Эти пятеро людей из разных городов Америки – четверо мужчин и одна женщина – не были знакомы раньше, и ничего похожего в них нет. За исключением одного. У всех пятерых было весьма необычное детство, прошедшее в пяти домах, как две капли воды похожих друг на друга. И каждого преследуют одинаковые кошмары, мучающие их всю жизнь. Но настал момент, когда все их страхи, подпитываемые некоей злой силой, стали являться на самом деле. И тогда им пришлось вернуться туда, где все это когда-то началось, – чтобы разобраться в том, что происходит. Пятеро людей приехали каждый в свой дом, зашли внутрь… и оказались вместе, в одном Доме. Потому что, оказывается, он у них общий. И Зло, с которым им придется сразиться, – тоже общее…   Перевод: Саксин Сергей МихайловичГод издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1544 KbСкачиваний: 3334

Я написал «Жизнь с отцом» и «Пруд» для экологического сборника ужасов «Земля наносит ответный удар». Обе работы были отклонены. Суд по названию книги, я предположил, что большинство, если не все содержащиеся в ней рассказы, будут относиться к негативному эффекту загрязнения, перенаселения, уничтожения лесных массивов и пр. Поэтому, я решил написать нечто другое. Моя жена — убежденный приверженец вторичной переработки сырья. Консервные банки, бутылки, газеты, пакеты — она сохраняет все. Даже во время путешествий она привозит с собой пластиковые сумки, заполненные емкостями от газировки. Для этого рассказа я преувеличил ее одержимость. Все можно довести до крайности. Перевод: Iren615Формат: fb2Язык: ruРазмер: 23 KbСкачиваний: 1873

Держитесь подальше от этого места, — говорил мне дедушка. — Оно населено призраками и хранит страшные тайны… Рассказ из авторского сборника «The Collection» Год издания: 2013Формат: fb2Язык: ruРазмер: 110 KbСкачиваний: 2023

Йоргенсены, живущие по соседству, устанавливают новый шикарный забор. Рич просто восхищен белоснежным, идеально гладким, приятным на ощупь штакетником. Он мечтает о таком же заборе у себя на участке, пока не узнаёт, где и из чего сделаны эти чудо-доски. Жуткая машина расположена в гараже Йоргенсенов. И вот однажды сосед демонстрирует Ричу, как она работает. Перевод: Шестак ИгорьГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 217 KbСкачиваний: 885

Дон сделал мегаставку на футбол. Теперь он в больших долгах. Чтобы долг списали, ему придется сходить на петушиные бои где-то в Восточном Лос-Анджелесе и поставить деньги на некоего Педро. Перевод: Шестак ИгорьГод издания: 1985Формат: fb2Язык: ruРазмер: 300 KbСкачиваний: 861

Нужно быть осторожным, когда проводишь расследование преступления для статьи, иначе ты сам можешь стать историей. Особенно когда собственные заметки предупреждают вас. Перевод: Шестак ИгорьГод издания: 2013Формат: fb2Язык: ruРазмер: 187 KbСкачиваний: 1056

Отвергнув истинного Бога, дети подменяют его фруктовым разлагающимся идолом. Пока безумный сексуальный ритуал проводится в его честь, он осыпает их дарами. Но в определенный момент вместо того, чтобы просто давать им то, что они хотели, их бог начал кое-что и забирать.  А может истинный Бог, которому они должны были поклоняться, был разгневан их отступничеством и покарал их за это? Перевод: Шестак ИгорьГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 247 KbСкачиваний: 1156

Одинокий мужчина встречает у реки обнаженную женщину с зеленым влагалищем и безумно в нее влюбляется. Но цвет вагины не единственная ее странность — киска его избранницы любит «сверхгорячий» секс. Перевод: Шестак ИгорьГод издания: 1998Формат: fb2Язык: ruРазмер: 96 KbСкачиваний: 778

Талантливый математик обнаруживает суггестивную сексуальную силу нумерологии и начинает мстить своим бывшим коллегам по секретному Агентству. Перевод: Шестак ИгорьГод издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 268 KbСкачиваний: 971

Введите сюда краткую аннотацию Перевод: Насрутдинов РусланГод издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 48 KbСкачиваний: 999

Перевод: Фатеев СергейГод издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 46 KbСкачиваний: 1159

Маленький городок в глухой провинции... Городок, в котором уже много лет не случалось РОВНО НИЧЕГО. Но вдруг начало происходить – НЕЧТО. Нечто – СТРАШНОЕ, НЕЧТО – невероятное! Гибнут – один за другим – люди, и никто не в силах разгадать тайну их смерти. Никто – кроме местного полицейского, начинающего расследование. Однако – способен ли полицейский узреть в явных `преступлениях` руку таинственной, могущественной Тьмы? Готов ли узнать имя Зла, понять могущество Тьмы – и встать на пути Мрака? Готов ли неверующий заступить дорогу Идущим?.. Перевод: Бавин Сергей ПавловичГод издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 665 KbСкачиваний: 8477

Перевод: Насрутдинов РусланГод издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 31 KbСкачиваний: 962

Набор картин по номерам Рик нашёл, убираясь в гараже после смерти матери. Вот только красок в наборе не хватает… Интересно, что будет изображено на законченной картине? Перевод: Насрутдинов РусланГод издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 90 KbСкачиваний: 880

Рассказ о том, как фермер откопал на своем поле живой картофель, и что из этого получилось.Перевод: Галиев ШамильГод издания: 1991Формат: docЯзык: ruРазмер: 240 KbСкачиваний: 699

Для некоторых людей, сама мысль жить под одной крышей с тем кого не знаешь, звучит как пропуск в ад… Рассказ из авторского сборника «The Collection». Перевод: Аликин ЕвгенийФормат: fb2Язык: ruРазмер: 31 KbСкачиваний: 1990

Перевод: Насрутдинов РусланГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 188 KbСкачиваний: 1103

Как далеко бы вы уехали с попутчиком, оставляющим после себя невообразимый след из  ужаса и разрушения? Как бы вы себя почувствовали, если бы новая невеста вашего отца оказалось чем-то…  выкопанным прямо из недр ада? Что бы вы сделали, если бы обнаружили старинное письмо, в котором говорится, что один из отцов-основателей Америки был серийным убийцей? Как долго бы вы продержались в таинственном приграничном городе, который пообещал раскрыть вам один из самых ужасных своих секретов? Эта «Коллекция» — тридцать две истории о горячей крови и холодном ужасе, которые могли родиться только в воображении Бентли Литтла. И это страшное место. Перевод: Королева Елена Алексеевна, Аликин Евгений, Галиев Шамиль, Фатеев Сергей, Шестак ИгорьГод издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1282 KbСкачиваний: 2468

В некоторые места лучше не заглядывать. Ни в детстве, ни во взрослой жизни. Потому что ничего не меняется, вот только планируя свадебную церемонию мы об этом забываем. И уже никто не сможет помочь, когда счастливые молодожены минуют сказочный мост. Рассказ «The End of The Trail» был опубликован в антологии Shadow Masters (An Anthology from The Horror Zine Book 2) в 2013 году. Перевод: Шестак ИгорьГод издания: 2013Формат: fb2Язык: ruРазмер: 195 KbСкачиваний: 1120

Эл долго терпел прихоти и капризы Конни. Но после того, как она связалась с детьми цветов, его терпение лопнуло. Телеграмма из Вьетнама стала толчком к действию, и Эл сделал то, что должен. Вот только единомышленники Конни знали, что произошло. И теперь единственная возможность искупить свою вину — принести себя в жертву во благо любви, мира и свободы. Рассказ Connie опубликован в антологии Cat Crimes Through Time в 1999 году. Перевод: Шестак ИгорьГод издания: 1999Формат: fb2Язык: ruРазмер: 119 KbСкачиваний: 973