Перевод: Гольдич Владимир АнатольевичГод издания: 1995Формат: fb2Язык: ruРазмер: 32 KbСкачиваний: 3381

1. Солнечная константа 2. Песчаная смерть 3. Болото вверх тормашками Формат: fb2Язык: ruРазмер: 276 KbСкачиваний: 2113

— В соседней комнате лежит труп, — сказал я, — и думаю, нам следует вызвать полицию. — Еще рано! — возразил Морт, и его глаза загорелись диким огнем. Он отчаянно дрожал. — Послушай, Бак! Нет ни малейших сомнений в том, что этот парень заявился к нам из будущего. Дверь, через которую он сюда попал, еще здесь! Если она открыта, ребятишки из отдела технического обслуживания обязательно захотят ее изучить. И в конце концов все лавры достанутся им. Но мы с тобой можем получить информацию раньше их. Представь себе, что там, в будущем, есть. У них наверняка имеется такое, о чем мы даже и не слышали. Перевод: Оганесова Ирина Альфредовна, Гольдич Владимир АнатольевичГод издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 27 KbСкачиваний: 2297

Перед основанием фактории компания высадила на планету Орикс исследовательскую партию, которая провела там почти год, изучила местность, аборигенов и составила правила поведения для этой странной планеты. Хорошие правила. Следуйте им, и проблем не будет. Но Файнс решил обмануть своего напарника и бросил вызов местным богам и правилам компании. Перевод: Тачков Анатолий АлександровичГод издания: 1948Формат: fb2Язык: ruРазмер: 92 KbСкачиваний: 1648

Перед вами — сборник, составленный Гарднером Дозуа — самым признанным знатоком англоязычной научной фантастики, главным редактором журнала «Asimov’s SF» и составителем авторитетнейших антологий «Лучшая фантастика года». Перед вами — ЛУЧШИЕ ИЗ ЛУЧШИХ повестей за всю историю американской приключенческой фантастики. Произведения, выдержавшие проверку временем и доказавшие свою неподвластность старению! Поклонники фантастики! Возможно, какие-то из этих повестей вы уже читали в каких-то сборниках? Но — как насчет того, чтобы ВСЕ ЭТО было собрано в ОДНОЙ КНИГЕ?! Не пропустите! Перевод: Левин Михаил Борисович, Перцева Татьяна Алексеевна, Комаринец Анна Александровна, Рогулина А Н, Россинский Константин Е., Гурова Ирина Гавриловна, Фрибус Е. А., Малахов Владимир Иванович, Науменко Николай Андреевич, Буланов Н. И., Овчинникова Анна Георгиевна, Клигман И.М, Пчелинцев Алексей М.Год издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1357 KbСкачиваний: 13827

Том 4. Сборник фантастики о времени и параллельных мирах. Две повести из цикла «Tommy Reames» и внецикловые рассказы. Некоммерческий проект для ознакомления. Предназначено исключительно для культурно-просветительских целей. Перевод: Бурцев Андрей БорисовичГод издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 857 KbСкачиваний: 2569

Содержание: Андрей Бурцев. От переводчика: Игры с пространством-временем (статья), стр. 3-4 ПРОГУЛКИ В ПЯТОЕ ИЗМЕРЕНИЕ..., стр. 5-126 Мюррей Лейнстер. Катапульта пятого измерения (повесть, перевод А. Бурцева), стр. 5-58 Мюррей Лейнстер. Труба Пятого измерения (повесть, перевод А. Бурцева), стр. 59-126 ...И В ИНЫЕ МЕСТА, стр. 127-200 Мюррей Лейнстер. Вечное «сейчас» (рассказ, перевод А. Бурцева), стр. 127-160 Мюррей Лейнстер. Карманные вселенные (рассказ, перевод А. Бурцева), стр. 160-186 Мюррей Лейнстер. Дело всей жизни профессора Мунца (рассказ, перевод А. Бурцева), стр. 187- 200Год издания: 2014Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 25144 KbСкачиваний: 853

"Повесть издана впервые в 1935 году. Является одним из первых фантастических произведений, в котором фигурирует тема «корабля поколений». Гигантский звездолет «Адастра» вмещает в свой шарообразный полуторакилометровый корпус все необходимое для автономной жизни семей колонистов на протяжении тысячелетий. Но сейчас задача у звездолета одна — попробовать за семь лет достичь систему Проксима Центавра, ближайшей от Солнца звезды, изучить ее и вернуться обратно на Землю. Во время полета произошло то, на что экипаж меньше всего рассчитывал — сначала капитану корабля начал поступать вал заявлений на разводы. Потом произошла серия убийств из-за обострившихся психических расстройств. И в итоге, экипаж разделился на офицеров и пассажиров, между которыми воцарился хрупкий мир. На седьмой год, во время торможения перед прибытием в систему, корабль начал принимать устойчивый сигнал, идущий со стороны Проксимы Центавра, но когда связисты спустя несколько недель сопоставили интервалы отправки, они обнаружили, что сигнал исходит от приближающегося объекта — корабля центаврийцев. Мало того, корабль этот пытался скрыться, а когда его обнаружили, атаковал «Адастру»." (с) Puffin Cafe Перевод: Невструев И.Год издания: 1935Формат: fb2Язык: ruРазмер: 113 KbСкачиваний: 3834

Одного человека, оказавшегося на планете размером с Землю, очень непросто найти, даже если бросить на его поиски большие силы. Ну а если сюда раз в несколько лет прилетает один корабль, не оснащенный соответствующим оборудованием, рассчитывать не на что. Поэтому Стэннард пришел к выводу, что его жизнь как члена общества закончена. За эту работу возьмется кто-нибудь другой. Перевод: Оганесова Ирина Альфредовна, Гольдич Владимир АнатольевичГод издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 70 KbСкачиваний: 2387

В сборник научно-фантастических рассказов писателей разных стран включены произведения, отражающие все основные темы научной фантастики: путешествия во времени, контакты с инопланетными цивилизациями, роботы, фантастические изобретения. Среди разнообразных по манере и стилю рассказов немало юмористических. Наряду с хорошо известными писателями-фантастами — А. Азимовым, С. Корнблатом, К. Саймаком, М. Лейнстером — читатель найдет и новые для себя имена: В.Димитрова, П.Гамарра, Дж. Айкен, К.Леурье и др. Год издания: 1978Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1274 KbСкачиваний: 38105

Содержание: 1. Эта земля останется свободной 2. Другая реальность (Перевод: И. Оганесова) 3. Из глубины (Перевод: И. Оганесова, В. Гольдич) 4. Парламентер 5. Космический беглец (Перевод: В. Гольдич) 6. О том, как неприятно ждать неприятностей (Перевод: 3. Бобырь) 7. Демонстратор четвертого измерения 8. Этические уравнения (Перевод: Н. Галь) 9. На двенадцатый день 10. Критическая разница (Перевод: Н. Лобачев) 11. Власть (Перевод: И. Оганесова, В. Гольдич) 12. Одинокая планета (Перевод: М. Брухнов) 13. Первый контакт 14. Замочная скважина 15. Время умирать (Перевод: И. Оганесова) 16. Сэм, это ты (Перевод: И. Оганесова) 17. Планета неведомых деревьев (Перевод: В. Гольдич) 18. Логический компьютер по имени Джо Перевод: Галь Нора, Бобырь Зинаида Анатольевна, Оганесова Ирина Альфредовна, Гольдич Владимир Анатольевич, Лобачев Н, Брухнов Марат АкимовичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 758 KbСкачиваний: 3595Серия: Сборники автора

В сборник включены известные советским читателям произведения зарубежных писателей-фантастов — Ст. Лема, Р. Шекли, С. Златарова и др. Для массового читателя. Перевод: Нудельман Рафаил Ильич, Стругацкий Аркадий Натанович, Смирнов Владимир Алексеевич, Вебер Виктор Анатольевич, Громова Ариадна Григорьевна, Брускин Дмитрий Михайлович, Гурова Ирина Гавриловна, Кабалевская Эдварда Иосифовна, Ставиская Азалия Александровна, Мендельсон Феликс Львович, Евдокимова Нинель Морицевна, Пазар Ян, Топалов Ю.Год издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3650 KbСкачиваний: 4522

В сборнике представлены лучшие образцы зарубежной фантастики, относящейся к жанру “космической оперы”, родоначальником которого считается Эдгар Берроуз. Действие этих книг происходит в безграничных просторах Вселенной, населенных самыми экзотическими порождениями человеческой фантазии, а герои больше всего похожи на суперменов. Оторваться невозможно! [collapse collapsed title=Содержание] Андрэ Нортон. Саргассы в космосе (роман, перевод С. Бережкова, С. Витина), стр. 3-179 Франсис Карсак. Львы Эльдорадо (роман, перевод Ф. Мендельсона), стр. 180-374 Артур Кларк. Юпитер Пять (рассказ, перевод Л. Жданова), стр. 375-406 Джек Уильямсон. Взгляд в прошлое (рассказ, перевод А. Тетеревниковой), стр. 407-429 Мюррей Лейнстер. Первый контакт (рассказ, перевод Д. Брускина), стр. 430-466 Мюррей Лейнстер. Этические уравнения (рассказ, перевод Н. Галь), стр. 467-486 Роберт Шекли. Абсолютное оружие (рассказ, перевод Ю. Виноградова), стр. 487-496 Роберт Шекли. Мятеж шлюпки (рассказ, перевод Г. Косова), стр. 497-513 Уильям Моррисон. Мешок (рассказ, перевод С. Бережкова), стр. 514-535 Генри Каттнер. Маскировка (рассказ, перевод Н. Евдокимовой), стр. 536-575 Артур Порджес. Погоня (рассказ, перевод Р. Рыбкина), стр. 576-590 [/collapse] [collapse collapsed title=Примечание] Составитель В. И. Маркович. Перевод с английского и французского. Издание подготовлено Литературным агентством “Валя Яровая” и осуществлено при участии МП “Слово”. [/collapse]   Перевод: Галь Нора, Стругацкий Аркадий Натанович, Стругацкий Борис Натанович, Косов Глеб Борисович, Брускин Дмитрий Михайлович, Рыбкин Ростислав Леонидович, Жданов Лев Львович, Мендельсон Феликс Львович, Тетеревникова Анна Николаевна, Евдокимова Нинель Морицевна, Виноградов Ю.Год издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1830 KbСкачиваний: 6157

Генерал Владек прищурился. — А-а-а-а… так это не просто эпидемия, — с удовлетворением в голосе тихо сказал он. — Это биологическая война! Вы слишком трусливы, чтобы воевать как честные люди, и поэтому прибегли… — Но наши страны не находятся в состоянии войны, — перебил его Морз. — Вы напали на нас как бандиты. Вы сами себе установили правила для агрессии, а мы в ответ установили свои собственные правила обороны. Перевод: Тарасьев Михаил ЮрьевичГод издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 35 KbСкачиваний: 2102

В книге собраны научно-фантастические повести и рассказы писателей-фантастов из Польши, США и Великобритании на темы экологии и охраны окружающей среды. Перевод с английского, польского.   Перевод: Можейко Игорь Всеволодович, Башилова Элла, Буслаева Светлана Владимировна, Полоцк Илан Изекиилович, Вебер Виктор Анатольевич, Гвоздиевский А, Бобырь Зинаида Анатольевна, Эстрин Юрий Яковлевич, Гринев Г., Иорданский Алексей Дмитриевич, Рыбкин Ростислав Леонидович, Семёнов А., Евдокимова Нинель Морицевна, Галь НораГод издания: 1983Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1931 KbСкачиваний: 33035

Было необъятная голубая чаша неба. Было бесконечное море. Был остров, не более пятидесяти ярдов в длину и пятнадцати в ширину. Был человек на острове. А еще была огромная крыса, с которой человек вел смертельную игру: жизнь в ней выступала ставкой… Перевод: Логинов Иван ИвановичГод издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 52 KbСкачиваний: 1689

— Даты его поступления нигде нет! — сказал клерк. — Вы же знаете, каждый год составляется полный список всех пациентов. Я и подумал: а что, если посмотреть, в каком году его имя впервые появилось в списках, и тогда уже искать документы именно за этот год. Но даже в списках двадцатилетней давности упоминается Джон Кингман! — Ну тогда посмотрите списки тридцатилетней давности. — Я… я уже посмотрел, — с трудом вымолвил клерк. — Он и тридцать лет назад был здесь. — А сорок? — спросил Брейден. Перевод: Бертенева М.Год издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 36 KbСкачиваний: 2219

Летевшая штука выровнялась перед посадкой. Из ее нижней части выдвинулись опоры. Предчувствие нарастало. А потом осталось только одиннадцать братьев. Там, где лежал двенадцатый, теперь гулял ветер. Потом их стало десять. Потом девять, восемь, семь, шесть… Перевод: Евстигнеев Андрей В.Год издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 18 KbСкачиваний: 2278

Мастер — ремонтник телефонной сети нашел способ связаться по телефону с собой же, но из другого времени… Перевод: Оганесова Ирина АльфредовнаГод издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 84 KbСкачиваний: 2868

Фронт американской армии был прорван на ширину в две мили. И лишь от двух забытых пехотинцев, заблудившихся в тумане, зависел исход войны 1932 года. Перевод: Краснов Алексей ВладимировичГод издания: 1930Формат: fb2Язык: ruРазмер: 421 KbСкачиваний: 2774