В этом томе собраны повести и рассказы 18 писателей ГДР старшего поколения, стоящих у истоков литературы ГДР и утвердивших себя не только в немецкой, но и в мировой литературе. Центральным мотивом многих рассказов является антифашистская, антивоенная тема. В них предстает Германия фашистской поры, опозоренная гитлеровскими преступлениями. На фоне кровавой истории «третьего рейха», на фоне непрекращающейся борьбы оживают судьбы лучших сыновей и дочерей немецкого народа. Другая тема — отражение действительности ГДР третьей четверть XX века, приобщение миллионов к трудовому ритму Республики, ее делам и планам, кровная связь героев с жизнью государства, впервые в немецкой истории строящего социализм. Перевод: Вильмонт Екатерина Николаевна, Девекин Валентин Николаевич, Соколова Л., Маркович Елена Исааковна, Гаев Геннадий, Солодунина Ирина Михайловна, Закс Елена Михайловна, Факторович Евгений Пинхусович, Бару Л., Милютин В. П., Горкина Ира Аркадьевна, Артемов Александр, Приказчикова Елена Васильевна, Грицкова Ирина Львовна, Чистякова Галина, Пчелинцев Борис, Бобковская Инна, Старцев К.Год издания: 1973Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1826 KbСкачиваний: 2359

В этом сборнике 17 известных авторов ГДР, свидетелей или участников второй мировой войны, делятся своими мыслями и чувствами, которые вызвал у них долгожданный час свободы, незабываемый для каждого из них, незабываемый и по-своему особенный, ни с чем не схожий. Для героев рассказов этот час освобождения пробил в разное время: для одних в день 8 мая, для других — много дней спустя, когда они обрели себя, осознали смысл новой жизни. Перевод: Стреблова Инна Павловна, Косарик Галина Михайловна, Фридлянд Софья Львовна, Бару Л., Михелевич Елена Ефимовна, Гальперина Ревекка Менасьевна, Студенецкий Алексей Николаевич, Горкина Ира Аркадьевна, Вершинина М., Чистякова Галина, Львова Эва Иосифовна, Синеокая Марина Владимировна, Исакович И.Год издания: 1975Формат: fb2Язык: ruРазмер: 936 KbСкачиваний: 2802

На страницах сборника «Весь свет» выступают советские и зарубежные публицисты, молодые талантливые писатели и поэты разных стран и континентов. Они рассказывают об участии молодежи социалистических стран в строительстве новой жизни, о борьбе молодежи стран капитала за свои права. «Весь свет» знакомит читателей с новыми именами в современной зарубежной литературе и искусстве, публикует произведения, впервые переведенные на русский язык. Год издания: 1976Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5417 KbСкачиваний: 4436

Перевод: Куприянова Вера МарковнаГод издания: 1970Формат: fb2Язык: ruРазмер: 12 KbСкачиваний: 2267

Сборник посвящен одной из наиболее популярных в фантастике тем — контактам с разумными обитателями иных планет. Помимо повести Хода Клемента «Огненный цикл», в нем публикуются рассказы известных советскому читателю писателей-фантастов Станислава Лема, Теодора Старджона, Фредрика Брауна и др. Год издания: 1970Формат: fb2Язык: ruРазмер: 938 KbСкачиваний: 17711