Сказочная повесть «Братья Львиное Сердце», написанные Астрид Линдгрен, которую по праву называют одной из лучших сказочниц Скандинавии. Перевод: Брауде Людмила Юльевна, Белякова Нина КонстантиновнаГод издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 494 KbСкачиваний: 12200

Юмористическая повесть шведской писательницы Астрид Линдгрен рассказывает о необыкновенной девочке Пеппи Длинныйчулок. В ней воплотились черты характера, о которых мечтает каждый ребенок: доброта, умение прийти на помощь слабому и наказать несправедливость, способность увлекательно фантазировать.   Перевод: Лунгина Лилиана ЗиновьевнаГод издания: 1980Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1339 KbСкачиваний: 5744Серия: Пеппи Длинныйчулок

Рассказ из сборника «Нет в лесу никаких разбойников». Издательство: журнал «Семья и школа». Перевод со шведского И. Новицкой. Иллюстрации Ингрид Ван-Нюмен. Во всех книгах Линдгрен — особенная атмосфера: фантазии, игры, душевная свобода и справедливость, — атмосфера, особенно желанная для детских умов и сердец. Эта удивительная атмосфера — своего рода фирменный знак писательницы — царит и в произведениях, собранных в книге, которую вы держите в руках. Это ранние и, как правило, мало известные или не известные у нас произведения Астрид Линдгрен, к тому же публикуемые в новых и, смеем надеяться, лучших переводах. Но это не заготовки к её будущим произведениям крупных жанров, что еще предстояло ей написать, а скорее живые бутоны её будущих книг-цветов. Перевод: Новицкая Ирина ЯновнаГод издания: 1995Формат: fb2Язык: ruРазмер: 179 KbСкачиваний: 1426

В эту книгу вошли три повести известной шведской писательницы про обыкновенного мальчика Сванте Свантесона, по прозвищу Малыш, и его необыкновенного друга Карлсона. Перевод: Лунгина Лилиана ЗиновьевнаГод издания: 1980Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2213 KbСкачиваний: 5332Серия: Малыш и Карлсон

Повість відомої шведської письменниці Астрід Ліндґрен — надзвичайно зворушлива історія про хлопчика, котрий понад усе хотів мати родину і родинний затишок, він тікає з притулку й вирушає на пошуки щастя. Чимало чекає на нього пригод — приємних і не дуже. Та коли серце відкрите й щире, коли маєш вірного друга, можна перебороти всілякі труднощі й виплутатися з різних халеп.Перевод: Сенюк Ольга ДмитриевнаФормат: htmЯзык: ukРазмер: 95 KbСкачиваний: 1051

«Що це за таємнича й дивна річ літає над Стокгольмом», — запитує столична стокгольмська газета. Нам би, разом із Малим, не знати: це наш герой Карлсон, що живе на даху! «Нові пригоди Карлсона, що живе на даху» — так називається третя книжка про твоїх улюблених героїв, написана через 13 років (1968) після першої. Що не сторінка — то нові оказії. Тож не барися, поринай у читання. А вестимуть тебе, як завжди, найліпші твої друзі — видатна перекладачка зі шведської Ольга Сенюк і чудовий дитячий художник Арсен Джанік’ян, з якими ти вже знайомий з першої та другої книжок.Перевод: Сенюк Ольга ДмитриевнаФормат: djvuЯзык: ukРазмер: 4329 KbСкачиваний: 804

Карлсон прилітає знов – історія створена Астрід Ліндгрен, відома не одному поколінню читачів. Дивакуватий чоловічок з чудернацьким пропелером на спині знову повертається до свого старого друга Малюка. Хоча вже і пройшло немало часу з їх останньої зустрічі, герої не надто змінилися і залишилися все тими ж пустотливими друзями. Хочете дізнатися як можна з’їсти цілісіньку банку варення, поколихатися на люстрі або познущатися над невгамовною покоївкою Фрекен Бок? Тоді вам сюди. Такі пригоди відбуваються тут.Перевод: Сенюк Ольга ДмитриевнаГод издания: 2014Формат: djvuЯзык: ukРазмер: 5556 KbСкачиваний: 741Серия: Твори Астрід Ліндгрен

Хорошо, когда выслеживание бандитов лишь увлекательная игра. А если в городе появился настоящий преступник, к тому же киднеппер, похититель детей? Значит, игра закончена, и знаменитому сыщику Калле Блюмквисту нужно проявить необычайную предприимчивость, изобретательность и сноровку.Перевод: Сенюк Ольга ДмитриевнаГод издания: 2014Формат: htmЯзык: ukРазмер: 90 KbСкачиваний: 1176Серия: Твори Астрід Ліндгрен

Детектив "Блюмквіст здобуває славу" – книга перша, в якій відбувається знайомство читача з головним героєм, хлопчаком на ім’я Каллє. З самого дитинства юнак мріє про долю справжнісінького детектива. Його дитячі думки постійно наповнені мріями про розплутування складних справ та про переслідування лихих злочинців. Але не все так просто. Каллє мешкає у малесенькому містечку, де самий страшний злочин – це коли Фредрік, місцевий забіяка і п’яничка, заграбастає до своїх рук декілька дрібних монет. Та якось одного дня містом пішли розмови про дивного незнайомця Еймара, що постійно шукає в газетах якісь новини, насвистуючи при цьому загадкову мелодію. А особливо людські розмови точилися навколо предмета з кишені чолов’яги, що був справжнісінькою відмичкою. І ту за справу береться детектив початківець Каллє Блюмквіст.Перевод: Сенюк Ольга ДмитриевнаГод издания: 2014Формат: htmЯзык: ukРазмер: 73 KbСкачиваний: 1194Серия: Твори Астрід Ліндгрен

Выдающаяся шведская писательница Астрид Линдгрен написала настоящий шедевр - трилогию о Калле Блюмквисте. Она дарит радость уже нескольким поколениям юных читателей и их - тогда еще юным - родителям. В увлекательной второй книге действуют как уже знакомые, так и новые герои. Работа детектива - это замечательно. Но и о друзьях и развлечениях забывать не годится, а в городе так удивительно спокойно! Калле решил временно оставить некоторые детективные дела - объявлена ​​война Алой и Белой Роз. И веселое общество неугомонных детей отправляется в настоящие Прерии, просто за городом, где происходят поединки рыцарей и осады замков, а объектом поисков становятся секретные карты. Но ужасная находка Евы Лотты прекращает игру, и Калле снова бросает вызов незаурядной тайны ... Перевод: Сенюк Ольга ДмитриевнаФормат: htmЯзык: ukРазмер: 91 KbСкачиваний: 1158Серия: Твори Астрід Ліндгрен

Перевод: Стреблова Инна ПавловнаГод издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 498 KbСкачиваний: 2030Серия: Мадикен #2

Героиню этой повести зовут Маргаритой, но когда она была маленькой, она сама переиначила свое имя. Сейчас она уже большая, ей скоро исполнится семь, но она так и осталась для всех Мадикен. А Маргаритой ее зовут только тогда, когда она что-нибудь натворит, и ей строго выговаривают за провинность. И называют ее так довольно часто, ведь что ни день — у нее новая проделка. Она очень хочет быть послушной, но у нее, увы, никак не получается! Перевод: Стреблова Инна ПавловнаГод издания: 1998Формат: fb2Язык: ruРазмер: 354 KbСкачиваний: 2108Серия: Мадикен #1

Две не связанные между собой ранние повести автора. [collapse collapsed title=Содержание] Людмила Брауде. Бритт Мари, Черстин и Барбру (предисловие), cтр. 5-18 Астрид Линдгрен. Бритт-Мари изливает душу (повесть, перевод Л. Брауде), cтр. 19-174 Астрид Линдгрен. Черстин и я (повесть, перевод Л. Брауде), cтр. 175-363 Людмила Брауде. Примечания (справочник), cтр. 364-364 [/collapse] [collapse collapsed title=Примечание] Без издательской аннотации. Иллюстрация на обложке С. Григорьева; внутренние иллюстрации О. Маркиной. [/collapse]  Перевод: Брауде Людмила ЮльевнаГод издания: 1999Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1931 KbСкачиваний: 3457

Сборник малой прозы, включающий трилогию «Дети из Бюллербю». [collapse collapsed title=Содержание] Астрид Линдгрен. Бойкая Кайса и другие дети. Рассказы Астрид Линдгрен. Бойкая Кайса (рассказ, перевод Н. Беляковой), стр. 5-13 Астрид Линдгрен. Укротитель из Смоланда (рассказ, перевод Л. Брауде), стр. 14-18 Астрид Линдгрен. Золотая девонька (рассказ, перевод Н. Беляковой), стр. 19-25 Астрид Линдгрен. Несколько слов о Саммельагусте (рассказ, перевод Л. Брауде), стр. 26-32 Астрид Линдгрен. Что-нибудь «живое» для Каля-Колченожки (рассказ, перевод Н. Беляковой), стр. 33-38 Астрид Линдгрен. Кто выше! (рассказ, перевод Л. Брауде), стр. 39-44 Астрид Линдгрен. Старшая сестра и младший брат (рассказ, перевод Л. Брауде), стр. 45-48 Астрид Линдгрен. Пелле переезжает в сортир (рассказ, перевод Н. Беляковой), стр. 49-52 Астрид Линдгрен. Под вишней (рассказ, перевод Н. Беляковой), стр. 53-58 Астрид Линдгрен. Мэрит (рассказ, перевод Л. Брауде), стр. 59-65 Астрид Линдгрен. Спокойной ночи, господин Бродяга! (рассказ, перевод Н. Беляковой), стр. 66-72 Астрид Линдгрен. Все мы — дети из Бюллербю (повесть, перевод Н. Беляковой), стр. 73-118 Астрид Линдгрен. Снова о детях из Бюллербю (повесть, перевод Н. Беляковой), стр. 119-180 Астрид Линдгрен. Весело живётся в Бюллербю (повесть, перевод Н. Беляковой), стр. 181-250 Астрид Линдгрен. Расмус-бродяга (повесть, перевод Н. Беляковой), стр. 251-388 Астрид Линдгрен. Самуэль Август из Севедсторпа и Ханна из Хюльта (очерк, перевод Н. Беляковой), стр. 389-413 Людмила Брауде. Примечания, стр. 413 [/collapse] [collapse collapsed title=Примечание] Без издательской аннотации. Иллюстрация на обложке С. Григорьева; внутренние иллюстрации О. Маркиной. [/collapse]   Перевод: Брауде Людмила Юльевна, Белякова Нина КонстантиновнаГод издания: 1998Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2716 KbСкачиваний: 4348

Внецикловая повесть и дилогия о «Мадикен». [collapse collapsed title=Содержание] Астрид Линдгрен. Мы — на острове Сальткрока (повесть, перевод Л. Брауде, Е. Паклиной), стр. 5-254 Астрид Линдгрен. Мадикен (повесть, перевод И. Стребловой), стр. 255-374 Астрид Линдгрен. Мадикен и Пимс из Юнибаккена (повесть, перевод И. Стребловой), стр. 375-540 Л. Броуде. Примечания, стр. 541 [/collapse] [collapse collapsed title=Примечание] Без издательской аннотации. Иллюстрация на обложке С. Григорьева; внутренние иллюстрации О. Маркиной. [/collapse]  Перевод: Стреблова Инна Павловна, Брауде Людмила Юльевна, Паклина Елена А.Год издания: 1998Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2319 KbСкачиваний: 4471

Внецикловая повесть и дилогия о «Мадикен». [collapse collapsed title=Содержание] Астрид Линдгрен. Мы — на острове Сальткрока (повесть, перевод Л. Брауде, Е. Паклиной), стр. 5-254 Астрид Линдгрен. Мадикен (повесть, перевод И. Стребловой), стр. 255-374 Астрид Линдгрен. Мадикен и Пимс из Юнибаккена (повесть, перевод И. Стребловой), стр. 375-540 Л. Броуде. Примечания, стр. 541 [/collapse] [collapse collapsed title=Примечание] Без издательской аннотации. Иллюстрация на обложке С. Григорьева. [/collapse]  Перевод: Стреблова Инна Павловна, Брауде Людмила Юльевна, Паклина Елена А.Год издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1676 KbСкачиваний: 3492

[collapse collapsed title=Содержание] Мио, мой Мио! Повесть-сказка. Братья Львиное Сердце. Повесть-сказка. Ронья, дочь разбойника. Повесть-сказка. Солнечная Полянка. Сказки. [/collapse] [collapse collapsed title=Примечание] Без издательской аннотации. Иллюстрация на обложке С. Григорьева; внутренние иллюстрации О. Маркиной. [/collapse]  Перевод: Стреблова Инна Павловна, Брауде Людмила Юльевна, Белякова Нина Константиновна, Паклина Елена А.Год издания: 1998Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2172 KbСкачиваний: 4876

[collapse collapsed title=Содержание] Крошка Нильс Карлссон Карлссон, который живет на крыше. Карлссон, который живет на крыше, прилетает вновь. Карлссон, который живет на крыше, возвращается тайком. Дети с улицы Бузотеров. Лотта с улицы Бузотеров. [/collapse] [collapse collapsed title=Примечание] Без издательской аннотации. Иллюстрация на обложке С. Григорьева; внутренние иллюстрации О. Маркиной. [/collapse]  Перевод: Брауде Людмила Юльевна, Белякова Нина Константиновна, Соловьева Елена АлексеевнаГод издания: 1997Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2284 KbСкачиваний: 4784

[collapse collapsed title=Содержание] Суперсыщик Калле Блумквист Суперсыщик Калле Блумквист рискует жизнью Калле Блумквист и Расмус Расмус Понтус и Глупыш [/collapse] [collapse collapsed title=Примечание] Без издательской аннотации. Иллюстрация на обложке С. Григорьева; внутренние иллюстрации О. Маркиной. [/collapse]   Перевод: Брауде Людмила ЮльевнаГод издания: 1997Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2810 KbСкачиваний: 4554

Как трудно быть послушной девочкой! У Мадикен и Лизы ну никак не получается! Обе такие проказницы – ни дня без приключений. То в прорубь упадут, то засунут в нос горошину. Но однажды случилось такое, что и вспоминать страшно… Для младшего школьного возраста. В формате pdf A4 сохранен издательский дизайн. Перевод: Тиновицкая Евгения КонстантиновнаГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 21344 KbСкачиваний: 2765Серия: Мадикен #3