Томас Вулф согласился на путешествие по северу-западу Америки, летом 1938 года, после того как он познакомился с двумя газетчиками в Сиэтле. Они, Конвой и Миллер, разработали план поездки, и решили пригласить Вулфа присоединится к ним. Вулф согласился, так как нуждался в отдыхе, и белый «форд» отправился в путь. За тринадцать дней они посетили одиннадцать национальных парков. Перевод: Осипов Алексей СергеевичГод издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 376 KbСкачиваний: 274

Третий и последний роман, опубликованный посмертно, – «Там, за холмами» – вышел в 1941 году, вновь извлеченный Асвеллом из той же большой рукописи. Обычно его считают незавершенным романом, некоторые критики рассматривают его как сборник набросков, рассказов и новелл. Он был сформирован редактором путем взятия группы глав, вырезанных из начала оригинальной эпической рукописи Вулфа, и присоединения к ним набросков из различных других источников. В книге рассказывается о жизни семьи Джойнеров в Северной Каролине со времен Гражданской войны до 1930-х годов. Джойнеры – предки по материнской линии и родственники Джорджа Уэббера, вымышленного персонажа, основанного самим автором, который фигурирует в двух других посмертных романах. Во время выхода в свет роман «Там, за холмами» был хорошо принят, а критик Книжного Обозрения Нью-Йорк Таймс написал, что в нем «содержатся некоторые из его лучших и, безусловно, наиболее зрелых работ». Перевод: Осипов Алексей СергеевичГод издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 806 KbСкачиваний: 315

В книге «Томас Вулф, Интервью, 1929-1938» Альдо Питер Маги и Ричард Уолсер собрали двадцать пять свидетельств общения Томаса Вулфа с прессой – от первого до последнего, всего за несколько месяцев до смерти. Эти встречи с прессой обладают притягательной близостью, которую редко можно встретить в биографиях или научных исследованиях. Вулф, всегда с радостью встречавшийся с журналистами, был готов рассказать о написании «Взгляни на дом свой, Ангел», о том, как «Скрибнерс» принял рукопись, и о том, как книгу приняли в обществе. Вулф очень верил в то, что Америка способна создать великую национальную литературу. Поскольку большинство этих интервью десятилетиями покоились в газетных архивах, даже ветераны-исследователи Вулфа найдут здесь много нового и полезного. Под редакцией Альдо Питера Маги и Ричарда Уолсера. Переводчик Осипов Алексей Сергеевич. Перевод: Осипов Алексей СергеевичГод издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 812 KbСкачиваний: 277

Тринадцать рассказов Томаса Вулфа, классика американской прозы XX века, были найдены в «архиве писателя» и публикуются впервые на русском языке. Эти рассказы позволяют по‑новому взглянуть на творчество писателя, раскрывая малоизвестные грани его художественного метода и расширяя представление о его литературном наследии. Сборник рассказов адресован как преданным поклонникам творчества Томаса Вулфа, так и тем, кто только начинает знакомство с его произведениями. Эта книга, не просто собрание рассказов, но и возможность увидеть писателя в новом свете, оценить полноту его художественного мира. Перевод: Осипов Алексей СергеевичГод издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 896 KbСкачиваний: 297

Письма Томаса Вулфа представляют не меньший интерес, чем его проза. Во второй том вошли письма с 1929 по 1934 год. Перевод: Осипов Алексей СергеевичГод издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2041 KbСкачиваний: 374

Письма Томаса Вулфа представляют не меньший интерес чем его проза. В первый том вошли письма с 1908 по 1928 годы. Письма отмеченные [*] были переведены Сергеем Борисовичем Беловым в 1989 году. Перевод: Осипов Алексей СергеевичГод издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2485 KbСкачиваний: 555

В настоящей антологии представлена малая проза знаменитых английских и американских писателей XX века — Томаса Вулфа, В. С. Найпола, Уильяма Гасса, Натанаэла Уэста, Джеймса Джонса — в переводах одного из самых известных российских переводчиков — Виктора Голышева. В повестях, включенных в книгу, читателю открывается многообразие стилистических манер и тематическая разноплановость, характерные для литературы XX столетия: обостренная наблюдательность в описании жестокого организма города у Вулфа; гротескный взгляд постороннего на непривычную жизнь и культуру маленькой колониальной страны, обретшей независимость, у Найпола; повествовательная недоговоренность, отражающая «разорванность» сознания, столкнувшегося с алогичностью жизни, у Гасса; драматизм утраты веры и невозможность альтруистического выбора, сопровождаемые приметами сюрреалистического письма, у Уэста; наконец, реалистический психологизм в описании военного быта, венчающийся вневременным символизмом, у Джонса. Перевод: Голышев Виктор ПетровичГод издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1253 KbСкачиваний: 2162

Крупнейший представитель «потерянного поколения» Томас Вулф (1900–1938) входит в плеяду писателей, сформировавших американскую прозу в 20-30-х годах XX столетия. Современники ставили его в один ряд с Хемингуэем, Фолкнером и Фицджеральдом. Хотя творческая деятельность Вулфа продолжалась всего десятилетие, он оставил яркий след в истории литературы США. Его первый роман «Взгляни на дом свой, ангел» – это не только цепь событий, вплотную следующих за жизненной ситуацией самого автора, но и биография духа, повествующая о бурном «воспитании чувств», о любви и ненависти, о страстной привязанности к родине и бегстве от нее и, наконец, о творческих муках писателя. «Не люди бегут от жизни, потому что она скучна, а жизнь убегает от людей, потому что они мелки» (Томас Вулф). Перевод: Иванова Татьяна Всеволодовна, Гурова Ирина ГавриловнаГод издания: 2019Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3142 KbСкачиваний: 3335

Книга включает повесть «Портрет Баскома Хока», ставшую хрестоматийной на родине Вулфа и за её пределами, и рассказы американского классика. Вулф смело сочетает в них разные стихии: высокое и озорное, риторику и пародийность. Все они проникнуты одной мыслью — об Америке. Перевод: Суриц Елена Александровна, Голышев Виктор Петрович, Бабков Владимир Олегович, Лорие Мария Федоровна, Харитонов Владимир Александрович, Бошняк Владимир Борисович, Васильева Лариса Николаевна, Бурова Н.Год издания: 1987Формат: fb2Язык: ruРазмер: 828 KbСкачиваний: 4420

Перевод: Мойкин Н. П.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 41 KbСкачиваний: 2085

В первом романе американского писателя Томаса Вулфа «Взгляни на дом свой, ангел» жизненная ситуация настолько приближена к самому автору, что его можно во многом считать автобиографическим. Это не только цепь событий, вплотную следующих за биографией самого Вулфа, но и биография духа, повествующая о бурном «воспитании чувств», о любви и ненависти, о страстной привязанности к родине и бегстве от нее и, наконец, о творческих муках писателя. Критика отнеслась к роману очень хорошо, а вот на родине писателя, в Эшвилле, разыгрался скандал, потому что его жители немедленно «обнаружили» прототипы и восприняли роман как пасквиль. [b]Из описания: [i]Редакция перевода отличается от издания 1971 г.[/i] Не объединять с http://flibusta.net/b/280496[/b]Перевод: Иванова Татьяна Всеволодовна, Гурова Ирина ГавриловнаГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2272 KbСкачиваний: 12054

Томас Вулф (1900-1938). Литературная деятельность писателя продолжалась всего десятилетие, но оставила яркий след в истории литературы США. С течением времени масштаб творчества Т. Вулфа становится все очевиднее и потому его имя справедливо связано с плеядой крупнейших писателей, сформировавших американскую прозу в 20 — 30 годах XX столетия. Вступительная статья И. Левидовой. Перевод: Иванова Татьяна Всеволодовна, Гурова Ирина ГавриловнаГод издания: 1971Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1419 KbСкачиваний: 3293

«Паутина и скала» — первая часть публиковавшегося ранее романа «Домой возврата нет» — это история молодого, честолюбивого писателя, его детства, юности, мучительного романа с богатой женщиной, намного старше него, история всего того, что сформировало его как личность. Перевод: Вознякевич Дмитрий ВладимировичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 2689 KbСкачиваний: 4916

Перевод: Голышев Виктор ПетровичГод издания: 1935Формат: fb2Язык: ruРазмер: 154 KbСкачиваний: 3850Серия: Повести

Перевод: Голышев Виктор ПетровичГод издания: 1932Формат: fb2Язык: ruРазмер: 263 KbСкачиваний: 4120Серия: Повести

Литературная деятельность Томаса Вулфа длилась немногим больше десяти лет, но Вулф по праву занял место среди ведущих прозаиков США. Фолкнер признавал его крупнейшим писателем своего поколения. "Домой возврата нет" - последний, наиболее зрелый, изданный уже посмертно роман Томаса Вулфа. Герой романа - Джордж Уэббер, молодой писатель, не сумевший найти своего места во времена экономического кризиса 30-х годов. Вулф создал на страницах романа реальную Америку, населенную реальными людьми. Америку времен Великой депрессии, Америку перед лицом зарождающегося фашизма...Перевод: Галь Нора, Облонская Раиса ЕфимовнаГод издания: 1982Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1404 KbСкачиваний: 12101