антология Фантастика-размышления о человеке нового мира. Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации С. Чайкуна. Содержание: Кшиштоф Борунь. Восьмой круг ада (повесть, перевод Е. Вайсброта, иллюстрации С. Чайкуна), стр. 3-94 Эндре Гейереш. Храни тебя бог, Ланселот! (повесть, перевод Е. Малыхиной, иллюстрации С. Чайкуна), стр. 95-218 Вацлав Кайдош. Опыт (рассказ, перевод З. Бобырь, иллюстрации С. Чайкуна), стр. 219-234 Камил Бачу. Цирконовый диск (рассказ, перевод А. Лубо, иллюстрации С. Чайкуна), стр. 235-268 Милорад Павич. Пароль (рассказ, перевод Н. Кореневской, иллюстрации С. Чайкуна), стр. 269-280 Милорад Павич. Тайная вечеря (рассказ, перевод Н. Кореневской), стр. 281-288 Криста Вольф. Унтер-ден-Линден (рассказ, перевод С. Шлапоберской, иллюстрации С. Чайкуна), стр. 289-328 Криста Вольф. Житейские воззрения кота в новом варианте (рассказ, перевод Г. Бергельсона), стр. 329-356 Павел Вежинов. Барьер (повесть, перевод М. Тарасовой, иллюстрации С. Чайкуна), стр. 357-437 Дмитрий Зиберов. Через барьер времени (послесловие), стр. 438-445 Год издания: 1988Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5408 KbСкачиваний: 3003

В сборник вошли произведения писателей европейских социалистических стран: П. Вежинова, К. Вольф, К. Боруня, Э. Гейереша и др. Занимательность сюжета, оригинальность художественной формы помогают им исследовать животрепещущие нравственные проблемы человека нового, мира — мира созидания. Перевод: Вайсброт Евгений Павлович, Шлапоберская Серафима Евгеньевна, Бобырь Зинаида Анатольевна, Лубо Александр В., Малыхина Елена Ивановна, Кореневская Наталья Михайловна, Бергельсон Григорий Юльевич, Тарасова Майя ВикторовнаГод издания: 1987Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2264 KbСкачиваний: 5974

Научно-фантастические рассказы румынских писателей Перевод: Лубо Александр В., Розенфельд Матус Натанович, Малобродская М., Садецкий Абрам АроновичГод издания: 1966Формат: fb2Язык: ruРазмер: 635 KbСкачиваний: 7246

СОДЕРЖАНИЕ Предисловие Потапова В. 5 Миху Драгомир. Синяя планета. Перевод А. Садецкого 11 Раду Нор. Трое с Сириуса. Перевод А. Лубо 63 Миху Драгомир. Белая Пушинка. Перевод А. Садецкого 88 Миху Драгомир. Человек-комета. Перевод А. Садецкого 114 Ион Хобана. Лучший из миров. Перевод М. Розенфельда 133 Камил Бачу. Цирконовый диск. Перевод А. Лубо 150 Камил Бачу. Испытатель пилюль. Перевод М. Розенфельда 199 Камил Бачу, Еничек. Перевод М. Малобродской , , . 218 Перевод: Лубо Александр В., Розенфельд Матус Натанович, Малобродская М., Садецкий Абрам АроновичГод издания: 1966Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 2205 KbСкачиваний: 731Серия: Зарубежная фантастика (изд-во «Мир»)

Стоит провести на астероиде тридцать солнечных часов, и тебе уже хочется его взорвать. Поэтому исследования на астероиде ведутся при помощи антропоморфных роботов в защитных скафандрах. Перевод: Малобродская М.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 40 KbСкачиваний: 1963

Мануэль Кэтхуз устроился работать испытателем пилюль. Стоит кому-нибудь изобрести новый препарат, особенно такой, который рекламируется как чудодейственный, то он первый, кто испытывает его на себе. Перевод: Розенфельд Матус НатановичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 58 KbСкачиваний: 2010

В горах Вайоминга журналист и ученый нашли диск, который инопланетяне послали на Землю. Он летает над Землей, записывает и передает им все, что видит. Если его пытаются расколоть, он защищается, если за ним наблюдают — маскируется. Перевод: Лубо Александр В.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 99 KbСкачиваний: 2076