Инна и Леннарт пришли отдохнуть в парк развлечений «Тиволи». Недавно здесь открылся новый аттракцион под названием «Путешествие в космос» с эффектом полного присутствия. © Ank Перевод: Афиногенова Александра АлександровнаГод издания: 1982Формат: fb2Язык: ruРазмер: 76 KbСкачиваний: 1635

Инженер Лундберг прогуливался с собакой и встретил этого странного человека. Его звали Сири, он сидел в сугробе в одних плавках и наслаждался солнцем. © Ank Перевод: Афиногенова Александра АлександровнаГод издания: 1982Формат: fb2Язык: ruРазмер: 56 KbСкачиваний: 1712

Он прожил 30 лет в одиночестве, размышлял и экспериментировал, и наконец, постороил его — совершенный дубликатор. Цель была достигнута. Что же дальше? © Ank Перевод: Афиногенова Александра АлександровнаГод издания: 1982Формат: fb2Язык: ruРазмер: 45 KbСкачиваний: 1758

У него кончились деньги. По пятам за ним шла полиция. А всё потому, что стоило ему появиться на улице, как тут же начинался проливной дождь. © Ank Перевод: Белокриницкая Сильвия СеменовнаГод издания: 1982Формат: fb2Язык: ruРазмер: 57 KbСкачиваний: 1767

Министерство планирования постоянно заботится об улучшении условий жизни граждан. Его последнее новшество — пилюли счастья. Они позволяют расслабиться и хорошо отдохнуть после напряжённого рабочего дня. © Ank Перевод: Белокриницкая Сильвия СеменовнаГод издания: 1982Формат: fb2Язык: ruРазмер: 78 KbСкачиваний: 1660

Ковбой Джек Уайт остановился в гостинице, чтобы принять ванну и переночевать. Однако он знал наперёд всё, что случится с ним в ближайшие часы. © Ank Перевод: Белокриницкая Сильвия СеменовнаГод издания: 1982Формат: fb2Язык: ruРазмер: 40 KbСкачиваний: 1761

Музыкант Ивар собрал усилитель по описанию в техническом журнале, но что-то там напутал в схеме… Как результат, на Землю прилетели пришельцы с Веги. © Ank Перевод: Афиногенова Александра АлександровнаГод издания: 1982Формат: fb2Язык: ruРазмер: 63 KbСкачиваний: 1764

Марсианин Стрр-Шпрр 148Б был одноклеточным комом протоплазмы весом в 200 килограммов. Однако он был башковитый парень и очень быстро научился играть в шахматы. © Ank Перевод: Белокриницкая Сильвия СеменовнаГод издания: 1982Формат: fb2Язык: ruРазмер: 47 KbСкачиваний: 1724

Однажды заработали все радиоприёмники Земли, даже те, что не были включены в сеть. Из приёмников раздавался ужасающий вой. Что бы это значило? © Ank Перевод: Белокриницкая Сильвия СеменовнаГод издания: 1982Формат: fb2Язык: ruРазмер: 46 KbСкачиваний: 1762

Фредрик Штерн по прозвищу Морковка ещё в школе умел задурить мозги одноклассникам. Потом он подался в шоу-бизнес, а оттуда – в торговлю земельными участками на Марсе. © Ank Перевод: Белокриницкая Сильвия СеменовнаГод издания: 1982Формат: fb2Язык: ruРазмер: 62 KbСкачиваний: 1674

В сборник вошли повести и рассказы советских и зарубежных писателей: Г. Альтова, Р. Подольного, П. Амнуэля, Р. Брэдбери, Г. Каттнера, Л. Биггла-младшего, Э. Донаджо, Н. Нильсена и многих других. Для широкого круга читателей. [collapse collapsed title=Содержание] Preludium Владимир Одоевский — 4338-й год (отрывок) Мы с тобой — одной крови Иржи Берковец — АУТОСОНИДО (перевод Е.Аникст) Герберт Голдстоун — ВИРТУОЗ (перевод В.Волина) Эмио Донаджо — ЧУДИЩЕ И ДЖАЗ (перевод Л.Вершинина) Бёрье Круна — КОСМИЧЕСКАЯ МУЗЫКА (перевод А.Афиногеновой) Чеслав Хрущевский — ИСЧЕЗЛА МУЗЫКА (перевод Е.Вайсброта) Генри Каттнер — МУЗЫКАЛЬНАЯ МАШИНА (перевод В.Боканова) Павел Амнуэль — ДАЛЕКАЯ ПЕСНЯ АКТУРА Она одна со мною говорит Виктор Колупаев — НАСТРОЙЩИК РОЯЛЕЙ Роман Подольный — СКРИПКА ДЛЯ ЭЙНШТЕЙНА Виктор Жигунов — ИНТЕГРАЛЬНОЕ СКЕРЦО Никита Ломанович — ОТКРОЙТЕ ВАШИ УШИ! Наталия Никитайская — НОГИ ЛОГОФАРСА Современная сказка Рэй Брэдбери — ПРИШЛО ВРЕМЯ ДОЖДЕЙ (перевод Т.Шинкарь) Спайдер Робинсон — ЖИЗНЬ КОРОТКА… (перевод В.Боканова) Джемс Блиш — ПРОИЗВЕДЕНИЕ ИСКУССТВА (перевод Р.Рыбкина) Генрих Альтов — БОГАТЫРСКАЯ СИМФОНИЯ …За все, что было при нас Рэй Брэдбери — АВГУСТ 1999. ЛЕТНЯЯ НОЧЬ (перевод Л.Жданова) Нильс Нильсен — НИКУДЫШНЫЙ МУЗЫКАНТ (перевод Л.Жданова) Дорел Дориан — ЭЛЕГИЯ ПОСЛЕДНЕМУ БАРЛИНГТОНУ (перевод Т.Воронцовой) Рэй Брэдбери — УБИЙЦА (перевод Н.Галь) Дежё Кемень — НЕВИДИМОЕ ОРУЖИЕ (перевод Е.Тумаркиной) Генри Каттнер — ЛУЧШЕЕ ВРЕМЯ ГОДА (перевод В.Скороденко) Ллойд Биггл-младший — МУЗЫКОДЕЛ (перевод Г.Усовой) Анатолий Карташкин — ФУГА БАХА В ПОНЕДЕЛЬНИК Юрий Леднев, Генрих Окуневич — КРАХ “ДИСКОПОПА” Postludium Ян Лишанский — ПОКА НЕ ПОЗДНО! КОММЕНТАРИИ [/collapse] [collapse collapsed title=Примечание] Составитель, автор послесловия и комментариев: Я.Е. Лишанский Художник: Д.А. Аникеев [/collapse]   Перевод: Галь Нора, Вайсброт Евгений Павлович, Рыбкин Ростислав Леонидович, Вершинин Лев Александрович, Жданов Лев Львович, Усова Галина Сергеевна, Аникст Евгения Фёдоровна, Афиногенова Александра Александровна, Тумаркина Елена Борисовна, Скороденко Владимир Андреевич, Шинкарь Татьяна Николаевна, Боканов В, Воронцова Т, Волин Владимир РобертовичГод издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1168 KbСкачиваний: 10486

В основу сборника положена одноименная повесть старейшего шведского писателя К.-Ю. Хольцхаусена. Публикуются также произведения известного шведского фантаста и издателя Сама Люндваля, рассказы Пера Линдстрема, Фредрика Чиландера, юморески Берье Круны. Все произведения печатаются на русском языке впервые. Для широкого круга любителей фантастики.   Перевод: Горлина Любовь Григорьевна, Афиногенова Александра Александровна, Белокриницкая Сильвия СеменовнаГод издания: 1982Формат: fb2Язык: ruРазмер: 911 KbСкачиваний: 5479