Перевод: Бернштейн Инна МаксимовнаГод издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 62 KbСкачиваний: 2665

В седьмой том вошел роман "Гидеон Плениш" в переводе Е. Калашниковой и М. Лорие и статьи. Перевод: Гиленсон Борис АлександровичГод издания: 1965Формат: fb2Язык: ruРазмер: 250 KbСкачиваний: 1288

В шестой том Собрания сочинений вошел роман "У нас это невозможно" в переводе З. Выгодской и различные статьи Синклера Льюиса. Перевод: Высоцкая Наталья ВасильевнаГод издания: 1965Формат: fb2Язык: ruРазмер: 205 KbСкачиваний: 1444

Сборник включает лучшие рассказы, созданные американскими прозаиками на спортивную тему в XIX и первых двух третях XX века. В антологию вошли произведения Э. Хемингуэя, Ф. Скотта Фицджеральда, Р. Брэдбери, Э. Колдуэлла и др. Для массового читателя. Перевод: Бернштейн Инна Максимовна, Холмская Ольга Петровна, Стам Инна Соломоновна, Дарузес Нина Леонидовна, Вознякевич Дмитрий Владимирович, Загот Михаил Александрович, Жукова Юлия Ивановна, Шинкарь Татьяна Николаевна, Графов Андрей Эдуардович, Гинзбург Татьяна МихайловнаГод издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1766 KbСкачиваний: 7249

В первом томе Собраний сочинений представлен роман «Главная улица» в переводе Д. Горфинкеля. Перевод: Горфинкель Даниил МихайловичГод издания: 1965Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3614 KbСкачиваний: 2729

Второй том содержит роман «Бэббит» в переводе Р. Райт-Ковалевой и повесть «Человек, который знал Кулиджа» в переводе М. Ландора. Перевод: Райт-Ковалева Рита ЯковлевнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 1948 KbСкачиваний: 2358

Третий том содержит роман «Эроусмит» в переводе Н. Вольпин. Перевод: Вольпин Надежда ДавидовнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 2044 KbСкачиваний: 2443

В четвертом томе представлен роман «Элмер Гентри». Перевод под редакцией М.Кан. Перевод: Кан Мария ИосифовнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 2517 KbСкачиваний: 2241

В пятый том Собрания сочинений вошел роман «Энн Виккерс» в переводе М. Беккер, Н. Рахмановой и И. Комаровой. Перевод: Рахманова Наталия Леонидовна, Беккер Мэри Иосифовна, Комарова Ирина БенедиктовнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 3222 KbСкачиваний: 2816

В шестой том Собрания сочинений вошел роман «У нас это невозможно» в переводе З. Выгодской и различные статьи Синклера Льюиса. Перевод: Боброва Раиса Сергеевна, Высоцкая Наталья Васильевна, Выгодская Зинаида Семеновна, Гиленсон Борис АлександровичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 2081 KbСкачиваний: 3047

В седьмой том вошел роман «Гидеон Плениш» в переводе Е. Калашниковой и М. Лорие и статьи. Перевод: Калашникова Евгения Давыдовна, Линецкий И, Боброва Раиса Сергеевна, Лорие Мария Федоровна, Гиленсон Борис АлександровичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 3472 KbСкачиваний: 2678

В восьмой том Собрания сочинений вошел роман «Кингсблад, потомок королей» в переводе Е. Калашниковой и М. Лорие и рассказы «Призрачный страж», «Юный Кнут Аксельброд», «Ивовая аллея», «Мотыльки в свете уличных фонарей» и «Похищенная процессия» (перевод Н. Высоцкой, А. Ширяевой, М. Литвиновой, Л. Поляковой и И. Гуровой). Перевод: Калашникова Евгения Давыдовна, Гурова Ирина Гавриловна, Лорие Мария Федоровна, Высоцкая Наталья Васильевна, Литвинова Марина Дмитриевна, Полякова Леонтина Евгеньевна, Ширяева А.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1885 KbСкачиваний: 3041

В заключительный, девятый, том вошли рассказы «Скорость», «Котенок и звезды», «Возница», «Письмо королевы», «Поезжай в Европу, сын мой!», «Земля», «Давайте играть в королей», «Посмертное убийство» (перевод Г. Островской, И. Бернштейн, И. Воскресенского, А. Ширяевой и И. Гуровой) и роман «Капкан» в переводе М. Кан. Перевод: Кан Мария Иосифовна, Бернштейн Инна Максимовна, Гурова Ирина Гавриловна, Ширяева А., Копелянская Мирра Абрамовна, Шапошникова А. Д., Воскресенский Игорь СеменовичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 2901 KbСкачиваний: 3245

В романе «У нас это невозможно» (1935) известный американский писатель, лауреат Нобелевской премии Синклер Льюис (1885—1951) обличает фашизм. Ситуация вымышленная, но близкая к реальной жизни США в 1930-е годы: что могло бы произойти, если бы к власти пришли фашисты. Перевод: Выгодская Зинаида СеменовнаГод издания: 1965Формат: fb2Язык: ruРазмер: 994 KbСкачиваний: 9086

В шестой том Собрания сочинений вошел роман "У нас это невозможно" в переводе З. Выгодской и различные статьи Синклера Льюиса. Перевод: Гиленсон Борис АлександровичГод издания: 1965Формат: fb2Язык: ruРазмер: 177 KbСкачиваний: 1136

Льюис (Lewis) Синклер (7.2.1885, Сок-Сентр, Миннесота, - 10.1.1951, Рим), американский писатель. Сын врача. Первые романы Л. не имели особого успеха. Широкое признание в США и Европе ему принёс роман «Главная улица» (1920), в котором показаны застой и консерватизм провинциального захолустья. Бэббит, главный герой следующего одноимённого романа (1922), - классический тип обывателя и дельца. В романе «Эроусмит» (1925; совместно с П. де Крайфом) талантливый врач и исследователь сталкивается со стяжателями в области науки и медицины. Критикуя «долларовую цивилизацию», Л. проявлял непоследовательность (роман «Додсворт», 1929). В 30-40-е годы сатира Л. приобретает политическую направленность. В утопическом остросатирическом романе-памфлете «У нас это невозможно» (1935) Л. провидел некоторые черты позднейшей политической реакции в США. Однако, осуждая фашизм, Л. не был свободен от страха перед опасностью «слева» (роман «Блудные родители», 1938). В годы 2-й мировой войны 1939-45 Л. переживает творческий подъём (сценарий «Буря на Западе», 1943, совместно с Д.Шейри, роман «Гидеон Плениш», 1943). Наряду с острокритическими произведениями Л. создал ряд слабых, слащаво-сентиментальных романов («Богоискатель», 1949, «Мир так широк», 1951). Нобелевская премия (1930). Перевод: Ландор Михаил БеловичГод издания: 1965Формат: fb2Язык: ruРазмер: 244 KbСкачиваний: 2687

Коммивояжер Элмер Гентри — привлекательный мужчина и безнравственный авантюрист. Случайно попав на собрание верующих, и уловив, что под вывеской церкви можно неплохо подзаработать, Гентри тут же обращается в евангелиста. Объединив усилия с сестрой Шэрон Фолконер, он «выдает» страстные изгоняющие дьявола проповеди, которые приносят ему известность и благосостояние. Но когда появляется его бывшая подружка, Гентри приходится противостоять демонам иного свойства и, казалось бы, давно похороненные тайны превращают его «святую» жизнь в истинный Ад на Земле. (Синклер Льюис, по признанию Хайнлайна, единственный из нефантастов, кому он обязан опытом. «Тщательно разработанный, продуманный, подробный, живущий своей жизнью мир, который не всегда выписывается в произведении, но позволяет героям жить совершенно естественно, — этому его научили книги Льюиса...» — А.Корженевский.) Перевод: Кан Мария ИосифовнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 1553 KbСкачиваний: 2936

В пятый том Собрания сочинений вошел роман "Энн Виккерс" в переводе М. Беккер, Н. Рахмановой и И. Комаровой. Перевод: Рахманова Наталия Леонидовна, Беккер Мэри Иосифовна, Комарова Ирина БенедиктовнаГод издания: 1965Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2470 KbСкачиваний: 2385

Синклер Льюис (1885—1951) — знаменитый американский писатель, получивший Нобелевскую премию в 1930 г. «за мощное и выразительное искусство повествования и за редкое умение с сатирой и юмором создавать новые типы и характеры». В том включен один из лучших романов писателя, в центре которого — личная судьба и научная деятельность одаренного врача-бактериолога Мартина Эроусмита. По признанию автора, это его «любимая книга», в которой «больше жизни и движения», чем в других его романах. Печатается также Нобелевская речь писателя. Перевод: Вольпин Надежда ДавидовнаГод издания: 1956Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1071 KbСкачиваний: 8392

Перевод: Ширяева А.Год издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 64 KbСкачиваний: 2387