦЫ То ли два брата, то ли брат с сестрой – какая разница? Лишь бы кино снимали хорошее… ВИДЕОРЕЦЕНЗИИ От мульфильма про зверушек до кинокомикса, от хоррора до телеэкранизации классической НФ, от супергеройской мелодрамы до пародии… Мария ГАЛИНА, Глеб ЕЛИСЕЕВ. ПРО ЭТО… ИЛИ, СКОРЕЕ, ПРО ТО Интересно, о чем вы подумали?.. Впрочем, нам нравится ход ваших мыслей. Сергей ШИКАРЕВ. ИГРЫ С РЕАЛЬНОСТЬЮ Этот британский фантаст – большой любитель водить за нос своего читателя. А на самом деле он очень сентиментален и пишет исключительно о любви. РЕЦЕНЗИИ Перефразировав известное изречение, можно сказать и так: чтение – не развлечение, а необходимость. КУРСОР Наша фантастика все более популярна в Европе… Повесть, выходившая в «Если», завоевала престижную премию… Покончил с собой известный американский фантаст… Валерий ОКУЛОВ. ТВОРЦЫ «ЗОЛОТОГО ВЕКА» Для большинства знатоков фантастики этот писатель запомнился прежде всего как талантливый редактор и подвижник жанра. Вл. ГАКОВ, Эдуард ГЕВОРКЯН, Людмила СИНИЦЫНА. «СОПРОТИВЛЕНИЕ НЕИЗБЕЖНО» Он прожил недолгую жизнь, но успел сделать много. И не только как яркий писатель своего поколения. ПЕРСОНАЛИИ Есть такая профессия: придумывать новые миры. Наши авторы здесь настоящие профи. Зато во всем остальном: люди как люди.[/collapse]Перевод: Корчагин Геннадий Львович, Перцева Татьяна Алексеевна, Соколов Юрий Ростиславович, Мурина ТатьянаГод издания: 2008Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 8269 KbСкачиваний: 1933Серия: Если, 2008 #9

[collapse collapsed title=Содержание:] Далия ТРУСКИНОВСКАЯ. РЕСУРС ОБЕТОВАННЫЙ Потомки Эллочки-людоедки выросли, размножились и сбились в стаи. Им требуется не более ста слов, чтобы читать аннотации к видеофайлам и понимать содержание боевиков и триллеров. Дмитрий КОЛОДАН. СБОЙ СИСТЕМЫ …или привидения с точки зрения науки. Эдвард М. ЛЕРНЕР. НОЧЬ РФИДОВ Что такое современный человек без Интернета, кабельного телевидения и кредитной карточки? Алексей КОЛОСОВ. ЦИФРЫ Образ возлюбленной – не более чем игра воображения мужчины и… компьютерной программы. С.П.СОМТОУ. ВНЕЗЕМНАЯ ЕРЕСЬ Еще одно воспоминание о будущем. Неужели и средневековая ересь – дело конечностей вездесущих инопланетян? Кэт РЭМБО. РОДНЯ КЛИККЛАКА Кому не докучала дальняя родня с чада и домочадцы, свалившаяся как снег на голову? Майк РЕЗНИК. ВСЕ, ЧТО В ТЕБЕ ЕСТЬ Эти парни так и лезли под пули. Истоки безрассудного геройства следует искать на планете Коберников II. Василий МИДЯНИН. ВООРУЖЁН И ОЧЕНЬ ОПАСЕН Наш человек в Голливуде – что из этого получится? Аркадий ШУШПАНОВ. АРХИТЕКТОРЫ МАТРИЦЫ То ли два брата, то ли брат с сестрой – какая разница? Лишь бы кино снимали хорошее… ВИДЕОРЕЦЕНЗИИ От мульфильма про зверушек до кинокомикса, от хоррора до телеэкранизации классической НФ, от супергеройской мелодрамы до пародии… Мария ГАЛИНА, Глеб ЕЛИСЕЕВ. ПРО ЭТО… ИЛИ, СКОРЕЕ, ПРО ТО Интересно, о чем вы подумали?.. Впрочем, нам нравится ход ваших мыслей. Сергей ШИКАРЕВ. ИГРЫ С РЕАЛЬНОСТЬЮ Этот британский фантаст – большой любитель водить за нос своего читателя. А на самом деле он очень сентиментален и пишет исключительно о любви. РЕЦЕНЗИИ Перефразировав известное изречение, можно сказать и так: чтение – не развлечение, а необходимость. КУРСОР Наша фантастика все более популярна в Европе… Повесть, выходившая в «Если», завоевала престижную премию… Покончил с собой известный американский фантаст… Валерий ОКУЛОВ. ТВОРЦЫ «ЗОЛОТОГО ВЕКА» Для большинства знатоков фантастики этот писатель запомнился прежде всего как талантливый редактор и подвижник жанра. Вл. ГАКОВ, Эдуард ГЕВОРКЯН, Людмила СИНИЦЫНА. «СОПРОТИВЛЕНИЕ НЕИЗБЕЖНО» Он прожил недолгую жизнь, но успел сделать много. И не только как яркий писатель своего поколения. ПЕРСОНАЛИИ Есть такая профессия: придумывать новые миры. Наши авторы здесь настоящие профи. Зато во всем остальном: люди как люди.[/collapse]Перевод: Корчагин Геннадий Львович, Перцева Татьяна Алексеевна, Соколов Юрий Ростиславович, Мурина ТатьянаГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1279 KbСкачиваний: 3873Серия: Если, 2008 #9

ФАНТАСТИКА Ежемесячный журнал [collapse collapsed title=Содержание:] Джек Скиллингстед. СЛУЧАЙНЫЕ ПОПУТЧИКИ, рассказ Мария Галина. БАРД, повесть Аркадий Шушпанов. ДВИГАТЕЛЬ ТОРГОВЛИ, рассказ Видеодром *Хит сезона *****Степан Кайманов. ИНОГДА ОНИ ВОЗВРАЩАЮТСЯ (статья) *Рецензии *Адепты жанра *****Сергей Максимов. МЕТАМОРФОЗЫ ФОКУСНИКА (статья) Анкл Ривер. КАК МЕДВЕДИ ВЫЖИЛИ В ПЕРЕВОРОТЕ, рассказ Дэвид Бартелл. ПРОВЕРОЧНЫЙ СИГНАЛ, рассказ Кристин Кэтрин Раш. ВОЗВРАЩЕНИЕ «АПОЛЛОНА-8», повесть Антон Первушин. ВОПРОС О «ЦЕНЕ ВОПРОСА» (статья) Рецензии Сергей Шикарев. НА ПОРОГЕ РЕВОЛЮЦИИ (статья) Владислав Крапивин. «ЛИТЕРАТУРА — НЕ СТАДИОН», интервью Глеб Елисеев, Мария Галина. ПРО ЭТО… ИЛИ, СКОРЕЕ, ПРО ТО (окончание статьи) Курсор Personalia[/collapse]Перевод: Соколов Юрий Ростиславович, Мурина Татьяна, Буркина ЗояГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3265 KbСкачиваний: 4868Серия: Если, 2008 #10

[collapse collapsed title=В этом номере:]Генри Лайон Олди. На том берегу Паоло Бачигалупи. Помпа номер шесть Борис Руденко. Пропасть и мост Бад Спархоук. Последнее задание Сэма Буна Джефф Райман. Дни чудес Дерек Кюнскен. На глубине Глеб Елисеев. Подводные обитатели Галина Щербакова. Люди одной крови[/collapse] Перевод: Буркина Зоя, Гришечкин Владимир Александрович, Перцева Татьяна Алексеевна, Колосов АлексейГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1848 KbСкачиваний: 18312Серия: Если, 2009 #1

[collapse collapsed title=В этом номере:]Генри Лайон Олди. На том берегу Паоло Бачигалупи. Помпа номер шесть Борис Руденко. Пропасть и мост Бад Спархоук. Последнее задание Сэма Буна Джефф Райман. Дни чудес Дерек Кюнскен. На глубине Глеб Елисеев. Подводные обитатели Галина Щербакова. Люди одной крови[/collapse] Перевод: Буркина Зоя, Гришечкин Владимир Александрович, Перцева Татьяна Алексеевна, Колосов АлексейГод издания: 2009Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 3443 KbСкачиваний: 2018Серия: Если, 2009 #1

[collapse collapsed title=Содержание:]Люциус Шепард ГОРОД Хэллоуин В этом городе, под стать названию, творятся загадочные, а порой зловещие дела. Сможет ли герой победить демонов? Джесси Уотсон Поверхностная копия Мы в ответе за тех, кого приручили, будь то черепаха или искусственный интеллект. Александр и Надежда Навара Побочный эффект Алхимики двадцать первого века обнаружили новый Клондайк. Эрик Джеймс Стоун Корректировка ориентации Иногда достаточно легкого толчка, чтобы скорректировать ориентацию в любом смысле. Владислав ВЫСТАВНОЙ ХЛАМ Порой легче совершить невозможное, чем смириться с убогими возможностями. Наталья Караванова Хозяйка, лошадь, экипаж Эта связка намного крепче, чем мы привыкли думать. И разрыв ее способен стать роковым… Алексей Молокин Опыт царя Ирода «Прощай, оружие!» — провозгласило человечество и с водой выплеснуло… Ну да, танки, они ведь как дети… Аркадий Шушпанов Подкрался незаметно …причем не один раз. Вл. Гаков Курт пилигрим Фантаст? Насмешник? Обличитель? Философ? Критики так и не сумели определить его творчество. ВИДЕОРЕЦЕНЗИИ Жизнь — сплошная борьба. И никакого отдыха… Глеб Елисеев Мы с тобой одной крови? Среди множества форм сосуществования, выдуманных фантастами, эта, пожалуй, самая экзотическая. РЕЦЕНЗИИ Разумеется, читатель вовсе не обязан полностью доверяться рекомендациям: рецензент — он ведь тоже человек. Сергей Шикарев По логике Клио В новой книге известный писатель решил просветить аудиторию не только в загадках истории, но и в квантовой физике. КУРСОР Главное — держать руку на пульсе времени! И совершенно не важно, о каком времени идет речь. Евгений Гаркушев Всем джедаям по мечам В чудо верить жизненно необходимо, считает писатель. И большинство любителей фантастики с ним согласно. Евгений Харитонов НФ-жизнь Почти полвека в жанре — это уже НФ! Зиновий Юрьев От и до. Код Марии По случаю юбилея ветеран отечественной прозы решил выступить сразу в двух амплуа: мемуариста и литературного критика. Конкурс «ГРЕЛКА — РОСКОН» Как мы и обещали в предыдущем номере журнала, представляем вам один из рассказов-лидеров. ПЕРСОНАЛИИ Как много новых лиц![/collapse]Перевод: Мурина Татьяна, Гришечкин Владимир АлександровичГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4617 KbСкачиваний: 8711Серия: Если, 2010 #6

[collapse collapsed title=Содержание:] Ярослав ВЕРОВ, Игорь МИНАКОВ CYGNUS DEI Двум смертям не бывать!.. Однако обитатели этого странного Аида не на шутку бьются за свою «жизнь». Крис УИЛЛРИЧ С ЗАРЁЮ В ПУТЬ Классический детектив: в замкнутом пространстве совершено преступление. Кто из инопланетных пассажиров космического корабля осмелился похитить сокровище? Хизер ЛИНДСЛИ КУДА УХОДИТ ВРЕМЯ В песок? В реку? Сквозь пальцы? Ни одна из метафор не верна. Только сборщики зря потраченных часов знают, где его следует искать. Юлия ГАЛАНИНА ЗВЕРИНЕЦ Силу слова принято преувеличивать. На самом деле оно легкоранимо, уязвимо и бесправно. Вячеслав АСТРОВ — ЧУБЕНКО ПЕРЕНОСНАЯ ПЛАНЕТА Совсем не обязательно, что коллекционер — это кабинетный червь. Иных собирателей страсть толкает на настоящие подвиги. Тед КОСМАТКА, Майкл ПУР КРАСНАЯ ОСА Научный эксперимент всецело завладел вниманием исследователя. Однако жизнь заставляет его подвести иные итоги… Евгений ЛУКИН ПОПРЫГУНЬЯ — СТРЕКОЗА «Венец творения» ничего не может предпринять в этой ситуации. Неужели человечеству грозит полное уничтожение? Дмитрий БАЙКАЛОВ КАК ВАЖНО БЫТЬ НЕСЕРЬЕЗНЫМ Плохой фильм можно вытянуть самоиронией режиссера. Но бывает и наоборот — отсутствие чувства юмора способно погубить интересный проект. Аркадий ШУШПАНОВ ХОББИТ ПО ИМЕНИ ШОН Актер, который, побывав Там, сумел вернуться Оттуда. Глеб ЕЛИСЕЕВ ДАВИТЬ НЕЛЬЗЯ ПОМИЛОВАТЬ И в самом деле: вот брызнешь так дихлофосом в букашечку, нагло шествующую по твоему кухонному столу, а попадешь, быть может, в профессора какой — нибудь галактической академии, прибывшего устанавливать Контакт… Мария ГАЛИНА ДВОЕ — ЭТО УЖЕ НАРОД! Этот писатель всегда мастерски играет сразу на двух полях: пишет детские произведения, которые взахлеб читают взрослые. Рецензии, Видеорецензии, Курсор, Персоналии и др.[/collapse]Перевод: Колосов Алексей, Соколов Юрий Ростиславович, Новиков Андрей ВадимовичГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1174 KbСкачиваний: 8749Серия: Если, 2010 #9

[collapse collapsed title=Содержание:] Джон ХЕМРИ. ГДЕ ПРОХОДИТ ГРАНЬ Раса, населяющая эту планету, характеризовалась как «динамически развивающаяся, но не агрессивная»… Андреас ГРУБЕР. ПОСЛЕДНИЙ ПОЛЁТ «ЭНОРЫ ТАЙМ» Миссия космического корабля провалена. Капитана преследует чувство, что полет был заведомо обречен. Том ПАРДОМ. КОЗЫРИ В ТОРГЕ Око за око? Имплантология будущего способна творить чудеса. Кеннет ШНЕЙЕР. СВИДЕТЕЛЬ ПОЛНОЙ ПРАВДЫ Просто как сговорились обрушить адвокатскую практику нашего героя! Алан УОЛЛ. БЫСТРЕЕ СВЕТА Правительство не зря запретило перемещения во времени! Елена ДОЛГОВА. ШЕСТОЙ ЛИШНИЙ Внутри загадочного аномального пятна отказывает техника. Но это не самое страшное… Евгений ГАРКУШЕВ. ВЗДРОГНЕМ! И не захочешь, а вздрогнешь. Выживать-то как? Пол ДИ ФИЛИППО. ЖИЗНЬ В АНТРОПОЦЕНЕ «Третий киберпанк» занялся мегаклиматом, мегаархитектурой и мегасоциумом. Дмитрий БАЙКАЛОВ. ПАДЕНИЕ ЧЁРНОГО АЛИЕНА «Стояли звери около двери. В них стреляли — они умирали». Николай КАЛИНИЧЕНКО. ДЕЛО В ШЛЯПАХ Экранизации рассказов Филипа Дика — по-прежнему самый модный голливудский тренд. ВИДЕОРЕЦЕНЗИИ Капчур-моушн анимация добралась до НФ. Стало ли обеим от этого лучше? Глеб ЕЛИСЕЕВ. ВСЯКАЯ ПОГОДА — БЛАГОДАТЬ?.. Ученые давно мечтают научиться рулить погодой. Вот только принесет ли это счастье человечеству? Игорь ГОНТОВ. ДАВНЫМ-ДАВНО, ГДЕ-ТО В КОСМОСЕ… За десятилетия своего существования в литературе космическая опера все-таки обрела интеллект. Тимофей ОЗЕРОВ. ОДИНАДЦАТЬ ЛЕТ НА ОРБИТЕ Очередной «Роскон» прошел в канун полувекового юбилея полета Гагарина. Напоминаем: символ конвента — ракета. РЕЦЕНЗИИ Готовьтесь к походу за книгами! КУРСОР Битва при Детройте. За статую персонажа фантастического фильма. Вл. ГАКОВ. ВОЛШЕБНИК СТРАНЫ ГРЁЗ Он написал огромное количество книг, но прославился благодаря всего одной детской сказке. ПЕРСОНАЛИИ В нашем «справочнике» появилось несколько новых имен.[/collapse]Перевод: Соколов Юрий Ростиславович, Корчагин Геннадий Львович, Мурина Татьяна, Попов Денис Валерьевич, Первушина Елена Владимировна, Гришечкин Владимир АлександровичГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1735 KbСкачиваний: 8531Серия: Если, 2011 #5

[collapse collapsed title=Содержание:] Евгений ЛУКИН. ПРИБЛУДНЫЕ У кого не дрогнет сердце при виде дворовой кошки, шмыгающей в подвал… Однако все аналогии оставим на совести автора. Николай ГОРНОВ. БРИЛЛИАНТОВЫЙ ЗЕЛЁНЫЙ Вы боялись в детстве мазать царапины зеленкой? И правильно: антисептические свойства этого средства сомнительны. Алексей МОЛОКИН. ДЕНЬ ЯЙЦА Сегодня — праздник, завтра — национальная идея. Анжела и Карлхайнц ШТАЙНМЮЛЛЕР. ПЕРЕД ПУТЕШЕСТВИЕМ Это только репетиция, которую назначили устроители тура. И назначили не зря… Оливье ПАКЕ. УМЕРЕТЬ СТО РАЗ, СТО РАЗ ПОДНЯТЬСЯ Из роботов делают актеров. А жизнь лицедеев-людей превращена в подмостки. Кейт ВИЛЬХЕЛЬМ. ТВОРЦЫ МУЗЫКИ Рутинное задание сулило журналисту одну лишь скуку. О том, что в результате изменится его жизнь, он и помыслить не мог. Генри СТРАТМАНН. КОГДА ЕЁ НЕ СТАЛО Прилипчивый мотивчик, досаждавший герою Марка Твена, спустя столетие приобрел размах мирового бедствия. Джейсон СЭНФОРД. МИЛЛИСЕНТ ИГРАЕТ В РЕАЛЬНОМ ВРЕМЕНИ Здесь неоплатный долг перед Родиной выражается вполне конкретными цифрами. Сергей НЕКРАСОВ. ГИНЗБУРГ И ПУСТОТА Экранизация «главного романа конца 90-х» имела непростую съёмочную судьбу и получилась спорной. Однако критик твердо занял сторону режиссера. Аркадий ШУШПАНОВ. НОВЫЕ РУССКИЕ СКАЗКИ Современная российская детская кинофантастика — миф или реальность? Тимофей ОЗЕРОВ. УРОКИ МИФОЛОГИИ Поход в кино длиной в полугодие. ВИДЕОРЕЦЕНЗИИ Голливуд ни в чем не уступает российским чиновникам: способен потратить на пустые и нелепые проекты даже самые запредельные бюджеты. Глеб ЕЛИСЕЕВ. МЕЛОДИИ СФЕР А для того, чтобы их услышать, нужно… читать. РЕЦЕНЗИИ Наши рецензенты не отбирают книги по жанровой принадлежности. Для них важен лишь один принцип — литературного качества. КУРСОР Киберпанк имеет отличный шанс возродиться в новой экранной ипостаси: знаменитый режиссер «Куба» готовится снимать «Нейроманта». Валерий ОКУЛОВ. ПЕРВОПРОХОДЕЦ, НЕ ИСКАВШИЙ ТИТУЛОВ Он стал отцом-основателем жанра НФ-очеркистики и вернул читателям автора «Человека-амфибии». Вл. ГАКОВ. РАЗНОЦВЕТНАЯ СУДЬБА Писательница, славная не только книгами, но и тем, что придумала главную жанровую награду. ПЕРСОНАЛИИ Европа et Америка.[/collapse]Перевод: Дрозд Евгений Ануфриевич, Мурина Татьяна, Попов Денис Валерьевич, Линник Злата Владимировна, Первушина Елена ВладимировнаГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1662 KbСкачиваний: 8458Серия: Если, 2011 #7

[collapse collapsed title=Содержание:] Стивен БАКСТЕР. ПРОЕКТ «ГАДЕС» Договориться с иным разумом и спасти Землю от гибели — задача не новая в фантастике. Но вот найти общий язык с недругом столь своеобразным способом не доводилось ни одному безумному профессору. Дэвид БАРНЕТТ. ПОСЛЕДНЕЕ ШОУ …или Конец света как повод не косить газон. Дарио ТОНАНИ. ПЫЛЬНЫЕ УТРЕННИЕ РАКУШКИ Вместо сердца пламенный мотор? Крылатые мечты рано или поздно сбываются. Но уж лучше бы поздно… Томас ВАВЕРКА. МОЖЕМ СПРОСИТЬ У КОЛУМБА Астронавты полагали, что для высадки на Ганимед предусмотрели всё — и флаг, и мелодию, и текст. Эрик Джеймс СТОУН. ЭТОТ ЛЕВИАФАН, КОТОРОГО ТЫ СОТВОРИЛ… Не всякий миссионер готов положить жизнь ради соблюдения исконных прав новообращенного. Кристин Кэтрин РАШ. ДЕНЬ КРАСНЫХ ПИСЕМ Очень страшно получить такое послание. Не дождаться — еще страшнее. Аркадий ШУШПАНОВ. ГЕРОИ НАШЕГО ВРЕМЕНИ В XX веке — ковбои, в XXI — пираты? Сергей ЦВЕТКОВ. СКАЗКИ ДЛЯ ЗРИТЕЛЕЙ ИЗРЯДНОГО ВОЗРАСТА …или Жизнь «сказочника-ревизиониста». ВИДЕОРЕЦЕНЗИИ Не в первый раз — в первый класс. Николай КАЛИНИЧЕНКО. ИНСЕКТОФОБИЯ Не так уж часто молодые авторы уделяют внимание таким «мелочам», как идеи гуманизма, проблема этического выбора. Дмитрий ВОЛОДИХИН. АД В КОНЦЕ ТУННЕЛЯ Что ж, свои шесть соток фантастики вскопал еще один гость. Каковы будут всходы? РЕЦЕНЗИИ Все по-разному проводят отпуска: кто-то на даче, кто-то на песках турецких пляжей… А рецензенты истинное отдохновение обретают лишь в книжных магазинах. КУРСОР Как американское правосудие убило американского фантаста. Алексей ЕВТУШЕНКО. СЧАСТЬЕ ДЛЯ ВСЕХ Московский писатель призвал читателей строить Полдень уже сегодня, не откладывая на завтра. КОНКУРС «РВАНАЯ ГРЕЛКА» Покровы тайны сорваны, и вот они — две лучшие, на взгляд редакции, участницы писательского конкурса. Вл. ГАКОВ. ОДИН ИЗ «ВЕЛИКОЙ ТРОЙКИ» Круг интересов и достижений сегодняшнего юбиляра потрясает. Но для нас самым важным остается тот факт, что он вернул «моду» на твердую НФ. ПЕРСОНАЛИИ Дочитав последний рассказ в номере, не забудьте заглянуть в досье автора.[/collapse]Перевод: Слюсаренко Сергей Сергеевич, Колосов Алексей, Мясников Андрей Викторович, Попов Денис Валерьевич, Первушина Елена Владимировна, Гришечкин Владимир АлександровичГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1589 KbСкачиваний: 9477Серия: Если, 2011 #8

[collapse collapsed title=Содержание:] Далия ТРУСКИНОВСКАЯ. ПЕРЕВОДЧИК СО ВСЕХ ЯЗЫКОВ «Великим и могучим» он тоже владеет. Да только в Латтонии этот язык под запретом. Анна КАНЬТОХ. МИРЫ ДАНТЕ Члены экипажа станции ведут постоянную борьбу — с дьяволами, друг с другом, с самими собой. Но к чему приведет это противостояние? Сергей БУЛЫГА. Я МАЛЕНЬКАЯ ПТИЧКА …хрупкая и невинная. Почему же меня все так ненавидят? Святослав ЛОГИНОВ. ЗОЛУШКА-NEWS Эта служба и опасна, и трудна — ловить разного рода оборотней без знаков различия. Джеймс СТОДДАРД. ЗАКОУЛКИ ВРЕМЕНИ Герои произведения живы, пока звучат их сказки, и тянутся эти истории гораздо дольше, чем 1001 ночь. Дарья ЗАРУБИНА. СНЫ О БУДУЩЕМ …посещают бедного пациента скорбного дома, приводя в смятение его и без того трепетную натуру. Альберт КОУДРИ. СМЕРТИ — СМЕРТЬ! Призракам свойственна некоторая назойливость, но этот своими гнусными выходками попрал все законы корпоративной этики. Кэли УОЛЛЕС. БОТАНИЧЕСКИЕ УПРАЖНЕНИЯ ДЛЯ ДЕВОЧЕК Здесь утром приходит весна, а зима начинается к чаю. Евгений ЛУКИН. ЗДРАВСТВУЙ, БЕССМЕРТИЕ! Очередной изящный парадокс от любимого автора. Евгений ГАРКУШЕВ. ДА ЧТО ТАМ, РАЗБЕРЕМСЯ! Почему Советский Союз так и не выполнил лунную программу? Отчего взорвался Чернобыль? Оказывается, виноваты в этом… трансфомеры! Аркадий ШУШПАНОВ. МАЛЬЧИК И ТЬМА Эта эпопея открыла новые пути в литературе и кинематографе! Закончилась ли она? Вл. ГАКОВ. ГЕНЕРАЛЬНЫЙ КОНСТРУКТОР «ЭНТЕРПРАЙЗА» Корабль, запущенный в полувековой полет, был сконструирован до тех пор никому не известным сценаристом. ВИДЕОРЕЦЕНЗИИ Уже и великие режиссеры-реалисты никак не могут обойтись без фантастики! Валерий ОКУЛОВ. ТАЙНЫ «БЕЛОГО ПЯТНА» Этот писатель не стал классиком жанра, но положил начало целой школе. Глеб ЕЛИСЕЕВ. ФИНИШ? НЕТ, СТАРТ! В предыдущем номере мы поздравили писателя с юбилеем, а в этом поговорим о его новой книге. Дмитрий ВОЛОДИХИН. ИЗБАВЛЕНИЕ ОТ ЗАКОНА Московского писателя и критика не оставил равнодушным недавний интернет-опрос, организованный коллегой и нашим журналом… РЕЦЕНЗИИ Благодаря нашим рецензентам в книжные магазины не зарастет народная тропа, как бы ни старались продавцы электронных книг. КУРСОР В реальном мире не осталось неангажированных новостных агентств. В фантастике они еще сохранились. ПЕРСОНАЛИИ В номере немало новых имен, но и к биографии мэтров мы тоже можем кое-что добавить.[/collapse]Перевод: Колосов Алексей, Комаринец Анна Александровна, Плешков Кирилл Петрович, Иванов Владимир ПетровичГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1716 KbСкачиваний: 8368Серия: Если, 2011 #9

[collapse collapsed title=Содержание:] Кристин Кэтрин РАШ. СОВЕТ УБИЙЦЫ «Тебе нужно было просто вышвырнуть его за борт через шлюз…» Александр ЯБЛОКОВ. КАНАТНЫЕ ДОРОГИ: ДЕНЬ ПОСЛЕДНИЙ Этой необычной профессии приходит конец даже в альтернативном мире. Джек МАКДЕВИТТ. ПРОЕКТ «КАССАНДРА» Давайте же определимся: были на Луне инопланетяне или нет? Эдуарде Дельгадо САИНО. НАДЕЖДА НА СПАСЕНИЕ Умирая последней, его надежда вновь воскресает и опять уходит в смертельное небытие. Норман СПИНРАД. МУЗЫКА СФЕРЫ Оказывается, есть мелодии, которые мы не слышим. Ну, а если постараться? Джерри ОЛШЕН. ШАРЛАТАН Сойтись в поединке приглашены ученый-медик и гомеопат. Истина обнаруживается там, где ее никто не искал… Стивен БЁРНС. ЖДИ! Даже когда отношения радикально меняются, отголоски старых могут быть весьма живучими. Майк РЕЗНИК. ВОЗВРАЩЕНИЕ ДОМОЙ Подлинной привязанности не помеха любое обличье. Вандана СИНГХ. СУТРА МЛЕЧНОГО ПУТИ Можно ли влюбиться в человека через полторы тысячи лет после его смерти? Тимофей ОЗЕРОВ. ЛЕОНАРДОПАНК Давнишняя история в новейшей инкарнации. Александр РОЙФЕ. НЕЧТО И НИЧЕГО Эволюция фильма как результат эволюции общества. Аркадий ШУШПАНОВ. ФЭНДОМ КИНО Фэны, гики и прочие — новые герои кинематографа? Дмитрий БАЙКАЛОВ. НЕ ТРОГАЙТЕ КУБИНСКИХ ЗОМБИ! Обзор фантастических премьер грядущего полугодия. ВИДЕОРЕЦЕНЗИИ Что важнее — идея или ее воплощение на экране? Глеб ЕЛИСЕЕВ. ГИГАНТСКАЯ КНИГА О ГИГАНТАХ Эту НФ-эпопею автор знаменитого реалистического творения «Берлин. Александерплац» считал своим главным творческим свершением. РЕЦЕНЗИИ Наши рецензенты неутомимы в чтении. Чего и вам желают. КУРСОР Президентская награда нашла героя. Вл. ГАКОВ. СЛЕЗНАЯ МОЛИТВА УОЛТЕРА МИЛЛЕРА Не так уж много прозаиков, кто закрепился в литературной истории, написав, по сути, всего один роман. ПЕРСОНАЛИИ Правила очень просты: задача писателей — создавать миры, наша — обустраиваться в них и ждать новых.[/collapse]Перевод: Дрозд Евгений Ануфриевич, Ильин Владимир Леонидович, Колосов Алексей, Новиков Андрей Вадимович, Мурина Татьяна, Мясников Андрей Викторович, Попов Денис ВалерьевичГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1740 KbСкачиваний: 9262Серия: Если, 2012 #1