Перевод: Литвинова Татьяна МаксимовнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 64 KbСкачиваний: 5523Серия: Сын Волка #4

«Старый Сан-Франциско – или, иными словами, Сан-Франциско до землетрясения – был разделен пополам чертой. Этою чертою была железная перекладина, шедшая посредине Базарной улицы. К этой перекладине был прикреплен бесконечный канат, к которому можно было привязывать повозки и тележки, и который перетаскивал их с одного конца улицы на другой. В сущности говоря, было две перекладины, но в обиходе их считали как бы за одну и называли просто перекладиной, или чертой. К северу от черты были театры, гостиницы, роскошные магазины, банки, конторы; по другую сторону черты, к югу, были заводы, мрачные притоны, кабаки, прачечные, починочные мастерские и дома, где жили рабочие…» Перевод: Сергей ЗаяицкийФормат: fb2Язык: ruРазмер: 163 KbСкачиваний: 1245

Перевод: Абкина Мария ЕфимовнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 38 KbСкачиваний: 4737Серия: Сила сильных #2

«Старый Сан-Франциско – или, иными словами, Сан-Франциско до землетрясения – был разделен пополам чертой. Этой чертой была железная перекладина, шедшая посредине Базарной улицы. К перекладине был прикреплен бесконечный канат, к которому можно было привязывать повозки и тележки и который перетаскивал их с одного конца улицы на другой. В сущности говоря, было две перекладины, но в обиходе их считали как бы за одну и называли просто перекладиной, или чертой. К северу от черты были театры, гостиницы, роскошные магазины, банки, конторы; по другую сторону черты, к югу, были заводы, мрачные притоны, кабаки, прачечные, ремонтные мастерские и дома, где жили рабочие. Таким образом, перекладина, или черта, приобрела как бы некое символическое значение – она означала разделение общества на два класса, и никто не умел так ловко переходить черту, как Фредди Друммонд. Он приспособился жить в обоих мирах и в обоих мирах чувствовал себя превосходно…» Перевод: Заяицкий Сергей СергеевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 173 KbСкачиваний: 1520

Перевод: Оречкина В. Н.Год издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 132 KbСкачиваний: 4743Серия: Смок и Малыш #1

Перевод: Гурова Ирина ГавриловнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 15 KbСкачиваний: 6860Серия: Рожденная в ночи #8

Перевод: Займовский Семён ГригорьевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 34 KbСкачиваний: 5016Серия: Рожденная в ночи #4

Перевод: Грибанов Борис ТимофеевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 28 KbСкачиваний: 5232Серия: Потерявший лицо #2

Такими мы их еще не видели! Разве кто-нибудь ожидал услышать страшную сказку на ночь от Стефана Цвейга или Герберта Уэллса? А, открыв очередной роман Джека Лондона, испугаться – последнее, что приходит в голову. Но эти и другие авторы доказали свою многогранность и разноплановость вошедшими в сборник рассказами и повестями. Погрузитесь в мир мистики и страха, на двери которого выцарапано: «Послание из тьмы»! Перевод: Немирова Алина Владимировна, Акимова Мария Александровна, Удалин Сергей Борисович, Маковецкая Марина Александровна, Климовицкая Софья, Борко Ева, Минина Людмила, Уринсон Константин, Галич Григорий, Агеев Артем ИгоревичГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1587 KbСкачиваний: 11424

Самый необычный жанр фантастики – постапокалиптика. Каким будет человечество, пережившее конец света? Во что превратится планета? Чего ждать от природы? Эти вопросы издавна тревожат писателей-фантастов всего мира. В нашем сборнике вы найдете самые интересные произведения, которые перенесут вас в другое время и живописуют ужасы постапокалиптического мира. Каким стал бы наш мир при ядерной катастрофе, восстании машин, падении кометы? Как может измениться мир после глобальной катастрофы и какими будут люди постапокалипсиса? Некоторые произведения сборника являются настоящей редкостью, читатель скорее всего впервые откроет их для себя. Год издания: 2021Формат: fb2Язык: ruРазмер: 9545 KbСкачиваний: 955

Перевод: Грибанов Борис ТимофеевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 27 KbСкачиваний: 6753Серия: Потерявший лицо #1

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 254 KbСкачиваний: 1756

На грузовой шхуне загорелся груз пшеницы. В поиске спасения капитан пристал к острову Питкэрн. Оказать помощь терпящим бедствие готов потомок Мак-Коя, матроса с мятежного «Баунти». Перевод: Уткина Е.Год издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 177 KbСкачиваний: 5287Серия: Сказки южных морей #8

Перевод: Гуро Екатерина ГенриховнаГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 94 KbСкачиваний: 2224Серия: Сын Волка #4

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 10 KbСкачиваний: 3342

Перевод: Лорие Мария ФедоровнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 56 KbСкачиваний: 5526Серия: На циновке Макалоа #7

До збірки творів Джека Лондона увійшли повісті «Пригоди “Сліпучого”» (1902), «Звір Предковічний» (1913) та «Перед Адамом» (1907). Герої творів — представники різних прошарків суспільства, яких поєднує готовність кинути виклик установам, якщо ті ставлять під сумнів добро і справедливість, і відстоювати свою честь і гідність за будь-яких обставин. Джо Бронсон — 15-річний син успішного бізнесмена із Сан-Франциско — тікає з дому, щоб випробувати себе у дорослому житті. Три дні пригод цілком змінили його ставлення до людей. Пат Глендон-молодший — боксер-чемпіон — виступає проти мак­лерських махінацій, що супроводжують боксерські змагання і перетворюють спорт із чесної боротьби на джерело збагачення. ISBN 978-966-03-9111-6 © О. А. Гугалова-Мєшкова, художнє оформлення, 2020 © Видавництво «Фоліо», марка серії, 2019 Перевод: Волынец Иван, Корякина Катерина, Магніс АдаГод издания: 2020Формат: fb2Язык: ukРазмер: 998 KbСкачиваний: 166

Перевод: Гальперина Ревекка МенасьевнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 29 KbСкачиваний: 6153Серия: Сборник «Дорога» #1

В сборник вошли произведения писателей США (Марк Твен, Брет Гарт, О.Генри, Джек Лондон и др.), посвященные новой эпохе «покорения» и освоения американского Запада. Проза предлагаемых авторов показывает всю иллюзорность надежд простых американцев на свободу и богатство. Год издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3352 KbСкачиваний: 10259

Написанный в 1911 году по свежим впечатлениям от путешествия по Южным морям, роман «Приключение» посвящен борьбе человека с природой, с несправедливостью общественной морали, с дикой необузданностью нецивилизованных народов, населявших далекие колонии. Действие романа разворачивется в глухих зарослях Соломоновых островов, затерянных где-то в юго-западной части Тихого океана. Сюда приехали дети капиталистической системы, отчаянные люди, готовые с кровью, зубами выдрать у жизни право на свое место под солнцем. Что ждет их в далекой и чужой стране? Победят они или проиграют? И какой урок вынесут из всего, чему предстоит произойти? Роман Джека Лондона «Приключение» никогда не воспринимался однозначно ни читателями, ни критикаим. С одной стороны, писатель воспевает победу человека над стихией и человека над самим собой в самых трудных жизненных обстоятельствах. С другой — в тексте прослеживаются симпатия автора к философии, разделяющей людей на рабов и господ, на «белых» и «черных». Это привело к тому, что в СССР, например, роман Джека Лондона «Приключение» находился под запретом, как произведение, пропагандирующее расизм. Так ли это на самом деле? В этом самому предстоит разобраться каждому, кто решит послушать и осмыслить увлекательную и захватывающую историю, имя которой — «Приключение». Перевод: Кудрявцева Татьяна АлексеевнаГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 873 KbСкачиваний: 6442