Цю веселу повість знають і люблять діти в усьому світі, вона витримала десятки видань в різних країнах. Її написала шведська письменниця Астрід Ліндгрен, авторка відомої повісті «Малий і Карлсон, що живе на даху» та багатьох інших цікавих книжок.Перевод: Сенюк Ольга ДмитриевнаГод издания: 1977Формат: djvuЯзык: ukРазмер: 3026 KbСкачиваний: 576

Як стати справжньою дамою? Як з'їсти 18 кілограмів карамельок? Як вижити на безлюдному острові без тютюну? Як влаштувати вечір брехні? Чи покине Пеппі своїх друзів, щоб стати негритянською королівною? Про все це дізнаєтесь із другої аудіоповісті про веселі пригоди Пеппі Довгапанчохи та її друзів.Перевод: Сенюк Ольга ДмитриевнаФормат: fb2Язык: ukРазмер: 207 KbСкачиваний: 1664

Непогамовна Пеппі щодня придумує нові розваги. Іноді вони видаються трохи зухвалими. Але всі в місті встигли переконатися, що в малої бешкетниці велике серце, й полюбили її. А коли Томмі й Аніка, друзі Пеппі, перехворіли на кір, їхня мама не вагаючись відпустила дітей з Пеппі в південні моря. Які ж веселі пригоди чекали на них!Формат: fb2Язык: ukРазмер: 187 KbСкачиваний: 1269

«Бойкая Кайса и другие дети». Сборник рассказов. Впервые на шведском языке: Lindgren A. Kajsa Kavat och andre barn. Stockholm, 1950. Перевод всех рассказов сборника выполнен по аналогичному шведскому изданию 1964 г. Перевод со шведского Л. Брауде и Н. Беляковой Издательство «Азбука». Санкт-Петербург. 1998 Перевод: Белякова Нина КонстантиновнаГод издания: 1998Формат: fb2Язык: ruРазмер: 130 KbСкачиваний: 1367

В повести «Расмус-бродяга» рассказывается о судьбоносных событиях в жизни девятилетнего мальчика, круглого сироты. Когда в приюте становится совсем невыносимо, он бежит куда глаза глядят. Во время своих скитаний Расмус знакомится с бродягой Оскаром. Впереди их ждут опасные приключения, которые, к счастью, закончатся благополучно. В формате pdf A4 сохранен издательский дизайн. Перевод: Белякова Нина КонстантиновнаГод издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 18652 KbСкачиваний: 3269

Расмус в этой книге вовсе не тот же самый мальчик, что в книге «Калле Блюмквист и Расмус». Они даже не родственники. То, что у них одинаковые имена, — странное совпадение, каких в жизни немало. А. Линдгрен Перевод: Белякова Нина КонстантиновнаГод издания: 1998Формат: fb2Язык: ruРазмер: 630 KbСкачиваний: 17624

Повість відомої шведської письменниці Астрід Ліндґрен — надзвичайно зворушлива історія про хлопчика, котрий понад усе хотів мати родину і родинний затишок, він тікає з притулку й вирушає на пошуки щастя. Чимало чекає на нього пригод — приємних і не дуже. Та коли серце відкрите й щире, коли маєш вірного друга, можна перебороти всілякі труднощі й виплутатися з різних халеп.Перевод: Сенюк Ольга ДмитриевнаФормат: htmЯзык: ukРазмер: 95 KbСкачиваний: 1051

Повість відомої шведської письменниці Астрід Ліндґрен — надзвичайно зворушлива історія про хлопчика, котрий понад усе хотів мати родину і родинний затишок, він тікає з притулку й вирушає на пошуки щастя. Чимало чекає на нього пригод — приємних і не дуже. Та коли серце відкрите й щире, коли маєш вірного друга, можна перебороти всілякі труднощі й виплутатися з різних халеп. Перевод: Сенюк Ольга ДмитриевнаГод издания: 1990Формат: fb2Язык: ukРазмер: 433 KbСкачиваний: 1571

Перевод: Брауде Людмила ЮльевнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 206 KbСкачиваний: 1842

Перевод: Брауде Людмила Юльевна, Белякова Нина КонстантиновнаГод издания: 1999Формат: fb2Язык: ruРазмер: 476 KbСкачиваний: 8437

Перевод: Сенюк Ольга ДмитриевнаГод издания: 1987Формат: djvuЯзык: ukРазмер: 3046 KbСкачиваний: 1541

Эта повесть рассказывает о родителях Астрид Линдгрен, о их нелегкой, но прекрасной, полной любви и нежности друг к другу и детям, жизни. «Книга о родителях Астрид Линдгрен «Самуэль Август из Севедсторпа и Ханна из Хульта» впервые опубликована на шведском языке: Lindgren A. Samuel August från Sevedstorp och Hanna i Hult. Stockholm, Rabén-Sjögren, 1975. Впервые напечатана на русском языке (перевод И. Новицкой) под названием «Самуэль Август из Севедсторпа и Ханна из Хульта» в книге: Любовь по-шведски. М.: Олимп — ППП, 1993. Новый перевод на русский язык этой книги (Н. Беляковой) в настоящем Собрании сочинений выполнен по первому шведскому изданию». Л. Брауде Перевод: Белякова Нина КонстантиновнаГод издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 76 KbСкачиваний: 1675

Иллюстрированный альбом. Прекрасные картины Марит Торнквист изначально были написаны для сценографии Sagotåget. В это же время Астрид Линдгрен написала текст, который стал для нее самым последним рассказом.  Перевод: Орлова ЯнинаГод издания: 2010Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 6091 KbСкачиваний: 509

«Солнечная Полянка» (Sunnanäng). Сборник сказок. Впервые на языке оригинала — Stockholm, Rabén-Sjögren, 1959. Впервые на русском (переводы Л. Брауде, И. Стребловой, Н. Беляковой) — в книге: «Подарок тролля» — Петрозаводск, Карелия, 1990. В настоящем Собрании сочинений печатается по книге: «Скандинавские литературные сказки» — Л., 1991. Л. Брауде Перевод: Стреблова Инна Павловна, Брауде Людмила Юльевна, Белякова Нина КонстантиновнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 175 KbСкачиваний: 9157

В книгу «Солнечная Полянка» вошли, пожалуй, самые красивые сказки, написанные Астрид Линдгрен. Они проникнуты удивительным теплом, безграничной грустью и искренним стремлением детской души к радости, добру и свету. Перевод: Стреблова Инна Павловна, Брауде Людмила Юльевна, Белякова Нина КонстантиновнаГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 8776 KbСкачиваний: 2535

В повести "Черстин и я" сестры-близнецы Барбара и Черстин устали от скучных уроков, от пыльного города и уезжают с родителями жить в родовое поместье своего отца. Там так много нового и интересного! А самое главное - в жизни Черстин и Барбары появляются юноши Эрик и Бьерн. Перевод: Брауде Людмила ЮльевнаГод издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 741 KbСкачиваний: 3253