Группа подростков оказывается запертой в гигантском комплексе, отгороженном от еще более огромного Лабиринта стенами, которые открываются утром и закрываются вечером. Их память стерта. Никто из тех, кто остался в Лабиринте после наступления ночи, не вернулся… Чтобы найти выход они вынуждены разгадать загадку, как и почему оказались там, и кто за этим стоит. Смогут ли они преодолеть все препятствия на своем пути и вернуться домой?Перевод: Морозов О.Год издания: 2009Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 1508 KbСкачиваний: 1712Серия: Бегущий по лабиринту #1

Представьте себе ровное, как стол место, вымощенное камнем. Вокруг него высоченные стены. За стенами - Лабиринт. В Лабиринте живут жуткие существа - гриверы. А в центре, на том самом ровном столе - в Приюте - уже два года живут пять десятков мальчишек. Они не помнят, кто они, они не знают, почему оказались в Приюте, они знают лишь, что им надо отсюда вырваться. В отличие от "Повелителя мух" Голдинга, мальчишки здесь не передрались и не поубивали друг друга. Они образовали коммуну, где от каждого по способностям, и пытаются найти выход из Лабиринта. К сожалению, пока безуспешно. Бал правят гриверы и кушают мальчиков за милую душу. И вот в Приюте появляется сначала таинственный паренек Томас, а вслед за ним еще более таинственная девушка невероятной красоты...  Вырвутся или нет они из Лабиринта? Какой ценой? И за каким вообще чертом их туда засунули?  От переводчика: Это было непросто. Мальчишки, живущие в Лабиринте, разговаривают, обильно уснащая свою речь сленговыми словечками, значения которых они зачастую и сами не понимают. Автор, Дж. Дашнер, попросту изобрёл эти слова. Например, слово "шенк". Его нет в английском языке, вернее, есть в американском уличном жаргоне, но означает нечто, не имеющее к событиям и реалиям "Лабиринта" никакого отношения. Так по-приятельски, а иногда с сарказмом или издёвкой, называют друг друга обитатели Приюта. Я оставила это слово без перевода и без изменений - уж больно оно ёмкое и звучит хлёстко. То же самое и с "гривером". Сначала я остановилась на варианте "жалун" - потому что эти чудовищные киборги жалят и стонут, словно жалуются; но в этом слове нет того грозного рыка, что имеется в "гривере". Поэтому оно тоже оставлено, как в оригинале. Значение других выдуманных слов будет, я надеюсь, ясно из контекста. Выражаю свою огромную признательность Linnea за великолепную безжалостную редактуру и неоценимую помощь в вычитке и чистке текста. Её, по существу, можно по праву назвать соавтором перевода. Также огромная благодарность Вадиму Кузнецову, одному из создателей fb2 конвертора для OpenOffice. Спасибо, друзья! sonate10 Перевод: sonate10Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1402 KbСкачиваний: 32948Серия: Бегущий по лабиринту #1

Вчера они были обычными парнями… Сегодня они – пешки в чужой игре, похищенные неизвестно кем для участия в чудовищном эксперименте. Их память стерта. Их новый дом – гигантский комплекс, отгороженный от еще более огромного Лабиринта стенами, которые раздвигаются утром и замыкаются вечером. И никто еще из тех, кто остался в Лабиринте после наступления ночи, не вернулся… Они не сомневаются: если сумеют разгадать тайну Лабиринта, то вырвутся из заточения и вернутся домой. Итак, что же будет дальше? Кто рискнет жизнью ради других, и кто выживет в смертоносном испытании?.. Перевод: Абдуллин Нияз Наилевич, Евтушенко ДмитрийГод издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3180 KbСкачиваний: 22746Серия: Бегущий по лабиринту

Вчера они были обычными парнями — слушали рэп и рок, бегали за девчонками, ходили в кино… Сегодня они — пешки в чужой игре, похищенные неизвестно кем для участия в чудовищном эксперименте. Их память стерта. Их новый дом — гигантский комплекс, отгороженный от еще более огромного Лабиринта стенами, которые раздвигаются утром и замыкаются вечером. И никто еще из тех, кто остался в Лабиринте после наступления ночи, не вернулся… Ребята не сомневаются: если они сумеют разгадать тайну Лабиринта, то вырвутся из заточения и вернутся домой. Но кто рискнет жизнью ради общей цели? Кто пойдет практически на верную смерть? Только двое — паренек по имени Томас и его подруга — Тереза… Перевод: Евтушенко ДмитрийГод издания: 2013Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1321 KbСкачиваний: 10011Серия: Бегущий по лабиринту #1

Отямившись у темному підйомнику, Томас пам'ятає тільки одне: власне ім'я. Підйомник виносить його у дивне місце, де мешкають такі самі підлітки, як і він, — діти, яким навіщось стерли пам'ять. Усіх їх для чогось помістили у велетенський лабіринт, з якого вони от уже два роки марно шукають вихід. Але вихід знайти треба будь-що, бо дуже скоро жалюгідне, однак безпечне життя закінчиться, і чи зможе бодай хтось тоді вижити? Перевод: Вишневская НатальяГод издания: 2015Формат: fb2Язык: ukРазмер: 1239 KbСкачиваний: 1638Серия: Той, що біжить Лабіринтом #1

Втеча з лабіринту мала відкрити Томасу й решті глейдерів шлях на свободу. Тільки виявилося, що тести ще не закінчилися, і тепер їх чекає друга фаза — випробування вогнем у розжареній пустелі, яку дуже влучно назвали Пеклом. На те, щоб перетнути Пекло й дістатися безпечного прихистку, глейдери мають два тижні. Але тепер у них є конкуренти, тож ставки підвищуються. Кому вдасться дійти до кінця й не загинути? Той, що біжить лабіринтом. Книга друга Переклад з англійської Наталі Вишневської Перевод: Вишневская НатальяГод издания: 2015Формат: fb2Язык: ukРазмер: 1771 KbСкачиваний: 1376Серия: Той, що біжить Лабіринтом #2

Майклу шестнадцать, и он – один из самых успешных геймеров в виртнете – совершенной игровой паутине с сотнями тысяч локаций. Здесь возможно все: поохотиться на драконов в Средневековье, поучаствовать в Войне за независимость США, полетать на звездолетах, испытать самые невероятные ощущения! Но новый уровень, обещающий небывалый адреналин, – не для слабаков. И здесь происходит что-то странное… Каин, разумный компьютерный вирус, поражает аватары игроков, не то убивая их, не то вселяя в их физические тела виртуальных шпионов. Запертый в чужом теле Майкл пребывает в унынии. Друзья далеко, а Каин буквально дышит в затылок, требуя принять новые правила игры. И хуже всего то, что на размышления у Майкла есть только три дня, после чего чудовищная компьютерная программа обретет бессмертие… Перевод: Абдуллин Нияз НаилевичГод издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1169 KbСкачиваний: 4101Серия: Доктрина смертности #2

Тринадцатилетнему американцу Тику приходит странное письмо от неизвестного с просьбой помочь в очень важном и серьезном деле, от которого зависит много, много жизней. Тик должен выбрать — присоединиться к опасным приключениям или уничтожить письмо и жить дальше как обычный мальчик. Он делает выбор и получает письма-подсказки, знакомится с удивительными существами, переживает необычные события, встречает новых товарищей… Перевод: Морозова ЕкатеринаГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 999 KbСкачиваний: 5107

Майклу шестнадцать, и он – один из самых успешных геймеров в виртнете – совершенной игровой паутине с сотнями тысяч локаций. Здесь возможно все: поохтиться на драконов в средневековье, поучаствовать в войне за независимость США, полетать на звездолетах, испытать самые невероятные ощущения! Но новый уровень, обещающий небывалый адреналин – не для слабаков. И здесь происходит что-то странное… Каин – разумный компьютерный вирус – поражает аватары игроков, не то убивая их, не то вселяя в их физические тела виртуальных шпионов. Запертый в чужом теле, Майкл пребывает в унынии. Друзья далеко, а Каин буквально дышит в затылок, требуя принять новые правила игры. И хуже всего то, что на размышления у Майкла есть только три дня, после чего чудовищная компьютерная программа обретет бессмертие… Перевод: Абдуллин Нияз НаилевичГод издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2894 KbСкачиваний: 3486Серия: Доктрина смертности

1989 год, небольшой городок в штате Южная Каролина. Вокруг на много миль тянутся плантации табака, хлопка и кукурузы, густые заросли смешанных лесов и топи бескрайних болот. И в этой глуши, где самыми крупными событиями считаются поиски заблудившейся в болоте коровы или замена рессоры трактора, подростки Дэвид и Андреа, гуляющие в лесу, вдруг натыкаются на местного жителя, который сидит на корточках перед безжизненным телом и отпиливает голову. Страх охватывает городок, полиция патрулирует улицы, но спустя несколько дней происходит еще более вопиющее преступление, на сей раз напрямую касающееся Дэвида. 2017 год. Дэвид привозит своих детей на семейную ферму к бабушке с дедушкой, из шумного города в благословенную глушь. И вдруг кровавый кошмар, казалось бы похороненный много лет назад, заходит на новый виток – и на сей раз мишенью маньяка выбран сын Дэвида. Некоторые тайны настолько страшны, что, даже будучи погребенными, не желают оставаться под землей… Перевод: Селифонова СветланаГод издания: 2023Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1561 KbСкачиваний: 2805

Год издания: 2023Формат: epubЯзык: ruРазмер: 335 KbСкачиваний: 640

Полный перевод. У книги «Дом шизов», к сожалению, нет официального перевода на русский язык. В этом переводе я постарался сохранить все известные ранее названия и манеру общения Ньюта, а так же, по возможности, стиль автора. Надеюсь, вам понравится. Приятного чтения! Ньют побывал в аду и обратно вместе со своими друзьями. Глэйд. Лабиринт. Жаровня. Внутренние коридоры ПОРОКа. Но теперь у него есть ноша, которую нельзя разделить с Томасом и остальными - Вспышка. И Ньют не может смириться с мыслью, что его друзья будут наблюдать, как он впадает в безумие, поддаваясь вирусу. Оставив лишь записку, Ньют покидает Берг до того, как Глэйдеры возвращаются с задания в Денвере, штат Колорадо. Далее он переживает кошмар жизни на улицах, убегая от зараженных и тех, кто охотится за ними, пока не попадает в Дом шизов, последнюю свалку для тех, кто лишен надежды. Хотя Ньют думал, что убегает от своих друзей, чтобы спасти их от самого себя, по пути он встречает молодую мать по имени Кейша и ее сына Данте, которые в итоге спасают Ньюта так, как он и представить себе не мог. Формат: fb2Язык: ruРазмер: 388 KbСкачиваний: 481Серия: Бегущий по лабиринту #3

Очередной, дополнительный к изданию, 11-й томик "Зарубежная фантастика 2024", содержит в себе законченные и полные циклы фантастических романов зарубежных авторов. Приятного чтения, уважаемый читатель! Этот томик издан как дополнительный томик к прошлогоднему изданию! [collapse collapsed title=Содержание] ВОЙНА С ХТОРРОМ: 1. Дэвид Герролд: Дело человека [Дело для настоящих мужчин] (Перевод: Е. Гужов) 2. Дэвид Герролд: День проклятья (Перевод: С. Петухов) 3. Дэвид Джерролд: Ярость мщения (Перевод: С. Петухов) 4. Дэвид Герролд: Сезон бойни (Перевод: С. Петухов) БЕГУЩИЙ ПО ЛАБИРИНТУ: 1. Джеймс Дашнер: Тотальная угроза (Перевод: Александра Питчер) 2. Джеймс Дашнер: Бегущий по Лабиринту (Перевод: Дмитрий Евтушенко) 3. Джеймс Дашнер: Сквозь Топку (Перевод: Ольга Глушкова) 4. Джеймс Дашнер: Лекарство от смерти (Перевод: Нияз Абдуллин) 5. Джеймс Дашнер: Код лихорадки (Перевод: Алексей Гавриленко) 6. Джеймс Дэшнер: Дом шизов / Crank Palace 7. Джеймс Дашнер: Разрезающий лабиринт (Перевод: Лариса Таулевич) 8. Джеймс Дашнер: Три ипостаси Божества (Перевод: Виктор Миловидов) ДОКТРИНА СМЕРТНОСТИ. (ПОСЛЕДНИЙ КОВЕН): 1. Джеймс Дашнер: Смертоносная игра (Перевод: Нияз Абдуллин) 2. Джеймс Дашнер: Господство мысли (Перевод: Нияз Абдуллин) 3. Джеймс Дашнер: Игра в жизни (Перевод: Нияз Абдуллин) ПОСЛЕДНИЙ СТРАЖ: 1. Айви Эшер: Ковен избранных (Перевод: Екатерина Заштовт) 2. Айви Эшер: Ковен отверженных (Перевод: Екатерина Заштовт) 3. Айви Эшер: Ковен сломленных (Перевод: Ксения Григорьева) 4. Айви Эшер: Ковен возрожденных (Перевод: Ксения Григорьева) [/collapse]   Перевод: Миловидов Виктор Александрович, Питчер Александра, Гавриленко Алексей, Евтушенко Дмитрий, Глушкова Ольга, Петухов Сергей А., Гужов Евгений, Абдуллин Нияз Наилевич, Григорьева Ксения Викторовна, Таулевич Лариса Анатольевна, Заштовт Екатерина КирилловнаГод издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 19166 KbСкачиваний: 910

Жестокая война, ведущаяся в виртнете, способная уничтожить человечество! В этой войне вчерашние противники вполне могут стать временными союзниками, а ненависть – смениться пониманием, потому что Доктрина смертности – слишком лакомый кусок, которым не прочь воспользоваться все – от авантюристов-одиночек до амбициозных правительственных агентов. Читайте заключительный роман знаменитой трилогии! Перевод: Абдуллин Нияз НаилевичГод издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1032 KbСкачиваний: 3353Серия: Доктрина смертности #3

Лабиринт пройден, но Томасу, Терезе, Минхо и прочим глэйдерам не приходится расслабляться. Таинственное руководство ПОРОКА — секретной организации, устроившей гонки на выживание — назначает ребятам новые, смертельно опасные испытания. На сей раз их ждет переход по раскаленной пустыне и встреча с жертвами неизлечимой болезни, которые отличаются буйным нравом и непредсказуемым поведением. И словно этого недостаточно, глэйдеры оказываются в сетях предательства. Кому верить, если лучший друг ни с того ни с сего начинает тебя ненавидеть? Перевод: Абдуллин Нияз НаилевичГод издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 976 KbСкачиваний: 6364Серия: Бегущий по лабиринту #2

Томас знает, что ПОРОКу доверять нельзя, но его уверяют, будто с ложью покончено, что все необходимые данные собраны в процессе Испытаний. Нашим героям обещают полностью восстановить память и рассчитывают, что они добровольно согласятся пройти последний, решающий тест, от которого будет зависеть, удастся ли создать лечение от Вспышки. Одно лишь неизвестно ПОРОКу: произошло то, что не было предусмотрено никакими Вариантами, никакими Испытаниями — Томас помнит гораздо больше, чем полагают порочные экспериментаторы. А он понимает, что нельзя верить ни единому слову ни единого представителя этой жестокой организации. С обманом покончено, но правда оказывается куда более опасной, чем Томас мог себе вообразить. Выживет ли кто-нибудь из них после Исцеления смертью? От переводчика: Огромная благодарность моим прекрасным редакторам, иллюстратору и всем, кто оказал мне поддержку. Делать перевод этой книги было неблагодарной задачей, и без вашей помощи я бы не справилась. Перевод: sonate10Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1111 KbСкачиваний: 21479Серия: Бегущий по лабиринту #3

Земля сожжена солнечными вспышками, города лежат в руинах. Человечеству грозит вымирание от искусственно выведенного вируса, который разъедает мозг и превращает человека в кровожадное существо. Выжившие создают Коалицию и строят научно-исследовательский комплекс под названием «ПОРОК» с целью найти лекарство. Для этого им нужны иммунные – дети, у которых есть иммунитет к страшной болезни. Томас, Тереза и другие дети подвергаются операции по вживлению в мозг имплантатов, с помощью которых ученые намереваются контролировать испытуемых на расстоянии. Через несколько лет лучшие учащиеся – особые кандидаты Томас, Тереза, Эрис и Рэйчел – участвуют в проекте по строительству Лабиринтов: двух испытательных полигонов, куда планируется поместить субъектов для изучения мозговой активности. Но даже самые блестящие планы рано или поздно сталкиваются с жестокой реальностью… Перевод: Матвеева Елена ВитальевнаГод издания: 2023Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1447 KbСкачиваний: 716Серия: Бегущий в Лабиринте

Земля сожжена солнечными вспышками, города лежат в руинах. Человечеству грозит вымирание от искусственно выведенного вируса, который разъедает мозг и превращает человека в кровожадное существо. Выжившие создают Коалицию и строят научно-исследовательский комплекс под названием «ПОРОК» с целью найти лекарство. Для этого им нужны иммунные — дети, у которых есть иммунитет к страшной болезни. Томас, Тереза и другие дети подвергаются операции по вживлению в мозг имплантатов, с помощью которых ученые намереваются контролировать испытуемых на расстоянии. Через несколько лет лучшие учащиеся — особые кандидаты Томас, Тереза, Эрис и Рэйчел участвуют в проекте по строительству Лабиринтов: двух испытательных полигонов, куда планируется поместить субъектов для изучения мозговой активности. Но даже самые блестящие планы рано или поздно сталкиваются с жестокой реальностью… Перевод: Гавриленко АлексейГод издания: 2020Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1031 KbСкачиваний: 3095Серия: Бегущий по лабиринту

Ужасы Лабиринта и испепеляющей Жаровни больше не грозят глэйдерам. Неужели зловещие испытания подошли к концу? Как бы не так! Выведав планы ПОРОКА, Томас снова вынужден отправиться в путь ради спасения себя и своей команды. Вместе с верными друзьями и союзниками Хорхе, Брендой и Минхо он бежит в Денвер — последний из уцелевших на Земле городов, в надежде отыскать недостающие части головоломки, от разгадки которой зависит выживание всего человечества. Приключения отважных глэйдеров — бегущих ради жизни — продолжаются! Перевод: Абдуллин Нияз НаилевичГод издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 890 KbСкачиваний: 5448Серия: Бегущий по лабиринту #3

[img]https://i122.fastpic.org/big/2023/0606/20/2f826649a89d13919391ae8341999f20.png[/img] Це кінець. «БЕЗУМ» відібрав у Томаса все: життя, друзів і спогади. Але ж це нарешті позаду! Випробування майже закінчилися — лишилося останнє. Та чи переживе його бодай хтось? Однак «БЕЗУМ» не знає, що Томас пригадав значно більше, ніж можна припустити, і тому не вірить жодному слову цієї організації. Нехай правда виявиться жахливою, але Томас здолав Лабіринт, здолав випробування вогнем, і він готовий ризикнути всім, щоб урятувати друзів. Прийшов час покласти край брехні й облуді.Перевод: Пухлий МарияГод издания: 2018Формат: djvuЯзык: ukРазмер: 7469 KbСкачиваний: 518Серия: Той, що біжить Лабіринтом #3