Устройство и его дубль
👤 Лейнстер Мюррей
Вам, очевидно, известно, что я преподаю физику в колледже. Прослушав мой курс, выпускники могут заставить электроны плясать под свою дудку, если можно так выразиться, а наиболее усердные способны даже проникнуть в частную жизнь нейтронов. Но трюки с четвертым измерением — вы, я полагаю, намекаете на путешествия во времени — это не по моей части.
Перевод: Тетерина Ирина АлександровнаГод издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 138 KbСкачиваний: 2435
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Трубопровод на Плутон
👤 Лейнстер Мюррей
— Что вам нужно?
Хилл уселся за стол напротив него.
— Я Хилл, — сообщил он все тем же хриплым голосом. — Сегодня сюда должен был прийти один парнишка. Он договорился, что его тайно переправят по трубопроводу на Плутон. Я перекупил его место, и вот — пришел.
Перевод: Оганесова Ирина Альфредовна, Гольдич Владимир АнатольевичГод издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 28 KbСкачиваний: 2360
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Странник
👤 Лейнстер Мюррей
Летевшая штука выровнялась перед посадкой. Из ее нижней части выдвинулись опоры. Предчувствие нарастало. А потом осталось только одиннадцать братьев. Там, где лежал двенадцатый, теперь гулял ветер. Потом их стало десять. Потом девять, восемь, семь, шесть…
Перевод: Евстигнеев Андрей В.Год издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 18 KbСкачиваний: 2278
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Электронная чума
👤 Лейнстер Мюррей
Комиссар Фароны приказал доставить экспедицию на космическом корабле под арестом. Так и было сделано, и через два месяца больше десяти миллионов женщин и девочек — половина населения Фароны — погибла от заразы, нечаянно завезенной экспедицией Бэйзина. Из-за недоверия властей ученые оставались под арестом, и чума вполне могла распространиться среди населения всей Галактики.
Перевод: Евстигнеев Андрей В.Год издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 80 KbСкачиваний: 2324
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Мертвый город
👤 Лейнстер Мюррей
А их искусство… Прежде чем ты научишься изображать четырехмерные картины в перспективе трехмерных, необходимо овладеть всеми четырьмя измерениями!
— А из этого следует… — отстраненно проговорил Эпсли.
— Невозможное! — прорычал Маршалл. — Из этого следует что они создали машину времени!
Перевод: Оганесова Ирина Альфредовна, Гольдич Владимир АнатольевичГод издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 81 KbСкачиваний: 2577
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Официальный визит
👤 Лейнстер Мюррей
— Думаю, им придется изменить подход, — сказал Джек Беделл, поглядывая вниз. — Объективных доказательств им не найти. Они пытались действовать с установкой, что два человека не могут быть совершенно одинаковыми — но, оказывается, могут… Думаю, они будут искать пару близнецов, которые хоть чем-то друг от друга отличаются. Тут-то, Кэти, дело и дойдет до нас, как мне кажется.
У Кэти от страха застучали зубы.
— Я — я там себя не видела. И — и слава богу! Она мне не нужна!
Перевод: Орлов А.Год издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 84 KbСкачиваний: 2256
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Помехи
👤 Лейнстер Мюррей
— В соседней комнате лежит труп, — сказал я, — и думаю, нам следует вызвать полицию.
— Еще рано! — возразил Морт, и его глаза загорелись диким огнем. Он отчаянно дрожал. — Послушай, Бак! Нет ни малейших сомнений в том, что этот парень заявился к нам из будущего. Дверь, через которую он сюда попал, еще здесь! Если она открыта, ребятишки из отдела технического обслуживания обязательно захотят ее изучить. И в конце концов все лавры достанутся им. Но мы с тобой можем получить информацию раньше их. Представь себе, что там, в будущем, есть. У них наверняка имеется такое, о чем мы даже и не слышали.
Перевод: Оганесова Ирина Альфредовна, Гольдич Владимир АнатольевичГод издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 27 KbСкачиваний: 2297
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Простое решение
👤 Лейнстер Мюррей
Одного человека, оказавшегося на планете размером с Землю, очень непросто найти, даже если бросить на его поиски большие силы. Ну а если сюда раз в несколько лет прилетает один корабль, не оснащенный соответствующим оборудованием, рассчитывать не на что.
Поэтому Стэннард пришел к выводу, что его жизнь как члена общества закончена. За эту работу возьмется кто-нибудь другой.
Перевод: Оганесова Ирина Альфредовна, Гольдич Владимир АнатольевичГод издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 70 KbСкачиваний: 2387
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Симбиоз
👤 Лейнстер Мюррей
Генерал Владек прищурился.
— А-а-а-а… так это не просто эпидемия, — с удовлетворением в голосе тихо сказал он. — Это биологическая война! Вы слишком трусливы, чтобы воевать как честные люди, и поэтому прибегли…
— Но наши страны не находятся в состоянии войны, — перебил его Морз. — Вы напали на нас как бандиты. Вы сами себе установили правила для агрессии, а мы в ответ установили свои собственные правила обороны.
Перевод: Тарасьев Михаил ЮрьевичГод издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 35 KbСкачиваний: 2102
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Странная история Джона Кингмана
👤 Лейнстер Мюррей
— Даты его поступления нигде нет! — сказал клерк. — Вы же знаете, каждый год составляется полный список всех пациентов. Я и подумал: а что, если посмотреть, в каком году его имя впервые появилось в списках, и тогда уже искать документы именно за этот год. Но даже в списках двадцатилетней давности упоминается Джон Кингман!
— Ну тогда посмотрите списки тридцатилетней давности.
— Я… я уже посмотрел, — с трудом вымолвил клерк. — Он и тридцать лет назад был здесь.
— А сорок? — спросил Брейден.
Перевод: Бертенева М.Год издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 36 KbСкачиваний: 2219
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Звезда-Бродяга
👤 Лейнстер Мюррей
Звезда представляла некоторый интерес, но не более того. Никому и в голову не приходило, что она может повлиять на благополучие человеческой расы — и не только на Земле, но и на всех колониях.
Перевод: Оганесова Ирина Альфредовна, Гольдич Владимир АнатольевичГод издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 46 KbСкачиваний: 2452
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Инопланетянин
👤 Лейнстер Мюррей
— Теперь он предупрежден. Нам придется пойти в город и рассказать о нем. Необходимо вызвать самолеты ВВС, чтобы те выследили его с воздуха, и солдат, чтобы прочесали всю местность. Если его можно захватить…
— А кто нам поверит? — с задумчивым видом поинтересовался Том.
Бену не было нужды отвечать. Он знал, что им не поверит никто.
Перевод: Оганесова Ирина Альфредовна, Гольдич Владимир АнатольевичГод издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 57 KbСкачиваний: 2483
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Иная реальность
👤 Лейнстер Мюррей
— Если считать это правдой, — сказал он без выражения, — то Джейн находится в реальности, где был убит я. Так же как я нахожусь в той реальности, где погибла она. Так, что ли?
Перевод: Оганесова Ирина Альфредовна, Гольдич Владимир АнатольевичГод издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 30 KbСкачиваний: 2383
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Инструкции
👤 Лейнстер Мюррей
Фанес почувствовал раздражение. Он приготовился применить плазменное ружье, чтобы получить то, что здесь находится. Он даже был согласен учинить массовое убийство. Его намерение совершить то, что религия называет преступлением, не вызывало никаких сомнений.
Перевод: Оганесова Ирина Альфредовна, Гольдич Владимир АнатольевичГод издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 28 KbСкачиваний: 2346
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Когда время сошло с ума
👤 Лейнстер Мюррей
Профессор Минотт оказался единственным человеком в мире, который сумел разгадать смысл этих ясных — для нас — предсказаний. Мы знаем, что он предвидел почти все, что позднее так поразило и напугало наш мир — да и не только наш. Но он предпочитал помалкивать.
Перевод: Оганесова Ирина Альфредовна, Гольдич Владимир АнатольевичГод издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 112 KbСкачиваний: 2678
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Корабль никто не видел
👤 Лейнстер Мюррей
Несмотря на крошечные размеры судна — не более пятнадцати футов в диаметре — и тот факт, что команда состояла всего из одного члена экипажа, он мог за считаные секунды уничтожить население земных городов.
Перевод: Оганесова Ирина Альфредовна, Гольдич Владимир АнатольевичГод издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 43 KbСкачиваний: 2484
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Лекарство для юлита
👤 Лейнстер Мюррей
Королевский врач вытер слезы.
— Гарантия загробной жизни, — с благоговением проговорил он, — есть величайшее из всех сокровищ. Разве верный подданный не должен сообщить королю о таком даре?
Перевод: Оганесова Ирина Альфредовна, Гольдич Владимир АнатольевичГод издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 37 KbСкачиваний: 2416
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Дьявол из Восточного Лаптона
👤 Лейнстер Мюррей
Любое живое существо, оказавшееся на расстоянии полумили от него, теряет сознание и приходит в себя, только когда он отходит достаточно далеко. Для человечества он представлял угрозу — самый настоящий дьявол.
Перевод: Оганесова Ирина Альфредовна, Гольдич Владимир АнатольевичГод издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 36 KbСкачиваний: 2530
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Если бы вы были моклином
👤 Лейнстер Мюррей
Тут приплелась Салли. Надо сказать, я питаю к ней самые дружеские чувства. Она довольно старая — ствол у нее толщиной в добрый ярд, — но всегда была внимательна ко мне. По утрам она поднимала ветви, чтобы загородить от солнца мое окно, а я никогда не разрешал другим деревьям занимать ее место у крыльца. Сейчас она с кряхтением снова начала там устраиваться, расправляя корни и засовывая их один за другим в прежние ямы.
Перевод: Ахманов МихаилГод издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 51 KbСкачиваний: 2690
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии