Перевод: Мартемьянова Валентина Аркадьевна, Чернявская Ирина Сергеевна, Аронович Евгения Цемаховна, Миронова Татьяна Ильинична, Разумова Раиса Петровна, Чешихина Вера Васильевна, Савицкий Владимир Дмитриевич, Богданова Ирина Александровна, Новогрудская Людмила Викторовна, Качуровский Н. А., Големба Л. А.Год издания: 1967Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1715 KbСкачиваний: 1278

В сборник включены произведения современных (70-е — 80-е гг.) чешских и словацких писателей-фантастов — как уже хорошо известных, и не только в Чехословакии, но и в других странах (Й. Несвадба, Л. Соучек, 3. Вольный), так и молодых, пробующих свои силы в этом увлекательном виде литературы. Книга адресована любителям фантастики. Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации К. Сошинской. [collapse collapsed title=Содержание] Кир Булычёв. Наследники Чапека (предисловие), стр. 5-17 Ярослав Вейс. День на Каллисто (рассказ, перевод А. Першина), стр. 18-33 Ярослав Вейс. Сердце (рассказ, перевод Г. Матвеевой), стр. 34-57 Ярослав Вейс. Да, кстати, на чем же я остановился?.. (рассказ, перевод Г. Матвеевой), стр. 58-66 Ярослав Велинский. Эпидемия (рассказ, перевод Е. Вихревой), стр. 67-72 Зденек Вольный. Огонь из чистого золота (рассказ, перевод А. Першина), стр. 73-83 Зденек Вольный. Жена и анкета (рассказ, перевод А. Першина), стр. 84-92 Ярослав Зика. Решение (рассказ, перевод И. Зино), стр. 93-107 Иван Изакович. Одиночество (рассказ, перевод А. Машковой), стр. 108-119 Вацлав Кайдош. Курупиру (повесть, перевод Г. Матвеевой), стр. 120-162 Душан Кужел. Некролог (рассказ, перевод Г. Матвеевой), стр. 163-174 Ян Ленчо. Попытка уничтожить планету (рассказ, перевод Г. Матвеевой), стр. 175-188 Любомир Махачек. Домашний помощник (рассказ, перевод И. Герчиковой), стр. 189-198 Яна Моравцова. Цветок (рассказ, перевод И. Герчиковой), стр. 199-205 Йозеф Несвадба. Голем-2000 (повесть, перевод А. Машковой), стр. 206-247 Онджей Нефф. Лентяй (рассказ, перевод Т. Осадченко), стр. 248-264 Онджей Нефф. Запах предков (рассказ, перевод Т. Осадченко), стр. 265-273 Мартин Петишка. Дерево (рассказ, перевод А. Машковой), стр. 274-295 Ладислав Салаи. Летающий поезд (рассказ, перевод И. Герчиковой), стр. 296-303 Людвик Соучек. Клятва Гиппократа (рассказ, перевод Г. Матвеевой), стр. 304-321 Людвик Соучек. В интересах Галактики (рассказ, перевод Е. Элькинд), стр. 322-338 Ян Фекете. Судьба изобретателя Мишко Самаритана (рассказ, перевод И. Герчиковой), стр. 339-345 Людмила Фрейова. Невидимые преступники (рассказ, перевод А. Машковой), стр. 346-386 Збинек Черник. Самое запутанное дело комиссара (рассказ, перевод А. Першина), стр. 387-393 Збинек Черник. Машина времени (рассказ, перевод А. Першина), стр. 394-399 Збинек Черник. Роковая ошибка профессора Гонзалеса (рассказ, перевод А. Першина), стр. 400-406 Иржи Чигарж. Долина (рассказ, перевод Г. Матвеевой), стр. 407-433 Онджей Нефф. Несколько слов о современной чешской и словацкой фантастике (послесловие), стр. 434-437 Коротко об авторах, стр. 438-442 [/collapse] Примечание: Редактор И. Хидекель. [collapse collapsed title=Библиографическое описание] День на Каллисто: Сб. научно-фант. произведений; Пер. с чешск, и словацк./Сост. А. Машкова и Г. Матвеева-Мунипова; Предисл. К. Булычева. — М.: Мир, 1986. — 445 с. (Зарубежная фантастика). [/collapse]   Перевод: Осадченко Тамара, Элькинд Елена Давыдовна, Першин А., Вихрева Елизавета, Машкова Анна Германовна, Герчикова И., Матвеева-Мунипова Галина В., Зино Игорь ЕвгеньевичГод издания: 1986Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 3644 KbСкачиваний: 945

В сборник вошли произведения (70–80-х годов) чешских и словацких писателей-фантастов — как уже хорошо известных, и не только в Чехословакии, но и в других странах (Йозеф Несвадба, Людвик Соучек, Зденек Вольный), так и молодых, пробующих свои силы в этом увлекательном виде литературы. Составление Алла Машкова и Галина Матвеева-Мунипова, предисловие Кир Булычев, послесловие Онджей Нефф. Перевод: Осадченко Тамара, Элькинд Елена Давыдовна, Першин А., Вихрева Елизавета, Машкова Анна Германовна, Герчикова И., Матвеева-Мунипова Галина В., Зино Игорь ЕвгеньевичГод издания: 1986Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1922 KbСкачиваний: 11696

Перевод: Аксель-Молочковский Юрий Николаевич, Мартемьянова Валентина Аркадьевна, Каменская Виктория Александровна, Аросева Наталия Александровна, Аникст Евгения Фёдоровна, Головачева А, Антонов П. Н., Разумова Раиса ПетровнаГод издания: 1967Формат: fb2Язык: ruРазмер: 985 KbСкачиваний: 9637

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 20 KbСкачиваний: 1567