Перевод: Кудрявицкий Анатолий ИсаевичГод издания: 1998Формат: fb2Язык: ruРазмер: 29 KbСкачиваний: 1295

Перевод: Баух Эфраим ИцхоковичГод издания: 1999Формат: fb2Язык: ruРазмер: 66 KbСкачиваний: 1272

У Катастрофы множество ликов. Этот – один из них. «Последняя стража» не роман-странствие, не роман приключений. Роман этот – жесткое и жестокое описание внешних сил, раздавливающих героя, а вовсе не мир, рожденный воображением автора. Ему лишь остается найти свой особый взгляд на описываемые события. Великие и страшные события проходят над миром. И во всем этом – так или иначе, больше или меньше, – принимает участие маленький еврейский мальчик, вышвырнутый из теплого родительского дома в Польше на смертельный холод бесконечных дорог эвакуации и бегства, несчастий, бед и потерь – маленький беглец, уцелевший в реке смерти, в которой навеки остались его отец и мать. Сирота, никогда не забывающий голос, долетевший однажды из черной «тарелки», голос Москвы, голос его соплеменника Юрия Левитана: «Война окончена». Перевод: Тублин Валентин СоломоновичГод издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1501 KbСкачиваний: 1480

Шамай Голан — известный израильский писатель, автор книг «Жертвы», «Брачный покров», «Бег на короткие дистанции», «Засада» и др. Лауреат ряда литературных премий, в том числе Премии Ш. Агнона. Произведения автора переведены на многие европейские языки. Роман «Последняя стража» был издан на иврите в 1963 году и удостоился Премии имени Бараша. Предлагаем читателю журнальный вариант романа. Перевод: Тублин Валентин СоломоновичГод издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 477 KbСкачиваний: 1169

Шамай Голан (род. в 1933) — известный израильский писатель. Родился в Польше; во время Второй мировой войны оказался в России, в сибирской ссылке. В 1947 году эмигрировал в Израиль. Закончил Еврейский университет в Иерусалиме. Многократно избирался председателем Союза израильских писателей. Ныне — советник по культуре в посольстве Государства Израиль в Москве. Лауреат ряда литературных премий. Рассказ «Похороны» был включен в изданную в Нью-Йорке антологию лучших современных рассказов мира. Перевод: Кудрявицкий Анатолий ИсаевичГод издания: 1996Формат: fb2Язык: ruРазмер: 86 KbСкачиваний: 1170