Книги Астрид Линдгрен переведены на множество языков мира, а их герои знакомы буквально всему свету. В этом томе читатель встретится с забавными девчушками из Юнибаккена Мадикен и ее младшей сестренкой по прозвищу Пимс, а также веселыми ребятами с острова Сальткрока. Здесь же впервые на русском языке публикуется рассказ «Рождество в Смоланде в давние-предавние дни» — последнее из опубликованных произведений писательницы. Оформление Вадима Пожидаева. Иллюстрации Виталия Еклериса. Иллюстрация на обложке Сергея Григорьева. Перевод: Брауде Людмила Юльевна, Стреблова Инна Павловна, Паклина Елена А., Яснов Михаил ДавидовичГод издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4018 KbСкачиваний: 545

Рассказ из сборника «Нет в лесу никаких разбойников». Издательство: журнал «Семья и школа». Перевод со шведского И. Новицкой. Иллюстрации Ингрид Ван-Нюмен. Во всех книгах Линдгрен — особенная атмосфера: фантазии, игры, душевная свобода и справедливость, — атмосфера, особенно желанная для детских умов и сердец. Эта удивительная атмосфера — своего рода фирменный знак писательницы — царит и в произведениях, собранных в книге, которую вы держите в руках. Это ранние и, как правило, мало известные или не известные у нас произведения Астрид Линдгрен, к тому же публикуемые в новых и, смеем надеяться, лучших переводах. Но это не заготовки к её будущим произведениям крупных жанров, что еще предстояло ей написать, а скорее живые бутоны её будущих книг-цветов. Перевод: Новицкая Ирина ЯновнаГод издания: 1995Формат: fb2Язык: ruРазмер: 180 KbСкачиваний: 1436

Рассказ из сборника «Нет в лесу никаких разбойников». Издательство: журнал «Семья и школа». Перевод со шведского И. Новицкой. Иллюстрации Ингрид Ван-Нюмен. Во всех книгах Линдгрен — особенная атмосфера: фантазии, игры, душевная свобода и справедливость, — атмосфера, особенно желанная для детских умов и сердец. Эта удивительная атмосфера — своего рода фирменный знак писательницы — царит и в произведениях, собранных в книге, которую вы держите в руках. Это ранние и, как правило, мало известные или не известные у нас произведения Астрид Линдгрен, к тому же публикуемые в новых и, смеем надеяться, лучших переводах. Но это не заготовки к её будущим произведениям крупных жанров, что еще предстояло ей написать, а скорее живые бутоны её будущих книг-цветов. Перевод: Новицкая Ирина ЯновнаГод издания: 1995Формат: fb2Язык: ruРазмер: 313 KbСкачиваний: 2895

Издание подготовлено редакцией журнала «Семья и школа». Иллюстрации: Илон Викланд, Ингрид Ванг-Нюмен. Перевод: Новицкая Ирина ЯновнаГод издания: 1995Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5182 KbСкачиваний: 321

Рассказ из сборника «Нет в лесу никаких разбойников». Издательство: журнал «Семья и школа». Перевод со шведского И. Новицкой. Иллюстрации Илон Викланд. Во всех книгах Линдгрен — особенная атмосфера: фантазии, игры, душевная свобода и справедливость, — атмосфера, особенно желанная для детских умов и сердец. Эта удивительная атмосфера — своего рода фирменный знак писательницы — царит и в произведениях, собранных в книге, которую вы держите в руках. Это ранние и, как правило, мало известные или не известные у нас произведения Астрид Линдгрен, к тому же публикуемые в новых и, смеем надеяться, лучших переводах. Но это не заготовки к её будущим произведениям крупных жанров, что еще предстояло ей написать, а скорее живые бутоны её будущих книг-цветов. Перевод: Новицкая Ирина ЯновнаГод издания: 1995Формат: fb2Язык: ruРазмер: 454 KbСкачиваний: 3420

[collapse collapsed title=Содержание] [b]Крошка Нильс Карлсон[/b] Астрид Линдгрен. Крошка Нильс Карлсон (сказка, перевод И. Новицкой), стр. 7-25 Астрид Линдгрен. В сумеречной стране (сказка, перевод И. Новицкой), стр. 26-37 Астрид Линдгрен. Петер и Петра (сказка, перевод И. Новицкой), стр. 38-47 Астрид Линдгрен. Кукушка-подружка (сказка, перевод И. Новицкой), стр. 48-55 Астрид Линдгрен. Мирабэль (сказка, перевод И. Новицкой), стр. 56-64 Астрид Линдгрен. Однажды ночью в мае... (сказка, перевод И. Новицкой), стр. 65-73 Астрид Линдгрен. Принцесса, которая не хотела играть (сказка, перевод И. Новицкой), стр. 74-83 Астрид Линдгрен. Любимая Сестра (сказка, перевод И. Новицкой), стр. 84-89 Астрид Линдгрен. Нет в лесу никаких разбойников (сказка, перевод И. Новицкой), стр. 90-104 [b]Южный луг[/b] Астрид Линдгрен. Южный луг (сказка, перевод И. Новицкой), стр. 105-121 Астрид Линдгрен. Звучит ли моя липа, поёт ли соловей? (сказка, перевод И. Новицкой), стр. 122-137 Астрид Линдгрен. Тук-тук-тук! (сказка, перевод И. Новицкой), стр. 138-151 Астрид Линдгрен. Юнкер Нильс из Эки (сказка, перевод И. Новицкой) стр. 152-184 [b]Кайса Задорочка[/b] Астрид Линдгрен. Кайса Задорочка (рассказ, перевод И. Новицкой), стр. 185-195 Астрид Линдгрен. Смоландский тореадор (рассказ, перевод И. Новицкой), стр. 196-201 Астрид Линдгрен. Золотко моё (рассказ, перевод И. Новицкой), стр. 202-211 Астрид Линдгрен. Несколько слов о Саммэльагусте (рассказ, перевод И. Новицкой), стр. 212-221 Астрид Линдгрен. Кое-какая живность для Каля-Паралитика (рассказ, перевод И. Новицкой), стр. 222-230 Астрид Линдгрен. Кто выше прыгнет (рассказ, перевод И. Новицкой), стр. 231-239 Астрид Линдгрен. Старшая сестра и младший брат (рассказ, перевод И. Новицкой), стр. 240-244 Астрид Линдгрен. Пелле переезжает в конфузку (рассказ, перевод И. Новицкой), стр. 245-250 Астрид Линдгрен. Мэрит (рассказ, перевод И. Новицкой), стр. 251-259 Астрид Линдгрен. Спокойной ночи, господин бродяга! (рассказ, перевод И. Новицкой), стр. 260-269 С. Сивоконь. Об авторе этой книги, стр. 270-271 [/collapse]  Перевод: Новицкая Ирина ЯновнаГод издания: 1995Формат: fb2Язык: ruРазмер: 18097 KbСкачиваний: 1410

[collapse collapsed title=Содержание] [b]Крошка Нильс Карлсон[/b] Астрид Линдгрен. Крошка Нильс Карлсон (сказка, перевод И. Новицкой), стр. 7-25 Астрид Линдгрен. В сумеречной стране (сказка, перевод И. Новицкой), стр. 26-37 Астрид Линдгрен. Петер и Петра (сказка, перевод И. Новицкой), стр. 38-47 Астрид Линдгрен. Кукушка-подружка (сказка, перевод И. Новицкой), стр. 48-55 Астрид Линдгрен. Мирабэль (сказка, перевод И. Новицкой), стр. 56-64 Астрид Линдгрен. Однажды ночью в мае... (сказка, перевод И. Новицкой), стр. 65-73 Астрид Линдгрен. Принцесса, которая не хотела играть (сказка, перевод И. Новицкой), стр. 74-83 Астрид Линдгрен. Любимая Сестра (сказка, перевод И. Новицкой), стр. 84-89 Астрид Линдгрен. Нет в лесу никаких разбойников (сказка, перевод И. Новицкой), стр. 90-104 [b]Южный луг[/b] Астрид Линдгрен. Южный луг (сказка, перевод И. Новицкой), стр. 105-121 Астрид Линдгрен. Звучит ли моя липа, поёт ли соловей? (сказка, перевод И. Новицкой), стр. 122-137 Астрид Линдгрен. Тук-тук-тук! (сказка, перевод И. Новицкой), стр. 138-151 Астрид Линдгрен. Юнкер Нильс из Эки (сказка, перевод И. Новицкой) стр. 152-184 [b]Кайса Задорочка[/b] Астрид Линдгрен. Кайса Задорочка (рассказ, перевод И. Новицкой), стр. 185-195 Астрид Линдгрен. Смоландский тореадор (рассказ, перевод И. Новицкой), стр. 196-201 Астрид Линдгрен. Золотко моё (рассказ, перевод И. Новицкой), стр. 202-211 Астрид Линдгрен. Несколько слов о Саммэльагусте (рассказ, перевод И. Новицкой), стр. 212-221 Астрид Линдгрен. Кое-какая живность для Каля-Паралитика (рассказ, перевод И. Новицкой), стр. 222-230 Астрид Линдгрен. Кто выше прыгнет (рассказ, перевод И. Новицкой), стр. 231-239 Астрид Линдгрен. Старшая сестра и младший брат (рассказ, перевод И. Новицкой), стр. 240-244 Астрид Линдгрен. Пелле переезжает в конфузку (рассказ, перевод И. Новицкой), стр. 245-250 Астрид Линдгрен. Мэрит (рассказ, перевод И. Новицкой), стр. 251-259 Астрид Линдгрен. Спокойной ночи, господин бродяга! (рассказ, перевод И. Новицкой), стр. 260-269 С. Сивоконь. Об авторе этой книги, стр. 270-271 [/collapse]  Перевод: Новицкая Ирина ЯновнаГод издания: 1995Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 3712 KbСкачиваний: 505

«Що це за таємнича й дивна річ літає над Стокгольмом», — запитує столична стокгольмська газета. Нам би, разом із Малим, не знати: це наш герой Карлсон, що живе на даху! «Нові пригоди Карлсона, що живе на даху» — так називається третя книжка про твоїх улюблених героїв, написана через 13 років (1968) після першої. Що не сторінка — то нові оказії. Тож не барися, поринай у читання. А вестимуть тебе, як завжди, найліпші твої друзі — видатна перекладачка зі шведської Ольга Сенюк і чудовий дитячий художник Арсен Джанік’ян, з якими ти вже знайомий з першої та другої книжок.Перевод: Сенюк Ольга ДмитриевнаФормат: djvuЯзык: ukРазмер: 4329 KbСкачиваний: 804

Как трудно быть послушной девочкой! У Мадикен и Лизы ну никак не получается! Обе такие проказницы – ни дня без приключений. То в прорубь упадут, то засунут в нос горошину. Но однажды случилось такое, что и вспоминать страшно… Для младшего школьного возраста. В формате pdf A4 сохранен издательский дизайн. Перевод: Тиновицкая Евгения КонстантиновнаГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 21344 KbСкачиваний: 2765Серия: Мадикен #3

Герой этой весёлой повести Астрид Линдгрен – Эмиль из Лённеберги, от проделок которого трепещет весь хутор. Однажды он так напугал бедных односельчан, что те решили избавиться от сорванца и отправить его в Америку. Они, наивные, полагали, что им сразу станет спокойнее. Собрали в узелок денег и принесли его маме… А что было дальше, вы узнаете, прочитав эту книжку. Перевод: Брауде Людмила Юльевна, Паклина Елена А.Год издания: 2019Формат: fb2Язык: ruРазмер: 18430 KbСкачиваний: 2651Серия: Эмиль из Лённеберги #2

Рассказ из сборника «Нет в лесу никаких разбойников». Издательство: журнал «Семья и школа». Перевод со шведского И. Новицкой. Иллюстрации Илон Викланд. Во всех книгах Линдгрен — особенная атмосфера: фантазии, игры, душевная свобода и справедливость, — атмосфера, особенно желанная для детских умов и сердец. Эта удивительная атмосфера — своего рода фирменный знак писательницы — царит и в произведениях, собранных в книге, которую вы держите в руках. Это ранние и, как правило, мало известные или не известные у нас произведения Астрид Линдгрен, к тому же публикуемые в новых и, смеем надеяться, лучших переводах. Но это не заготовки к её будущим произведениям крупных жанров, что еще предстояло ей написать, а скорее живые бутоны её будущих книг-цветов. Перевод: Новицкая Ирина ЯновнаГод издания: 1995Формат: fb2Язык: ruРазмер: 315 KbСкачиваний: 3078

Маленькая Кайса живёт одна с бабушкой. За неделю до Рождества бабушка ломает ногу. Кто теперь пойдёт на ярмарку продавать сладости и подготовит дом к празднику? И тут за дело принимается Кайса… Сборник рассказов Астрид Линдгрен о самых разных детях, счастливых и не очень. Но почти все они смелые, отважные, умные, с огоньком в глазах. Книга также выходила под названием «Бойкая Кайса и другие дети». В формате pdf A4 сохранен издательский дизайн. Перевод: Брауде Людмила Юльевна, Белякова Нина Константиновна, Соловьева Елена АлексеевнаГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 12892 KbСкачиваний: 4088

Этого мальчика зовут Эмиль из Лённеберги, он ужасный озорник. Что ни день — то продеАка. Ho представьте, он никогда не повторяет одну и ту же проделку дважды, a всегда придумывает что-нибудь новенькое: то поднимет на флагшток сестрёнку Иду, то на коне по кличке Аукас въедет в комнату, где бургомистр празднует свой день рождения… Вот смеху-то! Смешно всем, кроме бургомистра…Год издания: 2010Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 6578 KbСкачиваний: 1134Серия: Эмиль из Лённеберги

Рассказ из сборника «Нет в лесу никаких разбойников». Издательство: журнал «Семья и школа». Перевод со шведского И. Новицкой. Иллюстрации Ингрид Ван-Нюмен. Во всех книгах Линдгрен — особенная атмосфера: фантазии, игры, душевная свобода и справедливость, — атмосфера, особенно желанная для детских умов и сердец. Эта удивительная атмосфера — своего рода фирменный знак писательницы — царит и в произведениях, собранных в книге, которую вы держите в руках. Это ранние и, как правило, мало известные или не известные у нас произведения Астрид Линдгрен, к тому же публикуемые в новых и, смеем надеяться, лучших переводах. Но это не заготовки к её будущим произведениям крупных жанров, что еще предстояло ей написать, а скорее живые бутоны её будущих книг-цветов. Перевод: Новицкая Ирина ЯновнаГод издания: 1995Формат: fb2Язык: ruРазмер: 146 KbСкачиваний: 1592

Юмористическая повесть известной шведской писательницы о чудесных путешествиях и забавных приключениях девочки по имени Пеппи Длинныйчулок, у которой было доброе сердце, щедрая душа и слишком горячая голова. Перевод: Лунгина Лилиана ЗиновьевнаГод издания: 1982Формат: fb2Язык: ruРазмер: 777 KbСкачиваний: 28317Серия: Пеппи Длинныйчулок

Юмористическая повесть шведской писательницы Астрид Линдгрен рассказывает о необыкновенной девочке Пеппи Длинныйчулок. В ней воплотились черты характера, о которых мечтает каждый ребенок: доброта, умение прийти на помощь слабому и наказать несправедливость, способность увлекательно фантазировать.   Перевод: Лунгина Лилиана ЗиновьевнаГод издания: 1980Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1339 KbСкачиваний: 5744Серия: Пеппи Длинныйчулок

Разве может маленькая девочка пронести на руках лошадь?! Представьте, что может! И эту девочку зовут Пеппи Длинныйчулок. Её придумала замечательная шведская писательница Астрид Линдгрен. Никого на свете нет сильнее Пеппи, она способна уложить на лопатки даже самого прославленного силача. Но не только этим знаменита Пеппи. Ещё она самая весёлая, самая непредсказуемая, самая озорная и самая добрая девочка в мире, с которой непременно хочется подружиться! Для среднего школьного возраста.  Перевод: Лунгина Лилиана ЗиновьевнаГод издания: 2013Формат: fb2Язык: ruРазмер: 37438 KbСкачиваний: 13753Серия: Пеппи Длинныйчулок

Юмористическая повесть известной шведской писательницы А. Линдгрен о чудесных путешествиях и забавных приключениях девочки по имени Пеппи Длинныйчулок, у которой было доброе сердце, щедрая душа и слишком горячая голова. Иллюстрации Л. Токмакова. Перевод: Лунгина Лилиана ЗиновьевнаГод издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2985 KbСкачиваний: 488Серия: Пеппи Длинныйчулок

Эта повесть-сказка знаменитой шведской писательницы Астрид Линдгрен посвящена странной девочке, да что там — совершенно невероятной девочке. Вот уже почти полвека за удивительными приключениями Пеппи Длинныйчулок с увлечением следят дети и взрослые. Эта бесстрашная выдумщица сродни другому яркому персонажу — Тому Сойеру.  Перевод: Лунгина Лилиана ЗиновьевнаГод издания: 2013Формат: fb2Язык: ruРазмер: 10626 KbСкачиваний: 5751Серия: Пеппи Длинныйчулок #3

В самом обычном шведском городке живет рыжая веселая девочка Пеппи — самая удивительная девочка на всем белом свете. Вот уже полвека рассказами о ее приключениях зачитываются во многих странах.  Перевод: Лунгина Лилиана ЗиновьевнаГод издания: 2013Формат: fb2Язык: ruРазмер: 13488 KbСкачиваний: 6741Серия: Пеппи Длинныйчулок #1