В предлагаемый сборник включено восемь киносценариев, написанных известными американскими кинодраматургами в разное время. Фильмы, поставленные по этим сценариям, занявшие определенное место в истории американского прогрессивного киноискусства, не шли на наших экранах. Поэтому мы считали правильным рассказать не только о публикуемых здесь литературных произведениях, но и об их авторах, о тех, кто воплотил эти произведения в зрительные образы. Это казалось нам тем более необходимым, что большинство сценариев создавалось кинодраматургами для определенного режиссера с учетом особенностей его таланта и творческого почерка или были поставлены самими авторами сценариев. Перевод: Лебедева Наталья Ю., Егорова А., Колодяжная Валентина Сергеевна, Ликина И., Лункина Юлия Валентиновна, Эрштрем Андрей Альфредович, Зеленина В., Крылова Н.Год издания: 1960Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1591 KbСкачиваний: 1431Серия: Зарубежная кинодраматургия #5

Никогда еще ни одна постановка, переданная в эфир, не вызывала такой бури как негодования, так и веселья. Когда вечером, 30 октября, Орсон Уэллс и актеры «Меркюри тиэтр» стояли перед микрофонами со сценарием радиопьесы по «Войне миров» Герберта Уэллса, их волновало, как публика примет ее, потому что они боялись, что книга безнадежно устарела и что избитая тема «пришельцев с Марса» может отпугнуть слушателей… Из книги «Уэллс об Уэллсе» (М.: Радуга, 1990). Перевод: Либергал Григорий АлександровичГод издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 147 KbСкачиваний: 853

Орсон Уэллс (1915-1985) - знаменитый американский кинорежиссер. Его фильм «Гражданин Кейн», сценарий которого включен в настоящий сборник, вошел в классику мирового кинематографа. Не менее известны шекспировские экранизации Уэллса «Отелло» и «Макбет», о создании которых, как и о других его актерских и режиссерских работах, рассказывается в книге. В сборник вошли: сценарий «Печать зла», статьи, интервью, детективный роман «Мистер Аркадин». Издание иллюстрировано. Рекомендуется широкому кругу читателей. [collapse collapsed title=Содержание:] К. Разлогов. Великий мифотворец [b]Статьи, интервью[/b] Экспериментирование Шекспир и традиции Тупик морализма Сценарный кризис Интервью журналу «Кайе дю синема» (Андре Базену, Шарлю Битчу, Жану Домарши) Интервью газете «Санди таймс» Путешествие в страну Дон Кихота (Интервью Хуану Кобосу, Мигелю Рубио и Хосе Прунеде) Так куда же мы идём? * Речь по случаю вручения награды Американской киноакадемии «За достижения всей жизни» * Снимая «Отелло» (Два отрывка из закадрового текста) * Enfant terrible, так и не утративший невинности (Интервью Лесли Мегайн) * Орсон Уэллс во французской Синематеке * Рассказчик бессмертных историй (Интервью журналу «Аван-сен. Синема») * Четвертое интервью журналу «Кайе дю синема» (Алену Бергала и Жану Нарбони) [b]Сценарии[/b] Гражданин Кейн (сценарий) Печать зла (монтажная запись фильма) Война миров (радиопостановка) [b]Мистер Аркадин (роман)[/b] Комментарий. Н. Цыркун Фильмоrрафия. Составитель Н. Цыркун [i]* Звездочками отмечены статьи и интервью, созданные после мая 1973 года[/i][/collapse]Год издания: 1990Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 29447 KbСкачиваний: 988

Роман создан на основе фильма (с изменениями) О. Уэллса, впервые показанного на экране в Мадриде в марте 1955. Роман печатается по: O. Welles. Mr. Arkadin. L., 1956. Перевод: Цыркун Нина АлександровнаГод издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 375 KbСкачиваний: 2054