Финский писатель Мартти Ларни родился в 1909 г. в пригороде Хельсинки. Переменил много профессий, учился языкам, изучал историко-филологические и политические науки. Профессии журналиста отдал больше тридцати лет жизни. Литературную деятельность Мартти Ларни начал как поэт, выпустив первую книжку стихов в 1934 г. Особенно широкую известность у нас в стране принесли Ларни его сатирические романы «Четвертый позвонок» (1957), «Прекрасная свинарка»(1959). Перевод: Богачев Владимир НиколаевичГод издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 68 KbСкачиваний: 2644

Финский писатель Мартти Ларни родился в 1909 г. в пригороде Хельсинки. Переменил много профессий, учился языкам, изучал историко-филологические и политические науки. Профессии журналиста отдал больше тридцати лет жизни. Литературную деятельность Мартти Ларни начал как поэт, выпустив первую книжку стихов в 1934 г. Особенно широкую известность у нас в стране принесли Ларни его сатирические романы «Четвертый позвонок» (1957), «Прекрасная свинарка»(1959). Перевод: Богачев Владимир НиколаевичГод издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 112 KbСкачиваний: 3159

Финский писатель Мартти Ларни родился в 1909 г. в пригороде Хельсинки. Переменил много профессий, учился языкам, изучал историко-филологические и политические науки. Профессии журналиста отдал больше тридцати лет жизни. Литературную деятельность Мартти Ларни начал как поэт, выпустив первую книжку стихов в 1934 г. Особенно широкую известность у нас в стране принесли Ларни его сатирические романы «Четвертый позвонок» (1957), «Прекрасная свинарка»(1959). Перевод: Богачев Владимир НиколаевичГод издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 95 KbСкачиваний: 2648

Финский писатель Мартти Ларни родился в 1909 г. в пригороде Хельсинки. Переменил много профессий, учился языкам, изучал историко-филологические и политические науки. Профессии журналиста отдал больше тридцати лет жизни. Литературную деятельность Мартти Ларни начал как поэт, выпустив первую книжку стихов в 1934 г. Особенно широкую известность у нас в стране принесли Ларни его сатирические романы «Четвертый позвонок» (1957), «Прекрасная свинарка»(1959). Перевод: Богачев Владимир НиколаевичГод издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 77 KbСкачиваний: 2610

Финский писатель Мартти Ларни родился в 1909 г. в пригороде Хельсинки. Переменил много профессий, учился языкам, изучал историко-филологические и политические науки. Профессии журналиста отдал больше тридцати лет жизни. Литературную деятельность Мартти Ларни начал как поэт, выпустив первую книжку стихов в 1934 г. Особенно широкую известность у нас в стране принесли Ларни его сатирические романы «Четвертый позвонок» (1957), «Прекрасная свинарка»(1959). Перевод: Богачев Владимир НиколаевичГод издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 63 KbСкачиваний: 2702

Финский писатель Мартти Ларни родился в 1909 г. в пригороде Хельсинки. Переменил много профессий, учился языкам, изучал историко-филологические и политические науки. Профессии журналиста отдал больше тридцати лет жизни. Литературную деятельность Мартти Ларни начал как поэт, выпустив первую книжку стихов в 1934 г. Особенно широкую известность у нас в стране принесли Ларни его сатирические романы «Четвертый позвонок» (1957), «Прекрасная свинарка»(1959). Перевод: Богачев Владимир НиколаевичГод издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 78 KbСкачиваний: 2686

Финский писатель Мартти Ларни родился в 1909 г. в пригороде Хельсинки. Переменил много профессий, учился языкам, изучал историко-филологические и политические науки. Профессии журналиста отдал больше тридцати лет жизни. Литературную деятельность Мартти Ларни начал как поэт, выпустив первую книжку стихов в 1934 г. Особенно широкую известность у нас в стране принесли Ларни его сатирические романы «Четвертый позвонок» (1957), «Прекрасная свинарка»(1959). Перевод: Богачев Владимир НиколаевичГод издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 87 KbСкачиваний: 3334

Финский писатель Мартти Ларни родился в 1909 г. в пригороде Хельсинки. Переменил много профессий, учился языкам, изучал историко-филологические и политические науки. Профессии журналиста отдал больше тридцати лет жизни. Литературную деятельность Мартти Ларни начал как поэт, выпустив первую книжку стихов в 1934 г. Особенно широкую известность у нас в стране принесли Ларни его сатирические романы «Четвертый позвонок» (1957), «Прекрасная свинарка»(1959). Перевод: Богачев Владимир НиколаевичГод издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 77 KbСкачиваний: 4831

Финский писатель Мартти Ларни родился в 1909 г. в пригороде Хельсинки. Переменил много профессий, учился языкам, изучал историко-филологические и политические науки. Профессии журналиста отдал больше тридцати лет жизни. Литературную деятельность Мартти Ларни начал как поэт, выпустив первую книжку стихов в 1934 г. Особенно широкую известность у нас в стране принесли Ларни его сатирические романы «Четвертый позвонок» (1957), «Прекрасная свинарка»(1959). Перевод: Богачев Владимир НиколаевичГод издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 80 KbСкачиваний: 2414

Финский писатель Мартти Ларни родился в 1909 г. в пригороде Хельсинки. Переменил много профессий, учился языкам, изучал историко-филологические и политические науки. Профессии журналиста отдал больше тридцати лет жизни. Литературную деятельность Мартти Ларни начал как поэт, выпустив первую книжку стихов в 1934 г. Особенно широкую известность у нас в стране принесли Ларни его сатирические романы «Четвертый позвонок» (1957), «Прекрасная свинарка»(1959). Перевод: Богачев Владимир НиколаевичГод издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 84 KbСкачиваний: 2478

Издательская аннотация отсутствует [collapse collapsed title=]Мечта о доме: Рассказы финских писателей / Послесл. Г. Фиша. Художник А. Таран. — Москва: Издательство иностранной литературы, 1962. — 229 с.: ил. СОДЕРЖАНИЕ Стр. Марья-Лийса Вартио Папоротник. Перевод А. Мантере 5 Хелла Вуолийоки Реквием. Перевод А. Мантере 17 Инто Каллио Бабушкины руки. Перевод А. Володина 20 Свободное воскресенье. Перевод А. Мантере 22 Вильё Каява Продавец птиц. Перевод А. Володина 25 Эре Колу Майя Лиходейка. Перевод Г. Корень и В. Гладкова 30 Мартти Ларни Немножко нахальства. Перевод В. Богачева 31 Пентти Лахти Ханнес Райта становится старым. Перевод В. Федорова 41 Не слишком ли это дорого? Перевод В. Федорова 47 Хейкки Лоуная Возвращение человека. Перевод А. Мантере 52 Поездка в церковь. Перевод А. Мантере 58 Анникки Маруна Спелые плоды. Перевод А. Володина 63 Конфета. Перевод А. Володина 70 Ойва Палохеймо Сплющенные лещи. Перевод Г. Корень и В. Гладкова 76 Тойво Пекканен Мечта о доме. Перевод Г. Корень и В. Гладкова 83 Далекий остров. Перевод Г. Корень и В. Гладкова 91 Эйла Пеннанен Пасьянс. Перевод Г. Корень и В. Гладкова 97 Кайсу-Мирьями Рюдберг Ионнэ (Джон) Лампела в роли политического деятеля. Перевод А. Мантере 105 Конкурс на „мисс Луну“. Перевод А. Мантере 109 Бараньи головы. Перевод А. Володина 113 Олави Сийппайнен Дорога к просвещению. Перевод А. Мантере 118 Тучи. Перевод Г. Корень и В. Гладкова 122 Эльви Синерво Вид с горы. Перевод В. Федорова 127 Ненаписанная поэма. Перевод В. Федорова 140 Встреча. Перевод А. Мантере 146 Десятка за урок. Перевод Г. Корень и В. Гладкова 152 Пентти Хаанпяя Тетушка Пуссинен, женщина, достойная уважения. Перевод Г. Корень и В. Гладкова 165 Замо́к на двери Тээриахо. Перевод А. Мантере 168 Война Лесного Аапели. Перевод В. Гладкова 172 Длинные тени. Перевод В. Гладкова 180 Нрав Вехвиляйнена. Перевод А. Мантере 182 Друзья. Перевод А. Мантере 184 Вейкко Хуовинен Рождество в лесном бараке. Перевод Г. Корень и В. Гладкова 187 Гроза. Перевод Г. Корень и В. Гладкова 194 Антти Хюрю За морошкой. Перевод А. Мантере 198 Хельви Хямяляйнен Наследник. Перевод А. Мантере 202 Посылка. Перевод А. Володина 207 Армас Эйкия Янки в бане у Ала-Хэллэ. Перевод А. Мантере 212 Возвращение человека. Геннадий Фиш 219 [/collapse]Перевод: Богачев Владимир Николаевич, Федоров Виктор Александрович, Мантере Аделе, Володин А., Корень Г., Гладков В.Год издания: 1962Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 7787 KbСкачиваний: 557

Финский писатель Мартти Ларни родился в 1909 г. в пригороде Хельсинки. Переменил много профессий, учился языкам, изучал историко-филологические и политические науки. Профессии журналиста отдал больше тридцати лет жизни. Литературную деятельность Мартти Ларни начал как поэт, выпустив первую книжку стихов в 1934 г. Особенно широкую известность у нас в стране принесли Ларни его сатирические романы «Четвертый позвонок» (1957), «Прекрасная свинарка»(1959). Перевод: Богачев Владимир НиколаевичГод издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 76 KbСкачиваний: 2448

Финский писатель Мартти Ларни родился в 1909 г. в пригороде Хельсинки. Переменил много профессий, учился языкам, изучал историко-филологические и политические науки. Профессии журналиста отдал больше тридцати лет жизни. Литературную деятельность Мартти Ларни начал как поэт, выпустив первую книжку стихов в 1934 г. Особенно широкую известность у нас в стране принесли Ларни его сатирические романы «Четвертый позвонок» (1957), «Прекрасная свинарка»(1959). Перевод: Богачев Владимир НиколаевичГод издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 77 KbСкачиваний: 2707

Год издания: 1973Формат: fb2Язык: ruРазмер: 474 KbСкачиваний: 3574

Полное название — «Прекрасная свинарка, или неподдельные нелицеприятные воспоминания экономической советницы Минны Карлссон-Кананен, ей самой написанные». Сатирический роман «Прекрасная свинарка» увидел свет почти пятьдесят лет назад. «Американская мечта» будоражила воображение многих поколений обездоленных людей всего мира. Слухи о сказочно изобильной стране, где легко и быстро чистильщик сапог может стать миллионером, — заманчивы. Ларни с неподражаемым юмором, тонко высмеивая наивное и простодушное преклонение перед всем американским, показывая Америку изнутри, в соприкосновении с этой самой американской мечтой, развеивает иллюзии. Много что изменилось в сегодняшнем мире. Однако искрометный юмор, язвительная точность оценок, бесстрашие сатиры автора и сегодня не менее интересны и полезны читателю. Судите сами. Перевод: Богачев Владимир НиколаевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 422 KbСкачиваний: 11173

Имя Мартти Ларни, финского писателя и публициста, хорошо знакомо советскому читателю. Большой популярностью в нашей стране пользуется его роман-памфлет на «американский образ жизни» - «Четвертый позвонок, или Мошенник поневоле». В своем новом произведении «Прекрасная свинарка» писатель обращается к финской действительности и в характерной для него остро сатирической манере раскрывает некоторые стороны финской жизни. Он разоблачает жажду наживы капиталистических дельцов, их сомнительные махинации за спиной народа, приторное ханжество и лицемерие так называемых «благотворителей», рабское преклонение перед всем западным в особенности перед всем американским.Год издания: 1961Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 14909 KbСкачиваний: 478

Финский писатель Мартти Ларни родился в 1909 г. в пригороде Хельсинки. Переменил много профессий, учился языкам, изучал историко-филологические и политические науки. Профессии журналиста отдал больше тридцати лет жизни. Литературную деятельность Мартти Ларни начал как поэт, выпустив первую книжку стихов в 1934 г. Особенно широкую известность у нас в стране принесли Ларни его сатирические романы «Четвертый позвонок» (1957), «Прекрасная свинарка»(1959). Перевод: Богачев Владимир НиколаевичГод издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 63 KbСкачиваний: 2567

Финский писатель Мартти Ларни родился в 1909 г. в пригороде Хельсинки. Переменил много профессий, учился языкам, изучал историко-филологические и политические науки. Профессии журналиста отдал больше тридцати лет жизни. Литературную деятельность Мартти Ларни начал как поэт, выпустив первую книжку стихов в 1934 г. Особенно широкую известность у нас в стране принесли Ларни его сатирические романы «Четвертый позвонок» (1957), «Прекрасная свинарка»(1959). Перевод: Богачев Владимир НиколаевичГод издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 68 KbСкачиваний: 2438

Восстановленный сборник рассказов Мартти Ёханнес Ларни издательства "Прейскурантиздат" 1991 в который вошли 18 рассказов: Сократ в Хельсинки, Вечные будни, Дед, Немножко нахальства, Мальчишка, Миротворец, Краеугольный камень, Притча о воробье, В упоении, Детская коляска, Диагноз, Тернистые пути прогресса, Жизнь в рассрочку, Серьезное дело, Страдания финского Вертера, Приступ ишиаса, Как изучить латынь, К вопросу о ликвидации женщин.  Перевод: Богачев Владимир НиколаевичГод издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 339 KbСкачиваний: 2138

Финский писатель Мартти Ларни родился в 1909 г. в пригороде Хельсинки. Переменил много профессий, учился языкам, изучал историко-филологические и политические науки. Профессии журналиста отдал больше тридцати лет жизни. Литературную деятельность Мартти Ларни начал как поэт, выпустив первую книжку стихов в 1934 г. Особенно широкую известность у нас в стране принесли Ларни его сатирические романы «Четвертый позвонок» (1957), «Прекрасная свинарка»(1959). Перевод: Богачев Владимир НиколаевичГод издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 66 KbСкачиваний: 2416