До книги увійшла заключна частина трилогії Володимира Бабули «Сигнали з Всесвіту» - «Друзі зі Змієносця», а також пізніший докорінно перероблений та скорочений варіант цього твору. ...Уся Сонячна система вражена приголомшливою звісткою. Не встигла повернутися додому експедиція до тризір’я Центавра, як у навколосонячному просторі помічено невідомий об’єкт штучного походження, що тримає курс на Землю. Люди навіть не здогадуються, який сюрприз їх очікує. Українською мовою публікується вперше. Перевод: Геник Виталий СтепановичГод издания: 2017Формат: fb2Язык: ukРазмер: 2306 KbСкачиваний: 1468Серия: Сигнали з Всесвіту #3

Перевод: Аксель-Молочковский Юрий Николаевич, Мартемьянова Валентина Аркадьевна, Каменская Виктория Александровна, Аросева Наталия Александровна, Аникст Евгения Фёдоровна, Головачева А, Антонов П. Н., Разумова Раиса ПетровнаГод издания: 1967Формат: fb2Язык: ruРазмер: 985 KbСкачиваний: 9637

Перевод: Головачева АГод издания: 1967Формат: fb2Язык: ruРазмер: 65 KbСкачиваний: 2087

В. Бабула. Планета трех солнц (Океан световых лет. Том II). Пер. С. Гоголина. Илл. З. Буриана. — Б. м.: Salamandra P.V.V., 2015. — 250 c., илл. — (Polaris: Путешествия, приключения, фантастика. Вып. LXXХII). Впервые на русском языке — остросюжетная космическая фантастика чешского писателя Владимира Бабулы «Планета трех солнц» (1954-55), один из первых послевоенных НФ-романов в чешской литературе. В этом продолжении книги «Сигналы Вселенной» земные космолетчики попадают в звездную систему трех солнц и ведут жизнь космических робинзонов на первобытной планете, кишащей гигантскими ящерами, джунглями, вулканами и следами неведомой цивилизации. Но среди экипажа землян есть и враги пострашнее…Перевод: Гоголин СемёнГод издания: 2015Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 4313 KbСкачиваний: 935

Впервые на русском языке — остросюжетная космическая фантастика чешского писателя Владимира Бабулы «Планета трех солнц» (1954-55); один из первых послевоенных НФ-романов в чешской литературе. В этом продолжении книги «Сигналы Вселенной» земные космолетчики попадают в звездную систему трех солнц и ведут жизнь космических робинзонов на первобытной планете, кишащей гигантскими ящерами, джунглями, вулканами и следами неведомой цивилизации. Но среди экипажа землян есть и враги пострашнее… Перевод: Гоголин СемёнГод издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2582 KbСкачиваний: 3529Серия: Океан световых лет #2

Перевод: Дашкиев Николай Александрович, Соучек МузаФормат: fb2Язык: ukРазмер: 418 KbСкачиваний: 2300Серия: Сигнали з Всесвіту #2

До книги увійшла друга частина трилогії Володимира Бабули «Сигнали з Всесвіту». …Залишивши позаду знищену війною планету Ікс, зореліт «Промінь» з екіпажем відважних астронавтів бере курс на Альфу Центавра А і В, щоб дослідити їхні планетні системи. Перевод: Дашкиев Николай Александрович, Соучек МузаГод издания: 2017Формат: fb2Язык: ukРазмер: 5306 KbСкачиваний: 1309Серия: Сигнали з Всесвіту #2

Журнал «Пионер» 1961 г., № 11 Перевод: Рапопорт Александр СоломоновичГод издания: 1961Формат: fb2Язык: ruРазмер: 441 KbСкачиваний: 1906

Чешский журналист встречается с профессором Пегасом. Тот приглашает его в свою лабораторию на проведение эксперимента. После этого главный герой неожиданно оказывается в будущем... Перевод: Рапопорт Александр СоломоновичГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 853 KbСкачиваний: 2190

Формат: fb2Язык: ukРазмер: 157 KbСкачиваний: 2199Серия: Сигнали з Всесвіту #3

«Пульс Всесвіту» — нова науково-фантастична повість відомого чеського письменника Володимира Бабули. … Талановитий вчений працює над винаходом, який, на його думку, дасть змогу навіки звільнити людство від загрози атомної війни. Він створює апарат, за допомогою якого хоче знищити саме поняття війни, стерти його в мозку людини. Але сумнівні експерименти вченого-одиночки приречені на невдачу. В дружбі і єднанні, в спільній праці в ім'я життя людство знаходить той шлях, який приводить усі народи до справді щасливого майбуття. Автор змальовує картини цього життя, відносини між людьми нашого завтра… Гострий сюжет, різноманітні пригоди, яких зазнають герої повісті, викликають ще більший інтерес до цього невеличкого, але яскравого і корисного твору. Перевод: Соучек МузаГод издания: 1962Формат: fb2Язык: ukРазмер: 610 KbСкачиваний: 1078

Космическая утопия чешского фантаста Вл. Бабулы «Сигналы Вселенной» (1954-55), один из первых послевоенных НФ-романов в чешской литературе. Возвращенный к жизни наукой будущего соратник великого полярного исследователя Амундсена знакомится в нем с Землей потомков, противостоит заговору последних империалистов и совершает путешествие к далеким звездным мирам. Переклад здійснено за виданнями: Vladimir Babula. Signaly z Wesmiru. Mlada Fronta, Praha — 1955. Vladimir Babula. Planeta tri Slunci. Mlada Fronta, Praha — 1957. Літературна обробка Миколи ДашкієваПеревод: Дашкиев Николай Александрович, Соучек МузаГод издания: 1959Формат: fb2Язык: ukРазмер: 2897 KbСкачиваний: 3189Серия: Сигнали з Всесвіту #1

До книги увійшла перша частина трилогії Володимира Бабули «Сигнали з Всесвіту». …Працівники місячної обсерваторії випадково фіксують таємничі радіосигнали, що надходять від зірки Проксима Центавра. Сигнали з Всесвіту виявляються штучного походження. З метою налагодження контакту із космічними братами до тризір’я Центавра вирушає на кораблі «Промінь» міжзоряна експедиція. Перевод: Дашкиев Николай Александрович, Соучек МузаГод издания: 2017Формат: fb2Язык: ukРазмер: 5109 KbСкачиваний: 1371Серия: Сигнали з Всесвіту #1

Космическая утопия чешского фантаста Вл. Бабулы «Сигналы Вселенной» (1954-55), один из первых послевоенных НФ-романов в чешской литературе. Возвращенный к жизни наукой будущего соратник великого полярного исследователя Амундсена знакомится в нем с Землей потомков, противостоит заговору последних империалистов и совершает путешествие к далеким звездным мирам.Перевод: Дашкиев Николай Александрович, Соучек МузаГод издания: 1968Формат: fb2Язык: ukРазмер: 1421 KbСкачиваний: 2938Серия: Сигнали з Всесвіту #1

Впервые на русском языке — космическая утопия чешского фантаста Вл. Бабулы «Сигналы Вселенной» (1954-55), один из первых послевоенных НФ-романов в чешской литературе. Возвращенный к жизни наукой будущего соратник великого полярного исследователя Амундсена знакомится в нем с Землей потомков, противостоит заговору последних империалистов и совершает путешествие к далеким звездным мирам.Перевод: Гоголин СемёнГод издания: 2015Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 4759 KbСкачиваний: 1199Серия: Океан световых лет #1

Впервые на русском языке — космическая утопия чешского фантаста Вл. Бабулы «Сигналы Вселенной» (1954-55), один из первых послевоенных НФ-романов в чешской литературе. Возвращенный к жизни наукой будущего соратник великого полярного исследователя Амундсена знакомится в нем с Землей потомков, противостоит заговору последних империалистов и совершает путешествие к далеким звездным мирам. Перевод: Гоголин СемёнГод издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4097 KbСкачиваний: 3033Серия: Океан световых лет #1