Перевод: Алибандова АнастасияГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 32 KbСкачиваний: 1088

Расставшись со своей подругой, Рид все лето страдал в одиночестве. В конце концов не выдержав, он обратился в «эскорт-службу». На встречу пришла женщина, совсем не похожая на проститутку, но у которой оказалась невиданная изюминка, перевернувшая все представления Рида о сексе. Перевод: Шестак ИгорьГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 300 KbСкачиваний: 880

Хант Джексон – молодой специалист, недавно разведенный, бездетный, уволившийся с хорошей работы и переехавший жить в другой штат – крайне рискованный клиент для большинства страховых компаний. А в США без хорошей страховки жизнь невозможна. Но – вот удача! – он находит одну контору, которая готова застраховать его по самым разным случаям, причем на самых выгодных условиях. Однако, как и многие до него, Хант не вчитался в «мелкий шрифт» в конце договора… … Если в качестве страхового взноса компания потребует от Вас все, что угодно, Вы не имеете права на отказ. Это Условие СТРАХовки Перевод: Холмогорова Наталья ЛеонидовнаГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1409 KbСкачиваний: 5773

Перевод: Алибандова АнастасияГод издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 36 KbСкачиваний: 1227

Чарли перестал ходить на охоту с друзьями, но остался заядлым туристом, в одиночку путешествуя по дремучим лесам. Однажды он отправился в пятидневное путешествие в самое сердце Кайбаба. Подальше от городской суеты. Один. Только он, Природа, девственно чистый лес… И стул… Перевод: Шестак ИгорьГод издания: 2019Формат: fb2Язык: ruРазмер: 170 KbСкачиваний: 873

Джулиан и Клэр Перри вместе со своими детьми, Джеймсом и Меган, наконец-то переехали в новый красивый дом в историческом центре города, оставив прежний неблагополучный район в прошлом. Но почему-то соседи не хотят приходить к ним в гости, а на новоселье заявляется «нечто», заставляющее людей уходить, даже не попрощавшись. Клэр, кажется, сходит с ума, видя в унитазе лица. Меган боится собственной комнаты и телефона, на который постоянно приходят нецензурные сообщения. А Джеймсу снятся сплошные кошмары. И это неудивительно – после того, что он увидел в подвале… Возможно, старый район был не так уж и плох. Вот только что-то менять уже поздно. Перевод: Татищева Елена СергеевнаГод издания: 2020Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2029 KbСкачиваний: 4963

Рассказ Бентли Литтла «Танец Слэм» (Slam Dance, 2007) дебютировал в антологии «666: The Number of the Beast» (2007), позже вошел в состав авторского сборника «Walking Alone» (2018). «Если вам впервые повезло, и в руках книга исполнения желаний — так пусть теперь ваши мучители запляшут в страшном танце безумных превращений. Но что в конце концов перевесит — светлый лик Иисуса, или демонический взгляд святой инквизиции?» За перевод и аннотацию огромное спасибо Игорю Шестаку. От него же приятный бонус — микрорассказ Бентли Литтла «Случайная мысль из Божьего дня» (A Random Thought from God's Day, 2018).Перевод: Шестак ИгорьГод издания: 1985Формат: fb2Язык: ruРазмер: 209 KbСкачиваний: 1045

Перевод: Шестак ИгорьГод издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 200 KbСкачиваний: 995

История о том, что вдохновило знаменитого американского писателя Уильяма Фолкнера на написание своего романа «Святилище». Перевод: Шестак ИгорьГод издания: 2021Формат: fb2Язык: ruРазмер: 267 KbСкачиваний: 863

Перевод: Миронов Иван МихайловичГод издания: 1988Формат: fb2Язык: ruРазмер: 28 KbСкачиваний: 1133

В мирном университетском городке поселилось Зло, и каждодневной нормой стали садистские оргии, жестокие убийства и Черные Мессы. Но и это еще не все - чем необратимее смыкается вокруг университета сеть кровавого кошмара, тем тоньше становится грань, отделяющая реальный мир от ирреального. И тогда открываются Врата Ада, и из предвечной Тьмы выходят в общежития, аудитории и библиотеки порождения ужаса, неся гибель всему живому... Перевод: Задорожный Владислав НиколаевичГод издания: 1998Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1053 KbСкачиваний: 9987

Некогда южнокалифорнийский университет Брея славился своими незыблемыми традициями; казалось, все в нем неизменно и чинно. Но в этом семестре он начал меняться. Начал… оживать. На темную парковку из ниоткуда заползают странные тени, что чернее ночи. Университетский смотритель ни с того ни с сего хочет сам стать профессором – причем весьма необычных наук. А шестой этаж библиотеки, где хранятся особо ценные книги, вечером закрывается для обычных читателей. Те, кто бывал там, хорошо знают почему… Потому, что университет собирается преподать своим беззаботным студентам хороший урок. Урок страха. Перевод: Петухов Андрей СергеевичГод издания: 2019Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3080 KbСкачиваний: 3919

«Унижения плоти» — превосходное собрание извращенных, мрачно-юмористических и умопомрачительных историй, которыми Бентли Литтл так хорошо известен. Здесь вы встретите озорного клоуна родео, который вполне может быть воплощением зла, или, возможно, просто невинным свидетелем в кольце случайных совпадений; одержимого гигиеной зубов параноика, начинающего преследовать выбранную жертву, постепенно заражая ее своей же манией; циника, вынужденного следовать за своей женой к «психическому хирургу», но столкнувшегося со смертельной реальностью, навсегда изменившей его взгляды. Перевод: Шестак ИгорьГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 771 KbСкачиваний: 1309

Джиллиан давным-давно смирилась со смертью сына. Осталась только память, игрушки в коробках в гараже, да фотографии в рамках. И вот однажды снимки с ее покойным сыном начинают меняться. Перевод: Шестак ИгорьГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 192 KbСкачиваний: 887

В небольшой аризонский городок Джунипер, где каждый знаком с каждым, а вся деловая активность сосредоточена на одной-единственной улице, пришел крупный сетевой магазин со странным названием «Хранилище». Все жители города рады этому. Еще бы, ведь теперь в Джунипере появилась масса новых рабочих мест, а ассортимент товаров резко вырос. Поначалу радовался этому и Билл Дэвис. Но затем он стал задавать себе все больше тревожных вопросов. Почему каждое утро у магазина находят мертвых зверей и птиц? Почему в «Хранилище» начали появляться товары, разжигающие низменные чувства людей? Почему обе его дочери, поступившие туда на работу, так сильно и быстро изменились? Почему с улиц города без следа стали пропадать люди? И зачем «Хранилище» настойчиво прибирает к рукам все сферы жизни в Джунипере? Постепенно Билл понимает: в город пришло непостижимое, черное Зло…Перевод: Саксин Сергей МихайловичГод издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2147 KbСкачиваний: 7392

Перевод: Галиев ШамильГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 38 KbСкачиваний: 1321

The Phonebook Man © 1992 Bentley Little Перевод: avvakum [fantlab] Формат: fb2Язык: ruРазмер: 213 KbСкачиваний: 1389

Спустя двадцать лет мы возвращаемся в знаменитый магазин «Хранилище», да еще и в самый загруженный торговый день года. В Черную Пятницу сетевой монстр подготовил для вас кучу выгодных предложений, ну а фанатичных покупателей ожидает очередной набор в ряды истинных адептов-шопоманов. Перевод: Шестак ИгорьГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 210 KbСкачиваний: 1029

Оуэну очень повезло — он стал обладателем чуда. Но счастья оно не принесло. Люди побаивались чуда, не понимая в чём его смысл. И вот однажды на пороге дома Оуэна появляется девушка. Она такая же несчастная, и у неё есть свое собственное чудо. Перевод: Шестак ИгорьГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 332 KbСкачиваний: 824

Во время разгульного отдыха на знаменитом фестивале в пустыне «Горящий человек» у Гэри пропала девушка. Будто ее никогда и не существовало: исчезли все профили в социальных сетях и все офи-циальные записи, родительский дом абсолютно пуст. Единственной зацепкой становятся странные артефакты – свитки с молитвами о защите от неких Чужаков. Когда пораженного содержанием свитков парня похищают неизвестные, он решает, что это Чужаки пришли за ним. Но ему предстоит сделать страшное открытие: Чужак – он сам… Перевод: Рюмин СергейГод издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1270 KbСкачиваний: 5444