<p>Яркий рассказчик с неиссякаемой фантазией, Стивен Ликок написал множество искрометных рассказов, героями которых становились скучающие обыватели провинциальных городков и представители столичной богемы, честные труженики и алчные предприниматели. Тонко подмечая самые мелкие нюансы окружающей действительности, Ликок остроумно высмеивал человеческие слабости и пороки и иронизировал над повседневной рутиной. Он одинаково талантливо писал блестящие пародии на шаблонные дамские романы, приключенческие истории и низкопробные детективы.</p> <p>В это издание вошли авторские сборники рассказов «Литературные ляпсусы», «Безумная беллетристика» и «Сумасбродные сочинения».</p>Перевод: Криволапов Андрей Игоревич, Ахмерова Алла Ильдаровна, Китаина Татьяна Викторовна, Десятова Мария Николаевна, Клеветенко Марина ВалерьевнаГод издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 6046 KbСкачиваний: 474

В сборник канадского писателя, профессора политической экономии в Мичиганском университете включены юмористические рассказы - лучшая часть его литературного наследия. Настоящее издание составлено из рассказов разных лет, входивших в сборники: "Проба пера", "Романы шиворот-навыворот", "Еще немного чепухи", "Бред безумца", "При свете рампы", "В садах глупости", "Крупицы мудрости", "Восхитительные воспоминания" и "Рассказы разных лет".Перевод: Кащеева М, Калякин Б. К., Лившиц Дебора Григорьевна, Корнеева Елена Александровна, Охрименко Петр ФедоровичГод издания: 1967Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1157 KbСкачиваний: 5033

Переводчик: Зацаринный Григорий Сергеевич Год издания: 2019Формат: fb2Язык: ruРазмер: 27 KbСкачиваний: 682

«Мир приключений» (журнал) — российский и советский иллюстрированный журнал (сборник) повестей и рассказов, который выпускал в 1910–1918 и 1922–1930 издатель П. П. Сойкин (первоначально — как приложение к журналу «Природа и люди»). Орфография оригинала максимально сохранена, за исключением явных опечаток. При установке сквозной нумерации сдвоенные выпуски определялись как один журнал. Перевод: Мохначев Н., Димитриев М., Залесский К.Год издания: 1927Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4967 KbСкачиваний: 2151Серия: Журнал «Мир приключений» #129

«ИСКАТЕЛЬ» — советский и российский литературный альманах. Издается с 1961 года. Публикует фантастические, приключенческие, детективные, военно-патриотические произведения, научно-популярные очерки и статьи. В 1961–1996 годах — литературное приложение к журналу «Вокруг света», с 1996 года — независимое издание. В 1961–1996 годах выходил шесть раз в год, в 1997–2002 годах — ежемесячно; с 2003 года выходит непериодически. Перевод: Булычев Кир, Медникова Эсфирь Максимовна, Мендельсон Феликс Львович, Гринь М., Юровский А.Год издания: 1961Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2560 KbСкачиваний: 4602Серия: Искатель (журнал) #4

Имя канадского писателя и экономиста Стивена Ликока (1869–1944) прочно вошло в историю канадской и мировой литературы. Ликок завоевал широкую популярность, как живой и остроумный рассказчик, замечательный мастер комических ситуаций и характеров, остро ощущавший противоречия жизни. Ликок опубликовал свыше тридцати сборников юмористических очерков и рассказов, а также ряд теоретических работ, посвященных проблемам юмора в литературе. Наибольшую популярность приобрели такие его сборники, как «Проба пера», «Романы шиворот-навыворот», а также работы «Теория и техника юмора», «Юмор и человечество. Введение к изучению юмора». Как говорил автор: «Многие из моих друзей полагают, что я пишу юмористические безделушки в минуты досуга, когда мой утомленный мозг не способен размышлять о таких серьезных материях, как экономика». Перевод: Лившиц Дебора ГригорьевнаГод издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 739 KbСкачиваний: 1873

Год издания: 1967Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4563 KbСкачиваний: 2210

В сборник вошли юмористические рассказы американца Брета Гарта и канадца Стивена Ликока – остроумные пародии на «Приключения Шерлока Холмса» и другие популярные произведения литературы конца XIX – начала XX века. Рассказы адаптированы (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих английский язык и интересующихся английской культурой. Год издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1336 KbСкачиваний: 2101Серия: Метод чтения Ильи Франка [Английский язык]

С любезного разрешения издателей размещаем подготовленный к печати, но не опубликованный сборник Стивена Ликока «Сумасбродные сочинения». © Школа перевода В. Баканова Перевод: Десятова Мария Николаевна, Криволапов Андрей Игоревич, Ахмерова Алла Ильдаровна, Панасюк Александра Леонидовна, Андреев Алексей ВладимировичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 567 KbСкачиваний: 2698

Перевод: Лучинский Г.Год издания: 1981Формат: fb2Язык: ruРазмер: 564 KbСкачиваний: 1751

Перевод: Лившиц Дебора ГригорьевнаГод издания: 1967Формат: fb2Язык: ruРазмер: 210 KbСкачиваний: 2262Серия: Сборник «Бред безумца»

В сборник канадского писателя, профессора политической экономии в Мичиганском университете включены юмористические рассказы – лучшая часть его литературного наследия.Настоящее издание составлено из рассказов разных лет, входивших в сборники: "Еще немного чепухи", "Бред безумца", "При свете рампы", "В садах глупости", "Крупицы мудрости", "Восхитительные воспоминания" и "Рассказы разных лет". Перевод: Кащеева М, Колявкин БГод издания: 1969Формат: fb2Язык: ruРазмер: 43 KbСкачиваний: 1761

В сборник канадского писателя, профессора политической экономии в Мичиганском университете включены юмористические рассказы – лучшая часть его литературного наследия.Настоящее издание составлено из рассказов разных лет, входивших в сборники: "Еще немного чепухи", "Бред безумца", "При свете рампы", "В садах глупости", "Крупицы мудрости", "Восхитительные воспоминания" и "Рассказы разных лет". Перевод: Кащеева М, Колявкин БГод издания: 1969Формат: fb2Язык: ruРазмер: 77 KbСкачиваний: 1723

В сборник канадского писателя, профессора политической экономии в Мичиганском университете включены юмористические рассказы – лучшая часть его литературного наследия.Настоящее издание составлено из рассказов разных лет, входивших в сборники: "Еще немного чепухи", "Бред безумца", "При свете рампы", "В садах глупости", "Крупицы мудрости", "Восхитительные воспоминания" и "Рассказы разных лет". Перевод: Кащеева М, Колявкин БГод издания: 1969Формат: fb2Язык: ruРазмер: 74 KbСкачиваний: 1682

В сборник канадского писателя, профессора политической экономии в Мичиганском университете включены юмористические рассказы – лучшая часть его литературного наследия.Настоящее издание составлено из рассказов разных лет, входивших в сборники: "Еще немного чепухи", "Бред безумца", "При свете рампы", "В садах глупости", "Крупицы мудрости", "Восхитительные воспоминания" и "Рассказы разных лет". Перевод: Кащеева М, Колявкин БГод издания: 1969Формат: fb2Язык: ruРазмер: 78 KbСкачиваний: 1828

В сборник канадского писателя, профессора политической экономии в Мичиганском университете включены юмористические рассказы – лучшая часть его литературного наследия.Настоящее издание составлено из рассказов разных лет, входивших в сборники: "Еще немного чепухи", "Бред безумца", "При свете рампы", "В садах глупости", "Крупицы мудрости", "Восхитительные воспоминания" и "Рассказы разных лет". Перевод: Лившиц Дебора ГригорьевнаГод издания: 1969Формат: fb2Язык: ruРазмер: 55 KbСкачиваний: 1627

Сегодня, леди и джентльмены, мы побеседуем об убийстве. Только две темы привлекают в наши дни широкого читателя: убийство и секс. Что же касается людей образованных, то для них эти две темы сливаются в одну – убийство на почве секса. Давайте попробуем, если это возможно, не заниматься сегодня сексуальными проблемами и поговорим об убийствах, которые продаются открыто и повседневно, – об убийствах по два с половиной доллара за штуку. Перевод: Лившиц Дебора ГригорьевнаГод издания: 1969Формат: fb2Язык: ruРазмер: 103 KbСкачиваний: 1845

В сборник канадского писателя, профессора политической экономии в Мичиганском университете включены юмористические рассказы – лучшая часть его литературного наследия.Настоящее издание составлено из рассказов разных лет, входивших в сборники: "Еще немного чепухи", "Бред безумца", "При свете рампы", "В садах глупости", "Крупицы мудрости", "Восхитительные воспоминания" и "Рассказы разных лет". Перевод: Охрименко Петр ФедоровичГод издания: 1969Формат: fb2Язык: ruРазмер: 43 KbСкачиваний: 1837

В сборник канадского писателя, профессора политической экономии в Мичиганском университете включены юмористические рассказы – лучшая часть его литературного наследия.Настоящее издание составлено из рассказов разных лет, входивших в сборники: "Еще немного чепухи", "Бред безумца", "При свете рампы", "В садах глупости", "Крупицы мудрости", "Восхитительные воспоминания" и "Рассказы разных лет". Перевод: Лившиц Дебора ГригорьевнаГод издания: 1969Формат: fb2Язык: ruРазмер: 46 KbСкачиваний: 1838

В сборник канадского писателя, профессора политической экономии в Мичиганском университете включены юмористические рассказы – лучшая часть его литературного наследия.Настоящее издание составлено из рассказов разных лет, входивших в сборники: "Еще немного чепухи", "Бред безумца", "При свете рампы", "В садах глупости", "Крупицы мудрости", "Восхитительные воспоминания" и "Рассказы разных лет". Перевод: Лившиц Дебора ГригорьевнаГод издания: 1969Формат: fb2Язык: ruРазмер: 50 KbСкачиваний: 1709