В 1930 году Синклер Льюис (1885–1951) получил Нобелевскую премию по литературе, первым из американских писателей удостоившись такой чести. Десятью годами ранее Льюис опубликовал свой знаковый роман «Главная улица», который принес ему признание читателей. «Главная улица» – великолепный образец зрелого стиля Льюиса, острый памфлет на лицемерие, ограниченность и нетерпимость провинциальной Америки. Кэрол Милфорд полна надежд на будущее. Ее не прельщают удачное замужество, материнство и благоустроенный быт. Кэрол – творческая натура, и, окончив колледж, она мечтает посвятить жизнь какому-нибудь благородному занятию. Однако, выйдя замуж за Уилла Кенникота, врача из крохотного городка Гофер-Прери, Кэрол обнаруживает себя жительницей самого провинциального захолустья, какое только можно себе вообразить, со всеми его типичными чертами… Перевод: Горфинкель Даниил МихайловичГод издания: 2023Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2385 KbСкачиваний: 1546

В заключительный, девятый, том вошли рассказы «Скорость», «Котенок и звезды», «Возница», «Письмо королевы», «Поезжай в Европу, сын мой!», «Земля», «Давайте играть в королей», «Посмертное убийство» (перевод Г. Островской, И. Бернштейн, И. Воскресенского, А. Ширяевой и И. Гуровой) и роман «Капкан» в переводе М. Кан. Перевод: Кан Мария Иосифовна, Бернштейн Инна Максимовна, Гурова Ирина Гавриловна, Ширяева А., Копелянская Мирра Абрамовна, Шапошникова А. Д., Воскресенский Игорь СеменовичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 2901 KbСкачиваний: 3245

В восьмой том Собрания сочинений вошел роман «Кингсблад, потомок королей» в переводе Е. Калашниковой и М. Лорие и рассказы «Призрачный страж», «Юный Кнут Аксельброд», «Ивовая аллея», «Мотыльки в свете уличных фонарей» и «Похищенная процессия» (перевод Н. Высоцкой, А. Ширяевой, М. Литвиновой, Л. Поляковой и И. Гуровой). Перевод: Калашникова Евгения Давыдовна, Гурова Ирина Гавриловна, Лорие Мария Федоровна, Высоцкая Наталья Васильевна, Литвинова Марина Дмитриевна, Полякова Леонтина Евгеньевна, Ширяева А.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1885 KbСкачиваний: 3041

В шестой том Собрания сочинений вошел роман «У нас это невозможно» в переводе З. Выгодской и различные статьи Синклера Льюиса. Перевод: Боброва Раиса Сергеевна, Высоцкая Наталья Васильевна, Выгодская Зинаида Семеновна, Гиленсон Борис АлександровичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 2081 KbСкачиваний: 3047

В седьмой том вошел роман «Гидеон Плениш» в переводе Е. Калашниковой и М. Лорие и статьи. Перевод: Калашникова Евгения Давыдовна, Линецкий И, Боброва Раиса Сергеевна, Лорие Мария Федоровна, Гиленсон Борис АлександровичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 3472 KbСкачиваний: 2678

В пятый том Собрания сочинений вошел роман «Энн Виккерс» в переводе М. Беккер, Н. Рахмановой и И. Комаровой. Перевод: Рахманова Наталия Леонидовна, Беккер Мэри Иосифовна, Комарова Ирина БенедиктовнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 3222 KbСкачиваний: 2816

В четвертом томе представлен роман «Элмер Гентри». Перевод под редакцией М.Кан. Перевод: Кан Мария ИосифовнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 2517 KbСкачиваний: 2241

Третий том содержит роман «Эроусмит» в переводе Н. Вольпин. Перевод: Вольпин Надежда ДавидовнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 2044 KbСкачиваний: 2443

Второй том содержит роман «Бэббит» в переводе Р. Райт-Ковалевой и повесть «Человек, который знал Кулиджа» в переводе М. Ландора. Перевод: Райт-Ковалева Рита ЯковлевнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 1948 KbСкачиваний: 2358

В первом томе Собраний сочинений представлен роман «Главная улица» в переводе Д. Горфинкеля. Перевод: Горфинкель Даниил МихайловичГод издания: 1965Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3614 KbСкачиваний: 2720

Сборник включает лучшие рассказы, созданные американскими прозаиками на спортивную тему в XIX и первых двух третях XX века. В антологию вошли произведения Э. Хемингуэя, Ф. Скотта Фицджеральда, Р. Брэдбери, Э. Колдуэлла и др. Для массового читателя. Перевод: Бернштейн Инна Максимовна, Холмская Ольга Петровна, Стам Инна Соломоновна, Дарузес Нина Леонидовна, Вознякевич Дмитрий Владимирович, Загот Михаил Александрович, Жукова Юлия Ивановна, Шинкарь Татьяна Николаевна, Графов Андрей Эдуардович, Гинзбург Татьяна МихайловнаГод издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1766 KbСкачиваний: 7249

Романы "Бэббит" и "Эроусмит", публикуемые в этой книге, широко признаны как лучшие произведения Синклера Льюиса (1885–1951). Они в бескомпромиссно критическом свете показывают то, что принято называть "американским образом жизни". Перевод Р. Райт-Ковалевой и Н. Вольпин. Вступительная статья Т. Мотылевой. Примечания Б. Гиленсона. Иллюстрации Е. Шукаева. Перевод: Райт-Ковалева Рита Яковлевна, Вольпин Надежда ДавидовнаГод издания: 1973Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5393 KbСкачиваний: 4758

В заключительный, девятый, том вошли рассказы "Вещи", "Скорость", "Котенок и звезды", "Возница", "Письмо королевы", "Поезжай в Европу, сын мой!", "Земля", "Давайте играть в королей" (перевод Г. Островской, И. Бернштейн, И. Воскресенского, А. Ширяевой и И. Гуровой) и роман "Капкан" в переводе М. Кан. Перевод: Воскресенский Игорь СеменовичГод издания: 1965Формат: fb2Язык: ruРазмер: 392 KbСкачиваний: 1421

В заключительный, девятый, том вошли рассказы "Вещи", "Скорость", "Котенок и звезды", "Возница", "Письмо королевы", "Поезжай в Европу, сын мой!", "Земля", "Давайте играть в королей" (перевод Г. Островской, И. Бернштейн, И. Воскресенского, А. Ширяевой и И. Гуровой) и роман "Капкан" в переводе М. Кан. Перевод: Гурова Ирина ГавриловнаГод издания: 1965Формат: fb2Язык: ruРазмер: 555 KbСкачиваний: 1813

В заключительный, девятый, том вошли рассказы "Вещи", "Скорость", "Котенок и звезды", "Возница", "Письмо королевы", "Поезжай в Европу, сын мой!", "Земля", "Давайте играть в королей" (перевод Г. Островской, И. Бернштейн, И. Воскресенского, А. Ширяевой и И. Гуровой) и роман "Капкан" в переводе М. Кан. Перевод: Ширяева А.Год издания: 1965Формат: fb2Язык: ruРазмер: 290 KbСкачиваний: 1375

В заключительный, девятый, том вошли рассказы "Вещи", "Скорость", "Котенок и звезды", "Возница", "Письмо королевы", "Поезжай в Европу, сын мой!", "Земля", "Давайте играть в королей" (перевод Г. Островской, И. Бернштейн, И. Воскресенского, А. Ширяевой и И. Гуровой) и роман "Капкан" в переводе М. Кан. Перевод: Кан Мария ИосифовнаГод издания: 1965Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1216 KbСкачиваний: 1809

В заключительный, девятый, том вошли рассказы "Вещи", "Скорость", "Котенок и звезды", "Возница", "Письмо королевы", "Поезжай в Европу, сын мой!", "Земля", "Давайте играть в королей" (перевод Г. Островской, И. Бернштейн, И. Воскресенского, А. Ширяевой и И. Гуровой) и роман "Капкан" в переводе М. Кан. Перевод: Ширяева А.Год издания: 1965Формат: fb2Язык: ruРазмер: 436 KbСкачиваний: 1378

В первом томе Собраний сочинений представлен роман "Главная улица" в переводе Д. Горфинкеля. Перевод: Горфинкель Даниил МихайловичГод издания: 1965Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2815 KbСкачиваний: 4156

В пятый том Собрания сочинений вошел роман "Энн Виккерс" в переводе М. Беккер, Н. Рахмановой и И. Комаровой. Перевод: Рахманова Наталия Леонидовна, Беккер Мэри Иосифовна, Комарова Ирина БенедиктовнаГод издания: 1965Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2470 KbСкачиваний: 2385

В седьмой том вошел роман "Гидеон Плениш" в переводе Е. Калашниковой и М. Лорие и статьи. Перевод: Калашникова Евгения Давыдовна, Лорие Мария ФедоровнаГод издания: 1965Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2466 KbСкачиваний: 2386