Миссис Ринальди, была не просто спокойная мудрая женщина, ведь именно она помогла мне понять те вещи, о которых я лишь догадывался. Именно она поведала мне о чудовищном богатстве красочного и болезненного мира сновидений, и о тех паразитах, что называются снами… Перевод: Боу АлексФормат: fb2Язык: ruРазмер: 100 KbСкачиваний: 2051

Многие называли доктора Хаксхаузена безумцем, но всё же его внезапное исчезновение потрясло научный мир. Но вскоре он вновь появляется перед публикой и представляет зрителям удивительную машину, излучающую таинственные лучи… Перевод: Бобров АлександрФормат: fb2Язык: ruРазмер: 98 KbСкачиваний: 2318

Перевод: Розанова МилаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 25 KbСкачиваний: 2081

Перевод: Лебедева КристинаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 26 KbСкачиваний: 1824

В маленьком, неприметном магазинчике работает продавцом маленький, неприметный человек. Он банален, обычен и сер. Но у него есть секрет, возможно — страшный, возможно — смертельно опасный. Иногда, вечерами, когда никого нет рядом, ему является странное существо, деревянная марионетка в человеческий рост, изображающая клоуна. Нити, управляющие ее конечностями и головой, скрываются в тенях наверху. Клоун всегда молчит, ждет. И однажды он все-таки заберет то, за чем пришел. © D.Tikhonov Впервые на русском — журнал DARKER. № 10 октябрь 2014, 20 октября 2014 г. Перевод: Тихонов Дмитрий АлександровичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 54 KbСкачиваний: 2199

Томаса Лиготти, великого мастера философского хоррора, и Дэвида Тибета, бессменного лидера проекта Current 93, связывает давняя дружба. В 1997 году она вылилась в альбом «In a Foreign Town, In a Foreign Land», где прозу Лиготти обволакивает тревожная пелена готического эмбиента. Сборник выходил в комплекте с одноименным CD в 1997 году. Распространение и исправление приветствуется! Формат: fb2Язык: ruРазмер: 135 KbСкачиваний: 1740

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 28 KbСкачиваний: 1486

Быть живым — это не хорошо: это простое «не» собирает в себе все бесстрашие мышления лучше любой пошлости о трагическом благородстве жизни, известной избытком страданий, разочарований и самообмана. Нет никакого бытия, достойного причитаний или воссоединения; нет никакой самости, достойной коронования в звание капитана своей судьбы; нет никакого будущего, заслуживающего усилий и надежды. Жизнь, отмеченная Лиготти огромной печатью неодобрения, есть ЗЛОВЕЩАЯ БЕССМЫСЛЕННОСТЬ… Перевод: Dar DakГод издания: 2018Формат: fb2Язык: ruРазмер: 976 KbСкачиваний: 8436

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 10 KbСкачиваний: 1662

Доктор Харкнесс Локриан жаждал невыразимого и неизречённого знания. Для него безумцы являлись существами, которые поддерживали связь с высшими состояниями бытия, и он решил, что безумие не надо уменьшать, но освобождать — позволить ему жить собственной жизнью, полностью искореняя оставшиеся человеческие качества… Перевод: Бобров АлександрФормат: fb2Язык: ruРазмер: 64 KbСкачиваний: 2317

В городе фестиваль и Носсу нужно приобрести маску для маскарада. Носс решился зайти в одну из многочисленных лавочек, торгующих костюмами и масками, в которой его встретил очень странный продавец… Перевод: Бобров АлександрФормат: fb2Язык: ruРазмер: 116 KbСкачиваний: 2223

Люциан Дреглер, университетский профессор и философ, всю свою жизнь посвятил поискам существа, которое древние греки представляли в виде женщины со змеями вместо волос. Но каков облик Медузы на самом деле? И в каком из миров ждет героя встреча с ней — материальном, духовном, вымышленном?.. Перевод: Бобров АлександрФормат: fb2Язык: ruРазмер: 103 KbСкачиваний: 2356

Перевод: Лебедева КристинаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 50 KbСкачиваний: 1669

Антропологи тоже люди, и ничто человеческое им не чуждо — в том числе и странные увлечения. Герой рассказа, исследующий образ клоуна в мировых культурах, и сам не прочь спрятать лицо за ярким гримом и дурацкой ухмылкой. Однажды он узнает, что в провинциальном городке Мирокаве существует странный праздник, выпадающий на самую длинную ночь в году — зимнее солнцестояние. В гуляниях неким образом задействованы и клоуны… Надеясь разогнать сезонную депрессию и пополнить коллекцию антропологических курьезов, герой отправляется на место событий. Но у веселого празднества обнаруживается темная подкладка — темнее самой темной ночи… Перевод: Черникова ЕленаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 144 KbСкачиваний: 3157

«Почему она?» — спросил себя Дракула, встретив Мину Харкер… © Пиноккио Перевод: Кудрявцев Николай ВалерьевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 103 KbСкачиваний: 1692

К психоаналитику приходит девушка, встревоженная странным сном с участием манекенов. Но больше всего ее страшат не бездушные куклы, а пошатнувшееся чувство реальности. Так начинается кошмар длиной в неоконченное письмо… © Pickman Впервые на русском — в журнале DARKER. № 5 май 2014, 20 мая 2014 г. Перевод: Женевский Владислав АлександровичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 69 KbСкачиваний: 2034

Только одна вещь казалась живой на мёртвом поле — человекоподобная фигура, возвышающаяся в ночном одиночестве. Некоторые утверждали, что видели, как пугало поднимало свои руки и пустое лицо к небу, другие говорили, что его ноги судорожно дёргались, как ноги повешенного. Многие из нас, как мы обнаружили потом, проснулись в ту ночь, призванные стать свидетелями этого мрачного спектакля… Перевод: Бобров АлександрФормат: fb2Язык: ruРазмер: 74 KbСкачиваний: 2459

Всегда существовали особые книги, архаичные предания, в которых содержались намёки на существование великой тьмы творения и разных чудовищных отклонений как человеческих, так и нечеловеческих. Нечто очень тёмное и гротескное всегда было частью этого мира, возникая время от времени, отбрасывая тень на любые попытки объяснить происходящее. Эта тень всегда присутствует… Для Эндрю запрещённые книги были интересными с тех пор, как он увидел их в первый раз на верхних полках в библиотеке отца. Эндрю догадывался, что эти книги ему нельзя читать, но он стал одержим теми воображаемыми мирами, о которых говорилось в книгах. Ещё будучи ребёнком он мечтал прочитать действительно запретную книгу, хроники мёртвого мироздания, где бы действительно излагалась подлинная история вселенной. Но где он мог найти такую книгу?.. Перевод: Бобров АлександрФормат: fb2Язык: ruРазмер: 134 KbСкачиваний: 2436

Артуру Эмерсону однажды показалось, что лебеди, постоянные обитатели его поместья, начали себя странно вести. Хотя его знание их обычных повадок и было довольно обширным, это не наводило его на мысль об истинной причине подобных метаморфоз. Однако, он был твёрдо уверен, что их поведение выходило за рамки обычного… Перевод: Бобров АлександрФормат: fb2Язык: ruРазмер: 86 KbСкачиваний: 2314

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 75 KbСкачиваний: 2356