С английского пересказ Барбары Давыдовой и Валерия Нижника. Рисунки Марата Закирова. Оформление В. Завадовской. Перевод: Давыдова Барбара, Нижник ВалерийГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2659 KbСкачиваний: 295Серия: Доктор Дулиттл и его звери #3

С английского пересказ Барбары Давыдовой и Валерия Нижника. Рисунки автора. Оформление В. Завидовской. Перевод: Давыдова Барбара, Нижник ВалерийГод издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3071 KbСкачиваний: 286Серия: Доктор Дулиттл и его звери #2

Книгами Хью Лофтинга (1886-1947) о докторе Дулиттле вот уже семь десятилетий зачитываются дети всего мира. В какой-то мере этот знаменитый персонаж известен и нашим ребятам — по вольному переложению книг Лофтинга, сделанному Корнеем Чуковским, где доктор Дулиттл существует под именем доктора Айболита. В настоящем издании наш читатель впервые получает возможность познакомиться с доктором Дулиттлом и его друзьями. С английского пересказ Барбары Давыдовой и Валерия Нижника. Рисунки автора. Оформление В. Завидовской. Перевод: Давыдова Барбара, Нижник ВалерийГод издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3656 KbСкачиваний: 338Серия: Доктор Дулиттл и его звери #1

Повесть-сказка. Для младшего школьного возраста. [collapse collapsed title=Примечание] В 1929 году вышло стихотворение Чуковского «Доктор Айболит». А в 1936 году появилась повесть-сказка, с тем же названием, написанная по мотивам романа Хью Лофтинга «Доктор Дулиттл». Захватывающая и поучительная история о путешествиях доктора Айболита в Африку, к больным обезьянам, а также о морских приключениях доктора и его друзей. [b]«Доктор Айболит» (По Гью Лофтингу)[/b]. — Впервые первые две части («Путешествие в Страну Обезьян» и «Пента и морские пираты») вышли отдельной книжкой в 1936 году (Л., Гос. изд-во). Издание 1938 года (с рисунками Е. Сафоновой) Корней Чуковский дополнил главами «Огонь и вода» и «Приключения белой мышки».[/collapse]  Год издания: 1987Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 8873 KbСкачиваний: 627Серия: Доктор Айболит и Бармалей

Повесть-сказка. Для младшего школьного возраста. [collapse collapsed title=Примечание] В 1929 году вышло стихотворение Чуковского «Доктор Айболит». А в 1936 году появилась повесть-сказка, с тем же названием, написанная по мотивам романа Хью Лофтинга «Доктор Дулиттл». Захватывающая и поучительная история о путешествиях доктора Айболита в Африку, к больным обезьянам, а также о морских приключениях доктора и его друзей. [b]«Доктор Айболит» (По Гью Лофтингу)[/b]. — Впервые первые две части («Путешествие в Страну Обезьян» и «Пента и морские пираты») вышли отдельной книжкой в 1936 году (Л., Гос. изд-во). Издание 1938 года (с рисунками Е. Сафоновой) Корней Чуковский дополнил главами «Огонь и вода» и «Приключения белой мышки».[/collapse]  Год издания: 1989Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 3939 KbСкачиваний: 617Серия: Доктор Айболит и Бармалей

Повесть-сказка. Для младшего школьного возраста. [collapse collapsed title=Примечание] В 1929 году вышло стихотворение Чуковского «Доктор Айболит». А в 1936 году появилась повесть-сказка, с тем же названием, написанная по мотивам романа Хью Лофтинга «Доктор Дулиттл». Захватывающая и поучительная история о путешествиях доктора Айболита в Африку, к больным обезьянам, а также о морских приключениях доктора и его друзей. [b]«Доктор Айболит» (По Гью Лофтингу)[/b]. — Впервые первые две части («Путешествие в Страну Обезьян» и «Пента и морские пираты») вышли отдельной книжкой в 1936 году (Л., Гос. изд-во). Издание 1938 года (с рисунками Е. Сафоновой) Корней Чуковский дополнил главами «Огонь и вода» и «Приключения белой мышки».[/collapse]  Год издания: 1976Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 8690 KbСкачиваний: 542Серия: Доктор Айболит и Бармалей

Первое издание «Доктора Айболита», 1925 год.  Год издания: 1925Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 4139 KbСкачиваний: 569Серия: Доктор Айболит и Бармалей

В книге собраны все произведения, которые знаменитый детский писатель Корней Чуковский посвятил своему любимому герою - доброму доктору Айболиту. Это четыре стихотворные сказки "Добрый доктор Айболит", "Айболит и Воробей", "Бармалей", "Топтыгин и Лиса", а также чудесная история о добром докторе Айболите, написанная по мотивам цикла произведений английского детского писателя Гью (Хью) Лофтинга (1886-1947) о докторе Дулиттле, ставшем прототипом Айболита. Приключения доктора Айболита и его друзей иллюстрируют весёлые и озорные рисунки Анатолия Елисеева. Для дошкольного и младшего школьного возраста.  Год издания: 2020Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 11411 KbСкачиваний: 652Серия: Доктор Айболит и Бармалей

Английский писатель Хью Лофтинг (1886–1947) широко известен серией книг о Докторе Дулитле (Айболит — его двойник). Но мимо нашего читателя прошла его удивительная повесть «На закате волшебства», где так тонка грань между реальностью и сказкой, где средневековье вступает в перекличку с нашим днем, где детям выпадает решать совсем не детские задачи, где обман и подлость пытаются осилить правду и честь, где сердце знает радость и печаль… И все это сплетено в увлекательном сюжете, выстроенном уверенной рукой Мастера.  Перевод: Мешков Дмитрий, Белоусов ВикторГод издания: 1994Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 12212 KbСкачиваний: 401

Герои сказочных произведений Хью Лофтинга хорошо знакомы нашим ребятам по книгам Корнея Чуковского, пересказавшего некоторые из них. Только вот имена у персонажей другие, и интересных приключений с ними произошло намного больше. О них вы узнаете, прочитав эту книгу. [collapse collapsed title=Содержание] Фаина Гримберг. Здравствуйте, дядя Джон! (статья), стр. 3-7 Хью Уолпол. Мистер Лофтинг и доктор Дулиттл (статья, перевод С. Мещерякова), стр. 8-10 Хью Лофтинг. Приключения доктора Дулиттла (повесть, перевод С. Мещерякова), стр. 11-124 Хью Лофтинг. Путешествия доктора Дулиттла (роман, перевод С. Мещерякова), стр. 125-273 [/collapse] [collapse collapsed title=Примечание] Иллюстрация на обложке В. Денисова; внутренние иллюстрации Х. Лофтинга. [/collapse]   Перевод: Мещеряков С.Год издания: 1992Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 10186 KbСкачиваний: 409

Герои сказочных произведений Хью Лофтинга хорошо знакомы нашим ребятам по книгам Корнея Чуковского, пересказавшего некоторые из них. Только вот имена у персонажей другие, и интересных приключений с ними произошло намного больше. О них вы узнаете, прочитав эту книгу.  Перевод: Давыдова Барбара, Нижник ВалерийГод издания: 1993Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 10263 KbСкачиваний: 406

Герои сказочных произведений Хью Лофтинга хорошо знакомы нашим ребятам по книгам Корнея Чуковского, пересказавшего некоторые из них. Только вот имена у персонажей другие, и интересных приключений с ними произошло намного больше. О них вы узнаете, прочитав эту книгу.  Перевод: Давыдова Барбара, Нижник ВалерийГод издания: 1992Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 15651 KbСкачиваний: 370

Герои сказочных произведений Хью Лофтинга хорошо знакомы нашим ребятам по книгам Корнея Чуковского, пересказавшего некоторые из них. Только вот имена у персонажей другие, и интересных приключений с ними произошло намного больше. О них вы узнаете, прочитав эту книгу.  Перевод: Давыдова Барбара, Нижник ВалерийГод издания: 1992Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 9377 KbСкачиваний: 385

Герои сказочных произведений Хью Лофтинга хорошо знакомы нашим ребятам по книгам Корнея Чуковского, пересказавшего некоторые из них. Только вот имена у персонажей другие, и интересных приключений с ними произошло намного больше. О них вы узнаете, прочитав эту книгу.  Перевод: Яхнин Леонид ЛьвовичГод издания: 2009Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 4029 KbСкачиваний: 541Серия: Доктор Дулитл #1

Герои сказочных произведений Хью Лофтинга хорошо знакомы нашим ребятам по книгам Корнея Чуковского, пересказавшего некоторые из них. Только вот имена у персонажей другие, и интересных приключений с ними произошло намного больше. О них вы узнаете, прочитав эту книгу.  Перевод: Гринберг Марк Самуилович, Жданова Татьяна Львовна, Дубровская М. М.Год издания: 1994Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 6712 KbСкачиваний: 447

Герои сказочных произведений Хью Лофтинга хорошо знакомы нашим ребятам по книгам Корнея Чуковского, пересказавшего некоторые из них. Только вот имена у персонажей другие, и интересных приключений с ними произошло намного больше. О них вы узнаете, прочитав эту книгу.  Перевод: Шлыкова А. В., Новицкая Е. Л.Год издания: 1993Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 6026 KbСкачиваний: 384

Герои сказочных произведений Хью Лофтинга хорошо знакомы нашим ребятам по книгам Корнея Чуковского, пересказавшего некоторые из них. Только вот имена у персонажей другие, и интересных приключений с ними произошло намного больше. О них вы узнаете, прочитав эту книгу.  Перевод: Филаткина Т. П., Фрейдкин Марк Иехиельевич, Муравьева Ю. В.Год издания: 1992Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 9839 KbСкачиваний: 443

Первое издание сказки о добром докторе, владеющем языком животных, на русском языке.  Перевод: Хавкина Любовь БорисовнаГод издания: 1924Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 19341 KbСкачиваний: 421Серия: Доктор Дулитл #1

С огромным удовольствием представляем вам книги Хью Лофтинга о докторе Дулиттле и его зверях. Хью Лофтинг – английский писатель. Он учился на инженера, путешествовал по всему свету, строил железные дороги, но больше всего любил сочинять истории для детей. Лофтинг писал и стихи, и волшебные сказки, но прославил его цикл о докторе Джоне Дулиттле, зоологе и путешественнике, который понимает язык зверей и птиц. Появились эти книжки так: когда Лофтинг участвовал в Первой мировой войне, то посылал с фронта письма домой и, чтобы подбодрить родных, рассказывал каждый раз новые истории о добром докторе и его приключениях. Кстати, он сам рисовал иллюстрации, так же как Антуан Сент-Экзюпери к сказке о Маленьком принце. Уже после войны, в 1920 году, вышла первая книга о докторе Дулиттле, и началась его долгая славная жизнь. Впервые в России готовится к выходу весь цикл историй о докторе Дулиттле с иллюстрациями автора в новом переводе Веры Полищук и Александры Глебовской.  Перевод: Полищук Вера БорисовнаГод издания: 2019Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 7464 KbСкачиваний: 436Серия: Доктор Дулитл #1

Повесть-сказка. Для младшего школьного возраста. [collapse collapsed title=Примечание] В 1929 году вышло стихотворение Чуковского «Доктор Айболит». А в 1936 году появилась повесть-сказка, с тем же названием, написанная по мотивам романа Хью Лофтинга «Доктор Дулиттл». Захватывающая и поучительная история о путешествиях доктора Айболита в Африку, к больным обезьянам, а также о морских приключениях доктора и его друзей. [b]«Доктор Айболит» (По Гью Лофтингу)[/b]. — Впервые первые две части («Путешествие в Страну Обезьян» и «Пента и морские пираты») вышли отдельной книжкой в 1936 году (Л., Гос. изд-во). Издание 1938 года (с рисунками Е. Сафоновой) Корней Чуковский дополнил главами «Огонь и вода» и «Приключения белой мышки».[/collapse]  Год издания: 2006Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 2792 KbСкачиваний: 613Серия: Доктор Айболит и Бармалей