«Издательство „Захарий Стоянов" Эти страницы являются ключом к миру Йордана Йовкова. Это наш мир почти век тому назад, это его мир, увиденный его взглядом и воссозданный его красками, это твой мир, воссозданный твоими глазами и твоим опытом. Этим именем - Албена - горстка людей имела смелость и, Слава Богу, право назвать прелестный уголок болгарской земли, там, где степь умиротворяется между морем и горами. Комплекс „Албена" как в горсти приютил девственное сокровище трав, деревьев и песка, света и ветра, где еще могут жить светлые духи и мечты людей, созданных Йорданом Йовковым. Перевод: Донев АнтонГод издания: 2011Формат: epubЯзык: ruРазмер: 225 KbСкачиваний: 1177

До третього тому «Книги пригод» увійшли гостросюжетні повісті та оповідання письменників різних часів і народів: СКОТТ ВАЛЬТЕР. Два гуртоправи ІРАСЕК АЛОЇС. Тчевське вогнище РААБЕ ВІЛЬГЕЛЬМ. Чорна галера ПРЕМЧАНД. Саті МЕЙЄР КОНРАД-ФЕРДІНАНД. Плавт у жіночому монастирі ФРАНС АНАТОЛЬ. Чудо зі скнарою ЙОВКОВ ЙОРДАН. Індже ПО ЕДГАР АЛЛАН. Провалля і маятник АСЕВЕДО ДІАС ЕДУАРДО. Бій у руїнах АЛАРКОН ПЕДРО АНТОНЮ де. Офранцужений ГАРДІ ТОМАС. Троє незнайомців ДЖЕКОБС ВІЛЬЯМ. Чорний кіт ДОДЕРЕР ГАЙМІТО фон. Подвійна брехня, або Антична трагедія на селі ДОЙЛ КОНАН АРТУР. «Лев'яча грива» ІБАНЬЄС ВІСЕНТЕ БЛАНКО. Подвійний постріл Перевод: Терех Александр Иванович, Попович Евгений Авксентьевич, Кетков Александр Дмитриевич, Наливайко Степан Иванович, Доценко Ростислав, Соколовский Петр, Антоненко-Давидович Борис Дмитрович, Царенко Володимир, Тараненко Оксана, Понежа Іван, Дмитренко Николай Андреевич, Логвиненко Алексей Потапович, Конева Женевьева, Рой Михаил Ф.Год издания: 1995Формат: fb2Язык: ukРазмер: 2598 KbСкачиваний: 4854

Перевод: Горбов Дмитрий Александрович, Михелевич Мария Ефимовна, Митева Татьяна, Качаунова Майя, Нанкинова Наталия, Георгиева Мария, Поляков А., Кошелев А., Полянова Валентина, Лихачева Любовь Петровна, Смирнова В., Глен Ника Николаевна, Ерменкова Наталия, Хитрова Людмила Михайловна, Казаринова-Методиева Наталия Анатольевна, Рой Михаил Ф., Бранц Роза, Жедрина Е., Литвиненко Сергей СергеевичГод издания: 1987Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4240 KbСкачиваний: 1750

В книгу вошли лучшие рассказы замечательного мастера этого жанра Йордана Йовкова (1880—1937). Цикл «Старопланинские легенды», построенный на материале народных песен и преданий, воскрешает прошлое болгарского народа. Для всего творчества Йовкова характерно своеобразное переплетение трезвого реализма с романтической приподнятостью. Перевод: Горбов Дмитрий Александрович, Михелевич Мария Ефимовна, Евгеньева Е. И., Ростов Б., Колева Татьяна Дмитриевна, Шестаков Н., Чернейко Григорий АртемьевичГод издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1460 KbСкачиваний: 1651