Рассказы румынских писателей повествуют, о бурных днях всенародного вооруженного восстания в Румынии в августе 1944 года. Авторы раскрывают процесс становления румынской Народной армии, рассказывают о ее участии в разгроме гитлеровских войск и освобождении страны от фашистского ига. В рассказах нарисованы мужественные образы советских воинов, вступивших на территорию Румынии с освободительной миссией. Книга привлечет внимание широкого круга читателей. Перевод: Павлов П. Л.Год издания: 1976Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1174 KbСкачиваний: 1756

Важко навіть уявити, скільки енергії і винахідливості треба мати майорові Дуку Менеїле і капітанові Богдану Тудорашку, щоб викрити кубла шпигунів і вбивць міжнародного масштабу.Перевод: Нарубіна Єва, Фельдштейн ИосифГод издания: 1972Формат: fb2Язык: ukРазмер: 898 KbСкачиваний: 1366

Т. Константин в своей приключенческой повести рассказывает о деятельности румынской контрразведки в конце второй мировой войны, когда советские и союзные румынские войска вели бои за освобождение Венгрии. Румынскому командованию стало известно, что в штабе «Молдова» действует агент германской разведки, которому дано задание овладеть секретом реконструкции шифровальной машины. Но кто он? Под какой маской скрывается?.. Книга, получила широкую известность в Румынии. Она выдержала несколько изданий, по этому произведению был снят фильм — «Тайна шифра». Перевод: Миренер Фейга Вольфовна, Журавина А.Год издания: 1960Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1777 KbСкачиваний: 3204

Командування однієї румунської дивізії одержує таємне повідомлення, що серед працівників штабу знаходиться шпигун гітлерівської розвідки, якому доручено викрасти секретний шифр. Для викриття і знешкодження ворожого агента генеральний штаб посилає контррозвідника капрала Улю Михая. Так починається захоплюючий пригодницький роман Теодора Константіна «Зірка впаде опівночі». Події, що їх розкриває письменник, відбуваються в часи боїв румунської армії проти гітлерівських військ на території Угорщини. З перших сторінок автор зав'язує гострий сюжет, і читач до кінця твору з напруженням стежить за розвитком дії. Роман має виховне значення. Він докорінно різниться від буржуазних детективів, бо в ньому головний герой захищає не особисті, а державні інтереси. Перевод: Кушнирик ИванГод издания: 1960Формат: fb2Язык: ukРазмер: 1359 KbСкачиваний: 1437

Сборник повестей и рассказов посвящен боевому содружеству советских и румынских воинов, рожденному в годы второй мировой войны и сыгравшему важную роль в разгроме гитлеровских войск на заключительном этапе войны и в освобождении от фашистского ига. Авторы рассказов рисуют волнующую картину всенародного вооруженного восстания в Румынии осенью 1944 года, подчеркивают значение освободительной миссии советских войск, повествуют о становлении румынской Народной армии. Книга представит интерес для широкого круга читателей. Перевод: Павлов П. Л.Год издания: 1975Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1158 KbСкачиваний: 2060

Книгу «Капітан далекого плавання» можна вважати продовженням роману цього ж автора «Син Монте-Крісто», а можна вважати й самостійною книгою. Тут ідеться про те, що під час боїв з румунськими військами на території Румунії в серпні 1944 року німецькій розвідці не вдалося вивезти з оточення таємні документи. Фашисти їх запакували в спеціальні валізи й потопили в одному з озер Трансільванії. Після війни залишені на території Румунії зграї шпигунів намагалися нелегально дістати ті документи й переправити до Західної Німеччини. Однак органи безпеки Народної Румунії уважно стежать за діями шпигунської зграї і, переборюючи чималі труднощі, знешкоджують банду. Читачі зустрінуться з багатьма героями, що знайомі їм з книги «Син Монте-Крісто». Перевод: Цехмейструк Михаил МарковичГод издания: 1970Формат: fb2Язык: ukРазмер: 811 KbСкачиваний: 1601