В романе «Неспешность» знаменитый чешский писатель Милан Кундера сравнивает различные стороны бытия современного человека, живущего в мире сверхскоростей, с «неспешностью» жизни, описанной в новелле Вивана Денона, французского автора XVIII века. Перевод: Стефанов Юрий НиколаевичГод издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 417 KbСкачиваний: 8122

В романе «Неспешность» знаменитый чешский писатель Милан Кундера сравнивает различные стороны бытия современного человека, живущего в мире сверхскоростей, с «неспешностью» жизни, описанной в новелле Вивана Денона, французского автора XVIII века. Формат: fb2Язык: ruРазмер: 271 KbСкачиваний: 4460

Два небольших «французских» романа Милана Кундеры, написанных во второй половине 1990-х годов, — «Неспешность», «Подлинность». Они переведены на многие языки мира. Перевод: Стефанов Юрий НиколаевичГод издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 771 KbСкачиваний: 2425

«Нестерпна легкість буття» — легендарний роман одного із найвизначніших письменників сучасності Мілана Кундери, сповнений глибокого сенсу, із блискучими та грайливими роздумами і різноманітністю стилів; це книга, що надихає і змушує замислитися. Томаш — успішний хірург, а згодом мийник вікон — ніжно любить свою дружину Терезу, втім, не може відмовитися від позашлюбних зв’язків, які виправдовує власною теорією про буцімто різне походження любові тілесної й душевної. Така життєва філософія примушує Терезу страждати впродовж усього шлюбу. Після вторгнення російських танків до Праги подружжя емігрує до Цюриха. Тереза сподівається на нове життя, та чи судилося її мріям збутися? Чи здатна людина перевірити на правильність свій вибір? Адже життя не має дублів, воно водночас і генеральна репетиція, і, власне, вистава. Життя легке, та легкість його нестерпна. Перевод: Кононович Леонид ГригорьевичГод издания: 2019Формат: fb2Язык: ukРазмер: 1561 KbСкачиваний: 1507

Год издания: 2013Формат: fb2Язык: ukРазмер: 862 KbСкачиваний: 1574

Мілан Кундера (нар. 1929 p.) — відомий чеський прозаїк, поет, есеїст. Після вторгнення радянських військ до Чехословаччини змушений був емігрувати. З 1975 року живе в Парижі. Автор романів «Життя деінде» (1970), «Прощальний вальс» (1972), «Безсмертя» (1989), збірки оповідань «Книга сміху і забуття» (1978) та ряду інших прозових і поетичних книжок. Роман «Нестерпна легкість буття» (1984) вважається одним із найпопулярніших творів письменника — він перекладений багатьма мовами світу і відзначений кількома літературними преміями. Ілюстрації Світлани Ніколюк. Перевод: Пасична Волина ПетровнаГод издания: 1994Формат: fb2Язык: ukРазмер: 1248 KbСкачиваний: 1838

Оповідання зі збірки "Смішні любові" (чеськ. Směšné lásky, 1963). Відомий мистецтвознавець отримує листа від такого собі пана Затурецького з проханням написати рецензію на його поганеньку наукову роботу у відоме видання. Щоб не ставати "катом" науковця-самоука, той пише ввічливу відповідь без жодних обіцянок і, відправивши листа, відразу забуває про пана Затурецького. Та пан Затурецький не забуває про нього... Перевод: Олександрів БорисГод издания: 1979Формат: fb2Язык: ukРазмер: 110 KbСкачиваний: 883

Кундера Милан родился в 1929 году, чешский прозаик, драматург, поэт, эссеист. В 1975 году эмигрировал во Францию. Автор романов «Шутка» (1967), «Жизнь — не здесь» (1970), «Невыносимая легкость бытия» (1984) и др. Публикуемая повесть входит в сборник «Смешные любовные истории» (1963). Перевод: Румильяк ЕленаГод издания: 1999Формат: fb2Язык: ruРазмер: 115 KbСкачиваний: 2906

Два небольших «французских» романа Милана Кундеры, написанных во второй половине 1990-х годов, — «Неспешность», «Подлинность». Они переведены на многие языки мира. Перевод: Стефанов Юрий НиколаевичГод издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 456 KbСкачиваний: 6705

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 8334 BСкачиваний: 5669

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 34 KbСкачиваний: 4160

Содержание: Милан Кундера. Прощальный вальс (роман, перевод Н. Шульгиной), стр. 5-216 Милан Кундера. Бессмертие (роман, перевод Н. Шульгиной), стр. 217-537Год издания: 1999Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 7211 KbСкачиваний: 477

Опубликовано в журнале: «Иностранная литература» 2001, № 2 Перевод с чешского Нины Шульгиной Перевод: Шульгина Нина МихайловнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 64 KbСкачиваний: 6725

В книгу Милана Кундеры «Смешные любови» вошли рассказы, написанные в Чехии в 1959–1968 гг. Они явились отправной точкой кундеровской прозы, в особенности его знаменитых романов «Невыносимая легкость бытия», «Бессмертие» и других. Перевод: Шульгина Нина МихайловнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 372 KbСкачиваний: 13731

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 45 KbСкачиваний: 5264

Милан Кундера принадлежит к числу самых популярных писателей современности. Его книги буквально завораживают читателя изысканностью стиля, умелым построением сюжета, накалом чувств у героев. Каждое новое произведение писателя пополняет ряд бестселлеров интеллектуальной прозы. Дружба, юмор, умение понимать и сопереживать, бесконечная хрупкость и неутомимое упорство жизни – в позднем романе Милана Кундеры предсказуемо торжествует незначительность, но также прославляются очень значительные вещи, без которых наша «маленькая» жизнь невообразима и невозможна. И здесь нет ни одной серьезной фразы – это очень важное предупреждение, но вы все-таки ему не верьте. Перевод: Смирнова Алла НиколаевнаГод издания: 2023Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1200 KbСкачиваний: 793

Год издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 260 KbСкачиваний: 2507

«Шутка» — первый роман Милана Кундеры, написанный в 1967 году. В этом произведении с виртуозным искусством смешаны роман и философия, идеи и фантазия, серьезность и фривольность… Именно с этой вещи началась европейская известность писателя. Луи Арагон назвал «Шутку» одним из лучших романов XX столетия.  Читая этот роман Кундеры, постепенно осознаешь: речь не о политике... не об идеологии... и даже не о любви. Он рассказывает нам притчу, и в ней воедино сплелось все, что мог сказать о себе человек нашего времени. Того времени, о котором будущие поколения скорее всего станут вспоминать, лишь как о шутке... Перевод: Шульгина Нина МихайловнаГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 611 KbСкачиваний: 16213