Сирота Лорен выросла в трущобах, снова и снова перечитывая свой экземпляр подпольной «Книги Джейн», смакуя каждое слово повести. Но Лорен – не Джейн. Здравомыслящая и умудренная жизнью на улице Лорен никогда бы не увлеклась мужчиной из металла, ее никогда не возбуждала человекоподобная машина, пускай и созданная специально для доставления удовольствия. Однако когда корпорация МЕТА совершает немыслимое и выпускает обновленную версию роботов той самой линейки, Лорен понимает, что просто обязана увидеть Сильвера. И совсем как Джейн, она влюбляется с первого взгляда. Но Сильвер теперь зовется Верлисом. Если раньше он был идеалом, то теперь он подобен божеству. И все же он более человечнее, чем полагает его создатель. Не способная заставить себя полностью довериться ему, Лорен все же следует за своим дважды рожденным любовником в его борьбе за контроль над собственной судьбой.Перевод: Цыпленкова ЮлияГод издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1090 KbСкачиваний: 5029Серия: С.И.Л.В.Е.Р. #2

Это уникальный сборник, представляющий все грани жанра "меча и магии", зародившегося на стыке высокого эпического фэнтези и гангстерского боевика. Как правило, главный герой - солдат удачи, наемник или авантюрист. Много холодного оружия и горячих красоток, хитроумного колдовства и простодушной жажды наживы, ограбленных сокровищниц и разозленных этим драконов, веселых попоек и сражений не на жизнь, а на смерть. Наиболее яркие герои этого жанра не только сами по многу лет не сходят со страниц и экранов, но служат источником вдохновения для новых произведений.Перевод: Пузий Владимир Константинович, Большелапова Екатерина Евгеньевна, Гузман Александр Борисович, Асвадов Адам, Никифорова Юлия, Соловьева Галина Викторовна, Дукорская Лидия, Скорнякова Полина, Белов Сергей Борисович, Королева Елена АлексеевнаГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1677 KbСкачиваний: 38965Серия: Земной Круг

Замечательный «кошачий» рассказ от Танит Ли. …Волшебный кот по имени Стрела (а разве бывают «не волшебные» коты?) рассказывает четыре притчи-сказки, посвященные людям и своим соплеменникам, в которых коты и кошки оказываются намного умнее, добрее, проницательнее людей… Рассказ из мистической антологии о кошках «Финт хвостом». Перевод: Покидаева Татьяна ЮрьевнаГод издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 214 KbСкачиваний: 5100Серия: Отдельные рассказы #14

Индейский трикстер, хитрец Койот… змеевласая горгона Медуза, одним взглядом обращавшая людей в камень… Святой Грааль из легенд о короле Артуре… Фрейя, скандинавская богиня любви и красоты… затонувший город Кер-Ис, некогда выстроенный на морском побережье Франции… Рагнарёк, сказание об уничтоженном и возрожденном мире… Аргонавты, плывущие на поиски золотого руна… Логически продолжая свою предыдущую антологию, «За темными лесами», легендарный редактор-составитель Пола Гуран представляет читателям лучшие современные произведения лауреатов престижных премий, авторов бестселлеров, всем известных сказителей – Нила Геймана, Чарльза де Линта, Танит Ли, Питера Страуба, Кэтрин М. Валенте, – а также набирающих силу новых талантов. И все они предлагают читателю новые способы постижения и познания мира. Ваше мифическое путешествие начинается прямо сейчас! Перевод: Старков Дмитрий АнатольевичГод издания: 2020Формат: fb2Язык: ruРазмер: 6994 KbСкачиваний: 7973

Настоящая энциклопедия монстров от знатока современного хоррора, всемирно известного составителя сборников Стивена Джонса! Впервые на русском языке в серии «Лучшее»! Классические чудовища — зомби, вампиры, оборотни; человекоподобные монстры и существа, лишь отдаленно напоминающие людей; полюбившиеся герои, вроде Годзиллы, и совершенно новые персонажи, созданные силой воображения таких мастеров, как Клайв Баркер, Роберт Говард, Ким Ньюман, Роберт Сильверберг, и многих других! Двадцать два великолепных рассказа, внушающих страх, лишающих сна и аппетита! Чудовища подстерегают повсюду: снежный человек охотится на детей, по паркам разгуливают кровожадные динозавры, каменные статуи превращаются в жестоких убийц, изголодавшиеся твари скрываются в подвалах современных офисов, а души взбесившихся насекомых в любой момент могут завладеть вашим телом. Стивен Джонс предупреждает: монстры среди нас! Перевод: Двинина Валерия Владимировна, Полищук Вера Борисовна, Коротнян Екатерина Анатольевна, Кудрявцев Николай Валерьевич, Тверьянович Ксения Ю., Савина-Баблоян Мария, Киктенко Нина, Казакова Тамара Анатольевна, Третьякова Елена, Гордеева Наталья А.Год издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2060 KbСкачиваний: 22372

Перевод: Корчагин Геннадий ЛьвовичГод издания: 1999Формат: fb2Язык: ruРазмер: 22 KbСкачиваний: 3528Серия: Отдельные рассказы #6

Шерлок Холмс, первый в истории — и самый знаменитый — частный детектив, предстал перед читателями более ста двадцати лет назад. Но далеко не все приключения великого сыщика успел описать его гениальный «отец» сэр Артур Конан Дойл. В этой антологии собраны лучшие произведения холмсианы, созданные за последние тридцать лет. И каждое из них — это встреча с невероятным, то есть с тем, во что Холмс всегда категорически отказывался верить. Призраки, проклятия, динозавры, пришельцы и даже злые боги — что ни расследование, то дерзкий вызов его знаменитому профессиональному рационализму. Перевод: Смирнов Алексей Константинович, Корчагин Геннадий Львович, Ахмерова Алла Ильдаровна, Кудрявцев Николай Валерьевич, Бродоцкая Анастасия Михайловна, Вассерман Михаил, Плешков Кирилл Петрович, Полей Ольга Викторовна, Русанов Владислав Адольфович, Могилевцев Дмитрий Сергеевич, Горелов Николай СергеевичГод издания: 2013Формат: fb2Язык: ruРазмер: 7055 KbСкачиваний: 30375Серия: Шерлок Холмс. Свободные продолжения

Лисы-демоны, летучие мыши-вампиры, анимаги из книг о Гарри Поттере… Что общего у всех этих персонажей? Они – оборотни, полулюди-полузвери, и их появление рождает в сердцах страх и волшебство. Лауреаты множественных премий Эллен Датлоу и Терри Уиндлинг собрали в этой книге лучшие образцы легенд о людях-зверях в пересказе и доработке известнейших писателей-фантастов современности, таких как Питер С. Бигл, Йоханна Синисало и многих других. Вместе с ними мы отправляемся по следам оленя на снегу, набросив на плечи отороченную мехом накидку. В небе светит полная луна, и опушка леса неясно маячит в сумерках… Вперед, читатель! Перевод: Северская Галина МихайловнаГод издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1740 KbСкачиваний: 5890

Перевод: Левитин Е.Год издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 244 KbСкачиваний: 4161Серия: Отдельные рассказы #4

Это самый первый из моих переводов, сделанный сто лет назад только ради того, чтобы поупражняться в языке. Нигде не публиковался. А. Гришин Перевод: Гришин Андрей ВасильевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 28 KbСкачиваний: 1028

Более полувека назад Джек Вэнс создал удивительный, таинственный мир Умирающей Земли, покоривший читателей и оказавший огромное влияние на творчество самых ярких современных писателей-фантастов. И теперь, спустя годы, мэтр предоставляет нам уникальную возможность вернуться в знакомые декорации к полюбившимся героям. Джек Вэнс распахнул двери придуманного им мира перед другими авторами, позволив написать собственные оригинальные произведения. Черпая вдохновение в его работах, двадцать два именитых писателя дали волю своей фантазии и подарили персонажам Вэнса новую жизнь, по-прежнему полную захватывающих приключений. Лауреаты многочисленных премий Джордж Р. Р. Мартин и Гарднер Дозуа собрали под одной обложкой произведения Нила Геймана, Дэна Симмонса, Элизабет Мун, Танит Ли, Тэда Уильямса, Кейдж Бейкер, Роберта Сильверберга, Глена Кука, Уолтера Йона Уильямса, Люциуса Шепарда и многих других прославленных авторов, сделав потрясающий подарок всем поклонникам фантастики. Перевод: Зайцев Евгений, Караев Николай, Ластовцева Елена, Двинина Валерия Владимировна, Полищук Вера Борисовна, Савина-Баблоян Мария, Никифорова Юлия, Соловьева Галина Викторовна, Крикун Сергей Викторович, Скорнякова Полина, Удалин Сергей Борисович, Гомонова Фатима, Осояну Наталья ГеоргиевнаГод издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4271 KbСкачиваний: 24799

Мир, в котором разворачиваются события, описанные в этой книге, очень похож на наш с вами и всё-таки немного отличается от него. Имена и географические названия кажутся знакомыми, но всё же звучат непривычно. Многие имена взяты из старинных книг, другие же являются плодом игры с ныне существующими словами. Все (или почти все) упомянутые в книге места можно отыскать на географических картах, хотя названия их не всегда будут совпадать. А некоторые острова и даже целые страны слегка переместились в сторону. Следовательно, эту книгу нельзя назвать историческим романом в строгом смысле этого слова, но не является она и сказкой в чистом виде. А происходит действие во времена, которых мы никогда не знали… Сонет Шекспира по-прежнему принадлежит перу великого поэта, хотя в мире Артии его имя будет звучать как Шейкспер. Перевод: Токарева Елена ОлеговнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 547 KbСкачиваний: 6782Серия: Пиратика #1

В шестнадцать лет отважный капитан Пиратика — Артия Стреллби — бороздила моря в поисках сокровищ. А тот, кто стоял звездной ночью за штурвалом корабля, вряд ли сможет найти счастье в размеренных буднях семейной жизни. Поэтому Артия вновь созывает свою верную команду, чтобы опять вдохнуть пьянящий морской воздух, услышать скрип мачт, а главное — найти клады, спрятанные пиратами со всего мира на далеких островах. Перевод: Токарева Елена ОлеговнаГод издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 995 KbСкачиваний: 5626Серия: Пиратика #2

Фэйри или подобных им существ можно встретить почти во всех культурах мира. Доброжелательные и ужасающие, обаятельные и возмутительные, они меняют форму от страны к стране, от истории к истории и от момента к моменту, не меняя своей сути. Прославленные составители антологий Эллен Датлоу и Терри Виндлинг собрали под одной обложкой лучших творцов фантастических рассказов и стихов, которые в своем творчестве опираются на величайшее богатство мировых знаний о фэйри и классических произведений о них: Нила Геймана, Холли Блэк, Чарльза Де Линта, Патрицию Маккиллип, Танит Ли и многих других. Перевод: Блейз Анна Иосифовна, Осипов Алексей ГеннадьевичГод издания: 2018Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5202 KbСкачиваний: 10911

Первая книга саги о Ральдноре Танит Ли. Эту трилогию критики в один голос сравнивают с произведениями Муркока! …Молва о славных деяниях Ральднора — мага и меченосца — летит из королевства в королевство. Уже сейчас ему, герою-одиночке, незаконному сыну короля Перворожденных Висов и жрицы черной Богини-Змеи, нет и не может быть равных. Но существует смутное предсказание — однажды Ральднор обретет ИСТИННОЕ МОГУЩЕСТВО. И тогда содрогнется ВЕСЬ МИР! Перевод: Тетерина Ирина АлександровнаГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 771 KbСкачиваний: 6563Серия: Войны Вис #1

…Молва о славных деяниях Ральднора — мага и меченосца — летит из королевства в королевство. Уже сейчас ему, герою-одиночке, незаконному сыну короля Перворожденных Висов и жрицы черной Богини-Змеи, нет и не может быть равных. Но существует смутное предсказание — однажды Ральднор обретет ИСТИННОЕ МОГУЩЕСТВО. И тогда содрогнется ВЕСЬ МИР! Трилогия «Висские войны» в одном томе. Перевод: Минина Татьяна, Свешникова Елена, Маргович Виктория Георгиевна, Тетерина Ирина АлександровнаГод издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5037 KbСкачиваний: 3086

Перевод: Лапудев Антон АнатольевичГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 352 KbСкачиваний: 609

В завоеванном разграбленном поруганном городе трое похитили одну вещь. Не просто золотую болванку, но вещь культовую, темную, обладающую огромной силой. И эта сила обещала за нее отомстить. И что с того, что один из этой троицы трус, другой подонок, а третий - порядочный человек? Возмездие настигнет каждого... Или нет?Перевод: Козлов АндрейГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 147 KbСкачиваний: 4606Серия: Отдельные рассказы #3

Перевод: Корчагин Геннадий ЛьвовичГод издания: 1999Формат: fb2Язык: ruРазмер: 30 KbСкачиваний: 3386Серия: Отдельные рассказы #8

Перед вами нежная и трогательная история о двух молодых вампирах, вынужденных заключить договорной брак. Формат: fb2Язык: ruРазмер: 217 KbСкачиваний: 1789