Год издания: 1963Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 654 KbСкачиваний: 270

Год издания: 1962Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 575 KbСкачиваний: 241

Роман современного испанского писателя Хуана Гойтисоло посвящен судьбе интеллигенции, которая ищет свое место в общенародной борьбе против фашистской диктатуры. В книге рассказана история жизни и душевных переживаний выходца из буржуазной семьи Альваро Мендиолы, который юношей покидает родину, чувствуя, что в гнетущей атмосфере франкизма он не найдет применения своему таланту. Длительное пребывание за границей убеждает Альваро, что человек вне родины теряет себя, и, вернувшись в Испанию, он видит свой долг в том, чтобы поведать миру о трагической судьбе родной страны. Перевод: Синянская Людмила Петровна, Глазова Перла НатановнаГод издания: 1976Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3059 KbСкачиваний: 2234

Одиннадцать дней «сладкой жизни» в курортном городке Торремолиносе близ Малаги. Сытые бездельники, неотличимые от иностранных туристов, морские купанья, пьянство, разврат, судорожное веселье и почти истерическое бесстыдство. Городок превратился в обособленную страну, настоящий остров: мужья изменяют женам, жены изменяют мужьям, священник угрожает карами, и никто его не слушает». Перевод: Макаров А. А.Год издания: 1964Формат: fb2Язык: ruРазмер: 546 KbСкачиваний: 1551

Перед нами захолустный городок Лас Кальдас – неподвижный и затхлый мирок, сплетни и развлечения, неистовая скука, нагоняющая на старших сонную одурь и толкающая молодежь на бессмысленные и жестокие выходки. Действие романа охватывает всего два ноябрьских дня – канун праздника святого Сатурнино, покровителя Лас Кальдаса, и самый праздник. Жизнь идет заведенным порядком: дамы готовятся к торжественному открытию новой богадельни, дон Хулио сватается к учительнице Селии, которая ему в дочери годится; Селия, влюбленная в Атилу – юношу из бедняцкого квартала, ищет встречи с ним, Атила же вместе со своим другом, по-собачьи преданным ему Пабло, подготавливает ограбление дона Хулио, чтобы бежать за границу с сеньоритой Хуаной Олано, ставшей его любовницей… А жена художника Уты, осаждаемая кредиторами Элиса, ждет не дождется мужа, приславшего из Мадрида загадочную телеграмму: «Опасный убийца продвигается к Лас Кальдасу»… Перевод: Мороз А., Люберацкая ЭллаГод издания: 1964Формат: fb2Язык: ruРазмер: 739 KbСкачиваний: 1715

Несколько мадридских студентов убивают время, слоняясь по кабакам, распутничая, не брезгуя подлогами и мелкими кражами. Юнцы «из хороших семей», открыто презирающие своих родителей, попирают все их нормы и запреты. Наконец, они решаются на убийство престарелого депутата Гуарнера, своим прекраснодушием прикрывающего мерзости франкистского режима… Перевод: Похлебкин Роберт ВасильевичГод издания: 1964Формат: fb2Язык: ruРазмер: 871 KbСкачиваний: 2367

В книге собраны произведения одного из ведущих мастеров современной литературы Испании, хорошо знакомого советскому читателю: роман "Печаль в раю", относящийся к раннему периоду творчества писателя, и произведения 70-х годов (романы "Возмездие графа дона Хулиана", "Хуан Безземельный", "Макбара"), позволяющие представить эволюцию автора. Творческие и духов­ные искания писателя отражают также включенные в книгу публицистика и воспоминания. Год издания: 1988Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 7185 KbСкачиваний: 671

Хуан Гойтисоло (р.1931) – самый знаменитый испанский прозаик послевоенного поколения. «Перед занавесом» – его прощальная книга: размышления о времени и смерти, которая скрывается в Атласских горах Марокко. Гойтисоло всегда был в центре политических битв и, как и его друг Жан Жене, поддерживал угнетенных. Он боролся с режимом Франко, против «всех разновидностей фундаментализма и национализма», а после поездки в Чечню стал одним из самых влиятельных в Европе сторонников чеченского сопротивления. Войну на Кавказе он вспоминает и в книге «Перед занавесом».Перевод: Матяш Наталия АлексеевнаГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 167 KbСкачиваний: 1880

В сборник вошли программные выступления крупнейших западноевропейских писателей XX века, в которых они определяют свою гражданскую и эстетическую позицию: А. Барбюса, Р. Роллана, Л. Арагона, Г. Гессе, Т. Манна, Ф. Гарсиа Лорки, В. Вулф и других. Перевод: Андреев Леонид Григорьевич, Косиков Георгий Константинович, Брахман Сельма Рубеновна, Архангельская Мария Наумовна, Гринберг Ольга Эммануиловна, Мильчина Вера Аркадьевна, Кулиш Нина Федоровна, Стаф Ирина Карловна, Чугунова Татьяна Владимировна, Портнова С., Уваров В., Воеводина Т., Киселев Геннадий Петрович, Семерников Михаил, Гришанов А., Михайлов Владимир Дмитриевич, Трауберг Наталья Леонидовна, Абрамова М., Малиновская Наталья Родионовна, Родименко Татьяна Викторовна, Гелескул Анатолий Михайлович, Столбов Валерий Сергеевич, Бурмистрова Людмила М., Ванханен Наталия Юрьевна, Матяш Наталия Алексеевна, Ветрова Татьяна Николаевна, Машинская Р., Ревзин И., Вебер Виктор Анатольевич, Игнатьев Д., Клюев В., Фрадкина Елена Зиновьевна, Девекин Валентин Николаевич, Назаренко А., Бергельсон Григорий Юльевич, Тишкова Н., Карельский Альберт Викторович, Кацева Евгения Александровна, Архипов Юрий Иванович, Нечепорук Евгений Иванович, Соловьева Елена Алексеевна, Крымова Нина Ильинична, Сергеев Е., Чеканский Анатолий Николаевич, Усков Александр Ф., Панкратова Элеонора Леонидовна, Зинкевич Н., Рузская Татьяна АлексеевнаГод издания: 1986Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 12920 KbСкачиваний: 5140

Перевод: Левин В.Год издания: 1988Формат: fb2Язык: ruРазмер: 364 KbСкачиваний: 1167

Перевод: Комаров А.Год издания: 1988Формат: fb2Язык: ruРазмер: 355 KbСкачиваний: 1103

Перевод: Имберт С.Год издания: 1988Формат: fb2Язык: ruРазмер: 309 KbСкачиваний: 1223

Перевод: Комаров А.Год издания: 1988Формат: fb2Язык: ruРазмер: 317 KbСкачиваний: 1158

Перевод: Имберт С.Год издания: 1988Формат: fb2Язык: ruРазмер: 305 KbСкачиваний: 1032

Перевод: Имберт С.Год издания: 1988Формат: fb2Язык: ruРазмер: 302 KbСкачиваний: 1174

Перевод: Имберт С.Год издания: 1988Формат: fb2Язык: ruРазмер: 301 KbСкачиваний: 1135

Перевод: Имберт С.Год издания: 1988Формат: fb2Язык: ruРазмер: 299 KbСкачиваний: 1336

Перевод: Косс Александра МарковнаГод издания: 1988Формат: fb2Язык: ruРазмер: 422 KbСкачиваний: 1205

Перевод: Федоров Виктор АлександровичГод издания: 1988Формат: fb2Язык: ruРазмер: 773 KbСкачиваний: 1786

Перевод: Скобцев П. А.Год издания: 1988Формат: fb2Язык: ruРазмер: 367 KbСкачиваний: 1429