Формат: fb2Язык: beРазмер: 62 KbСкачиваний: 788

Перевод: Исаковский Михаил ВасильевичГод издания: 1969Формат: fb2Язык: ruРазмер: 86 KbСкачиваний: 997

Формат: fb2Язык: beРазмер: 17 KbСкачиваний: 743

Перевод: Кислик Наум ЗиновьевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 78 KbСкачиваний: 1167

Формат: fb2Язык: beРазмер: 94 KbСкачиваний: 2234

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 38 KbСкачиваний: 1758

Сюжэт драмы «Раскіданае гняздо» (1913) быў падказаны аўтару рэчаіснасцю. Купала, сын арандатара, добра ведаў жыццё такіх сялян-чыншавікоў, як Зяблік, і па ўласнаму вопыту, і па вопыту іншых. Дзед Купалы сутыкнуўся з такой жа несправядлівасцю, што і герой. Аднак паказаць драму сялянскай сям'і, якая павінна пакінуць абжыты дзядамі і прадзедамі кут, толькі адна з пастаўленых Купалам у творы мастацкіх задач. Побач з гэтым аўтар гаворыць пра пошукі Беларусі шляху да новага жыцця. Пра яго думаюць, мараць амаль усе героі п'есы, уяўляючы новае, шчаслівае жыццё па-рознаму. Сымон звязвае яго са справядлівасцю, з працай на ўласнай зямлі, Зоська — з казачнай краінай, дзе цвітуць прыгожыя кветкі і спяваюць райскія птушкі, Данілка — з магчымасцю граць на скрыпачцы для ўсіх людзей, Марыля — са спакоем і лагоднасцю. Пошукі шляхоў да новай Беларусі — другі, сімвалічны план прачытання драмы «Раскіданае гняздо». Формат: fb2Язык: beРазмер: 298 KbСкачиваний: 852

Перевод: Турганов Борис АлександровичГод издания: 1969Формат: fb2Язык: ruРазмер: 89 KbСкачиваний: 1144

П'еса завершана ў 1922 г. Упершыню твор апублікаваны ў часопісе "Полымя" ў 1924 г., потым у 3-м томе Збору твораў (1927 г.) і больш пры жыцці паэта не друкаваўся. Аўтар выступае як супраць нацыянальнага рэнегацтва, так і супраць польскага і велікарускага шавінізму, едка высмейвае людзей, што здрадзілі народу, адарваліся ад нацыянальнай глебы, гатовы прыстасавацца да любога рэжыму ўлады. Год издания: 1924Формат: fb2Язык: beРазмер: 334 KbСкачиваний: 1096

Формат: fb2Язык: beРазмер: 13 KbСкачиваний: 758

Зборнік уключае больш за 200 вершаў пераважна 1910–1913 гг., паэмы «Курган» і «На Куццю», драматычную паэму «На папасе», пераклады з польскай мовы твораў А. Міцкевіча, М. Канапніцкай, У. Сыракомлі і інш. Творы, змешчаныя ў зборніку, сталі найбольшым дасягненнем тагачаснай беларускай літаратуры, вылучаліся маштабнасцю лірычных і эпічных вобразаў, паказу жыцця як гістарычнага руху народа з часоў мінулых праз сучаснае ў будучыню. У іх яскрава ўвасобілася ідэя свабоды і нацыянальнай свядомасці беларускага народа. Год издания: 1913Формат: fb2Язык: beРазмер: 735 KbСкачиваний: 1304

Формат: fb2Язык: beРазмер: 37 KbСкачиваний: 805