В одно прекрасное, солнечное утро, жизнь Сидни Уайтинг изменилась раз и навсегда. В то время как она попивала кофе и лениво смотрела на экран телевизора, пришли они. Строительная бригада! Скоро в их доме появится пристройка, еще одно незапланированное помещение. Но зачем вместо любимого сада с розами им лишняя комната? Вопросов больше чем ответов. Напряжение возрастает, а сложенный годами уклад жизни рушится прямо на глазах. Перевод: Хотимченко Константин А.Год издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 148 KbСкачиваний: 863

Счастливая супружеская пара замечает снеговика на обочине дороги. Затем еще одного через несколько миль, который выглядит точно так же. А потом, за следующим поворотом, сотни таких же безобидных снеговиков. Вы можете подумать, что снеговики не страшны, но вы глубоко заблуждаетесь... Грядет битва! В изоляции рождаются уродцы, но мы богобоязненный народ, "не убий" - так пусть уж лучше природа решает, кому жить, а кому умереть. И одинокому путнику остается лишь медленно сходить с ума, ища здесь своего сына... Если вам впервые повезло, и в руках книга исполнения желаний - так пусть теперь ваши мучители запляшут в страшном танце безумных превращений. Но что в конце концов перевесит -  светлый лик Иисуса, или демонический взгляд святой инквизиции? Блестящий сборник рассказов, вышедших из разума человека, которого Стивен Кинг называет "мастером жуткого"!!! Перевод: Галиев Шамиль, Шестак ИгорьГод издания: 2018Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1327 KbСкачиваний: 3097

Две подруги пришли к стоматологу. Одна — на плановый осмотр, а вот у второй расшатался зуб. А вот почему — она расскажет сама… Перевод: Павлов ПавелФормат: fb2Язык: ruРазмер: 30 KbСкачиваний: 1667

В городах общество раскололось. Большая Перемена. Мужчины не любят живых женщин, а женщины не любят живых мужчин. Чем не повод для расцвета больных психопатов и извращенцев! Мария страстно хотела ребенка. Первый раз все закончилось смертью младенца. И вот она снова беременна. Чтобы сохранить плод, Мария решает обратиться за помощью к ведьме... Талантливый математик обнаруживает суггестивную сексуальную силу нумерологии и начинает мстить своим бывшим коллегам по секретному Агентству. Рассказы, опубликованные в различных антологиях, журналах, сетевых публикациях и не выходившие в официальных сборниках. Жемчужины от короля малой прозы Бентли Литтла. Перевод: Шестак Игорь, Павлов Павел, Соколов Юрий, Алибандова Анастасия, Галиев Шамиль, Сидемон-Эристави Нана Ивановна, Кабалкин Аркадий Юрьевич, Денисов Д., Захов Аввакум, Домнина Анна, Миронов Иван Михайлович, Кемалидинов Амет, Насрутдинов РусланФормат: fb2Язык: ruРазмер: 2426 KbСкачиваний: 5934

Когда в доме забивается канализация, молодая пара решает вызвать сантехника. Приехавший странный мужчина прочищает канализационные трубы. Однако мало устранить засор. Если они не хотят, чтобы такое повторялось впредь, им придется кардинально поменять свою жизнь, причем под непосредственным контролем зловещего сантехника. Перевод: Шестак ИгорьГод издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 122 KbСкачиваний: 888

The Sanctuary © 1989 Bentley Little Перевод: avvakum [fantlab] Формат: fb2Язык: ruРазмер: 217 KbСкачиваний: 1397

Добро пожаловать в Бар Уродов… Рассказ из авторского сборника «The Collection». Перевод: Домнина АннаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 23 KbСкачиваний: 1870

Перевод: Алибандова АнастасияГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 42 KbСкачиваний: 1122

Введите сюда краткую аннотацию Перевод: Галиев ШамильГод издания: 1987Формат: fb2Язык: ruРазмер: 27 KbСкачиваний: 1306

Dogleg © 2011 Bentley Little Перевод: avvakum [fantlab] Формат: fb2Язык: ruРазмер: 211 KbСкачиваний: 1352

Пустыня Мохаве, национальный парк Долина Смерти. Молодая пара Дерек и Джина едут в отпуск, насладиться красотой дикой природы, отдохнуть душой и телом, сделать пару фотографий на память. Но случайно находят заброшенную заправочную станцию. И теперь их жизнь изменилась. Навсегда. Перевод: Хотимченко Константин А.Год издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 130 KbСкачиваний: 1039

Случайно, во время прогулки по своему району, Гэри находит на улице грязный стикер с нацарапанной на нем короткой фразой. С этого момента эти два простых слова не выходят у него из головы. Что они значат и кому предназначены? Когда Гэри начинает подозревать свою жену в измене, кусочки пазла наконец-то становятся на свои места. Перевод: Шестак ИгорьГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 189 KbСкачиваний: 835

Перевод: Алибандова АнастасияГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 32 KbСкачиваний: 1088

Расставшись со своей подругой, Рид все лето страдал в одиночестве. В конце концов не выдержав, он обратился в «эскорт-службу». На встречу пришла женщина, совсем не похожая на проститутку, но у которой оказалась невиданная изюминка, перевернувшая все представления Рида о сексе. Перевод: Шестак ИгорьГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 300 KbСкачиваний: 880

Перевод: Алибандова АнастасияГод издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 36 KbСкачиваний: 1227

Чарли перестал ходить на охоту с друзьями, но остался заядлым туристом, в одиночку путешествуя по дремучим лесам. Однажды он отправился в пятидневное путешествие в самое сердце Кайбаба. Подальше от городской суеты. Один. Только он, Природа, девственно чистый лес… И стул… Перевод: Шестак ИгорьГод издания: 2019Формат: fb2Язык: ruРазмер: 170 KbСкачиваний: 873

Рассказ Бентли Литтла «Танец Слэм» (Slam Dance, 2007) дебютировал в антологии «666: The Number of the Beast» (2007), позже вошел в состав авторского сборника «Walking Alone» (2018). «Если вам впервые повезло, и в руках книга исполнения желаний — так пусть теперь ваши мучители запляшут в страшном танце безумных превращений. Но что в конце концов перевесит — светлый лик Иисуса, или демонический взгляд святой инквизиции?» За перевод и аннотацию огромное спасибо Игорю Шестаку. От него же приятный бонус — микрорассказ Бентли Литтла «Случайная мысль из Божьего дня» (A Random Thought from God's Day, 2018).Перевод: Шестак ИгорьГод издания: 1985Формат: fb2Язык: ruРазмер: 209 KbСкачиваний: 1045

Перевод: Шестак ИгорьГод издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 200 KbСкачиваний: 995

История о том, что вдохновило знаменитого американского писателя Уильяма Фолкнера на написание своего романа «Святилище». Перевод: Шестак ИгорьГод издания: 2021Формат: fb2Язык: ruРазмер: 267 KbСкачиваний: 863

Перевод: Миронов Иван МихайловичГод издания: 1988Формат: fb2Язык: ruРазмер: 28 KbСкачиваний: 1133