«…В XX веке Польша (как и вся Европа) испытала такие масштабные потрясения, как массовое уничтожение людей в результате кровопролитных мировых и локальных войн, а также господство тоталитарных систем и фиаско исторического эксперимента – построения социализма в Советском Союзе и странах так называемого социалистического лагеря. Итогом этих потрясений стал кризис веры в человеческий разум и мораль, в прогрессивную эволюцию человечества… Именно с отношением к этим потрясениям и, стало быть, с осмыслением главной проблемы человеческого сознания в любую эпоху – места человека в истории, личности в обществе – и связаны, в первую очередь, судьбы европейской культуры и литературы в XX в., в том числе польской» Год издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1528 KbСкачиваний: 1700

В коллективном труде советских и польских литературоведов рассматриваются актуальные проблемы методологии сравнительного литературоведения, типологические аналогии в развитии русской и польской литератур в XX в., малоизученные и новые факты взаимодействия между братскими литературами. Для филологов. СОДЕРЖАНИЕ От редколлегии 3 I С. Шерлаимова Национальные культурные традиции и проблема единства социалистических литератур 5 Б. Бялокозович Художественные ценности, культурный обмен и межлитературные связи как исследовательская проблема 23 М. Хаенцкая, Л. Язукевич-Оселковская Методологические принципы и основные тенденции развития сравнительных исследований в польской русистике (70 -80-е годы) 34 X. Янашек-Иваничкова Некоторые новые тенденции в компаративистике (по материалам конгрессов Международной ассоциации сравнительного литературоведения — МАСЛ). Перевод О. Медведевой 43 A. Гугнин Сравнительное литературоведение ГДР и некоторые аспекты изучения славянско-германских литературных взаимосвязей 53 II Б. Стахеев Польский романтизм и русская литературная жизнь конца XIX — начала XX в 64 Д. Кулаковская Феномен Достоевского в народной Польше. Перевод Н. Богомоловой и Д. Прокофьевой 75 B. Оцхели Революционно-романтические произведения М. Горького и польская литература 900-х годов 84 О. Медведева Правда факта и правда истории (драма Т. Мициньского «Князь Патемкин») 92 А. Семчук Пять постановок пьесы «Три сестры» (из опыта восприятия драматургии A. П. Чехова в народной Польше) 105 III B. Хорев Гуманизм польской социалистической литературы и советская литература ПО Т. Агапкина Некоторые вопросы становления и развития советско-польских литературных связей в 20-30-е годы 135 Е. Цыбенко Литература народной Польши в Советском Союзе в 70—80-е годы. 144 В. Стохель Современное польское литературоведение о польско-белорусских литературных взаимоотношениях 153 3. Збыровский Проблемы восприятия русской советской поэмы в Польше 159 О. Цыбенко Польская и русская советская деревенская проза 60-70-х годов (к проблеме типологии) 165 B. Мочалова «Иррациональный гротеск» в польской и русской советской литературе 20—30-х годов 174 М. Зелиньская Творчество К. Федина в Польше 187 C. Мусиенко Творчество 3. Налковской и русская литература 192 Н. Богомолова Преломление «чужого слова» в лирике Я. Ивашкевича 198 Год издания: 1989Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 2279 KbСкачиваний: 887

Небесспорное и противоречивое отношение В. Гомбровича к Европе как к центру культурного пространства, законодательнице культуры в широком смысле определило и диапазон восприятия его многочисленных произведений в западноевропейской, польской и русской культуре второй половины XX в. Реакция критиков, идеологов, художников на творческие установки польского писателя во многом связана с историко-культурными, художественными и политическими исканиями эпохи. Рассмотрение творчества В. Гомбровича на фоне полемики между различными литературными направлениями в контексте мифа Европы и американской утопии позволяет выявить неоднозначность деклараций писателя, жанровое и и стилистическое своеобразие его романов, а также по-новому взглянуть и оценить мнение критики и концепции исследователей Гомбровича. В книгу вошли статьи, подготовленные на основе докладов одноименной международной конференции Института славяноведения РАН, посвященной столетию со дня рождения Витольда Гомбровича (2004 г.) Год издания: 2006Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 3503 KbСкачиваний: 1065

В книге рассмотрен литературный процесс в Польше в минувшем столетии (направления, течения, литературные группы, творчество многих писателей) в общественно-политическом контексте, поскольку литература является частью целостной системы культуры и развивается во взаимодействии с жизнью социума. Одна из задач книги – передать образ Польши и поляков, создаваемый польской литературой, которая вобрала в себя огромный исторический и нравственный опыт народа с трудной судьбой и многое дает для понимания жизненных закономерностей и психологии человека, содействует утверждению гуманистических ценностей. Автор стремился избежать упрощенных оценок, показать художественные достижения и просчеты писателей разной идейной ориентации, тесные связи польской литературы с русской а также ликвидировать диспропорцию между большим вкладом польской литературы ХХ в. в мировую культуру (назовем хотя бы Нобелевских лауреатов – Г. Сенкевич, В. Реймонт, Ч. Милош, В. Шимборская) и недостатком внимания к ней со стороны наших читателей, историков и теоретиков литературы [collapse collapsed title=содержание]От автора 7 Польская литература в конце ХIX – начале ХХ в. (1890–1918) 13 «Молодая Польша» 15 Проза 18 Поэзия 40 Драма 47 Литература межвоенной Польши (1918–1939) 53 Поэзия 54 Проза 80 Драма 101 Польская литература в годы Второй мировой войны (1939–1945) 107 Польская литература после Второй мировой войны (1945–1989) 121 О периодизации литературного процесса после 1945 г. 121 1945–1956 127 Литературные журналы, программы, дискуссии 127 Проза 139 Поэзия 162 Драма 175 1956–1968 179 Литературные дискуссии 179 Проза 183 Поэзия 219 Драма 229 1968–1989 237 Поэзия 240 Проза 257 Драма 317 Коротко о литературе 90-х гг. 329 Избранная библиография 339 Именной указатель 346[/collapse] Год издания: 2009Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 2006 KbСкачиваний: 501