[collapse collapsed title=Содержание:] Джон ХЕМРИ. ГДЕ ПРОХОДИТ ГРАНЬ Раса, населяющая эту планету, характеризовалась как «динамически развивающаяся, но не агрессивная»… Андреас ГРУБЕР. ПОСЛЕДНИЙ ПОЛЁТ «ЭНОРЫ ТАЙМ» Миссия космического корабля провалена. Капитана преследует чувство, что полет был заведомо обречен. Том ПАРДОМ. КОЗЫРИ В ТОРГЕ Око за око? Имплантология будущего способна творить чудеса. Кеннет ШНЕЙЕР. СВИДЕТЕЛЬ ПОЛНОЙ ПРАВДЫ Просто как сговорились обрушить адвокатскую практику нашего героя! Алан УОЛЛ. БЫСТРЕЕ СВЕТА Правительство не зря запретило перемещения во времени! Елена ДОЛГОВА. ШЕСТОЙ ЛИШНИЙ Внутри загадочного аномального пятна отказывает техника. Но это не самое страшное… Евгений ГАРКУШЕВ. ВЗДРОГНЕМ! И не захочешь, а вздрогнешь. Выживать-то как? Пол ДИ ФИЛИППО. ЖИЗНЬ В АНТРОПОЦЕНЕ «Третий киберпанк» занялся мегаклиматом, мегаархитектурой и мегасоциумом. Дмитрий БАЙКАЛОВ. ПАДЕНИЕ ЧЁРНОГО АЛИЕНА «Стояли звери около двери. В них стреляли — они умирали». Николай КАЛИНИЧЕНКО. ДЕЛО В ШЛЯПАХ Экранизации рассказов Филипа Дика — по-прежнему самый модный голливудский тренд. ВИДЕОРЕЦЕНЗИИ Капчур-моушн анимация добралась до НФ. Стало ли обеим от этого лучше? Глеб ЕЛИСЕЕВ. ВСЯКАЯ ПОГОДА — БЛАГОДАТЬ?.. Ученые давно мечтают научиться рулить погодой. Вот только принесет ли это счастье человечеству? Игорь ГОНТОВ. ДАВНЫМ-ДАВНО, ГДЕ-ТО В КОСМОСЕ… За десятилетия своего существования в литературе космическая опера все-таки обрела интеллект. Тимофей ОЗЕРОВ. ОДИНАДЦАТЬ ЛЕТ НА ОРБИТЕ Очередной «Роскон» прошел в канун полувекового юбилея полета Гагарина. Напоминаем: символ конвента — ракета. РЕЦЕНЗИИ Готовьтесь к походу за книгами! КУРСОР Битва при Детройте. За статую персонажа фантастического фильма. Вл. ГАКОВ. ВОЛШЕБНИК СТРАНЫ ГРЁЗ Он написал огромное количество книг, но прославился благодаря всего одной детской сказке. ПЕРСОНАЛИИ В нашем «справочнике» появилось несколько новых имен.[/collapse]Перевод: Соколов Юрий Ростиславович, Корчагин Геннадий Львович, Мурина Татьяна, Попов Денис Валерьевич, Первушина Елена Владимировна, Гришечкин Владимир АлександровичГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1735 KbСкачиваний: 9269Серия: Если, 2011 #5

Перевод: Висыч ИванГод издания: 101Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1578 KbСкачиваний: 1372Серия: Питер Хогарт #2

Перевод: Висыч ИванГод издания: 2026Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2072 KbСкачиваний: 5005Серия: Вальтер Пуласки #4

Настоящий томик зарубежного детектива содержит детективы разных жанров и и вполне сможет завоевать симпатии читателей детективов включённых в сборник! Приятого чтения, уважаемый читатель Содержание: ДЖЕКСОН БРОУДИ: 1. Кейт Аткинсон: Преступления прошлого (Перевод: Мария Нуянзина) 2. Кейт Аткинсон: Поворот к лучшему (Перевод: Мария Нуянзина) 3. Кейт Аткинсон: Ждать ли добрых вестей? (Перевод: Анастасия Грызунова) 4. Кейт Аткинсон: Чуть свет, с собакою вдвоем (Перевод: Анастасия Грызунова) 5. Кейт Аткинсон: Большое небо [litres] (Перевод: Анастасия Грызунова) ОТДЕЛЬНЫЕ ДЕТЕКТИВЫ: 1. Кейт Аткинсон: Храмы веселья (Перевод: Татьяна Боровикова) 2. Кевин Уэйн Джеттер: Волчий ток (Перевод: Александр Шабрин) 3. Андреас Грубер: Смертельная месть (Перевод: Ирина Эрлер) 4. Кэрол Гудмэн: Писатели и лжецы (Перевод: Александр Яковлев) 5. Юсси Адлер-Ольсен: И она поблагодарила богов [Og hun takkede guderne] (Перевод: t.me/knigaperevodchik)                                                                           Перевод: Нуянзина Мария, Грызунова Анастасия Борисовна, Боровикова Татьяна Павловна, Шабрин Александр Сергеевич, Эрлер Ирина Александровна, Яковлев Александр Леонидович, knigaperevodchikГод издания: 2026Формат: fb2Язык: ruРазмер: 12943 KbСкачиваний: 926

Вена, начало марта. Зима почти на исходе. На крыше соседнего дома молодой кровельщик чинит прохудившиеся скаты — работа не терпит отлагательств, — и именно оттуда, сверху, ему открывается то, что не предназначалось ничьим глазам: жестокое убийство. Когда вскоре прибывает полиция, преступника уже и след простыл. Неделю спустя в адвокатскую контору Эвелин Майерс входит Михаэль Коттен. В отчаянии молодой человек умоляет её взяться за его защиту: на него пытаются повесить то самое убийство, невольным свидетелем которого стал кровельщик. Эвелин верит в невиновность Михаэля — но верит в неё она одна. Едва уголовная полиция уводит её подзащитного, адвокат с головой уходит в расследование, и оно постепенно открывает неприятную истину: Михаэль рассказал ей далеко не всё. Тем временем в Лейпциге комиссара Вальтера Пуласки вызывают в придорожный мотель у автобана. Картина на первый взгляд проста: мужчина поскользнулся в душе на мокрой плитке и разбился насмерть. Вот только Пуласки в несчастный случай не верит — тем более что покойного он знал лично. И начинает копать сам. С каждым шагом расследование становится всё опаснее: одной смертью дело не ограничивается, а след ведёт в Вену. Перевод: Висыч ИванГод издания: 2018Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2162 KbСкачиваний: 1412Серия: Вальтер Пуласки #3

В отрезанном от мира горном селении Грайн обнаруживают жестоко изуродованное тело четырнадцатилетней девочки. Расследование поручают венскому комиссару Александру Кёрнеру и его группе. Для Кёрнера это не просто очередное дело: он вырос в Грайне и много лет избегал возвращения туда, стараясь забыть мрачные события собственной юности. Первые улики не складываются в привычную картину преступления, а эксгумации прежних жертв указывают на пугающую закономерность. Пока следователи пытаются понять, кто и зачем охотится на подростков, непрерывные ливни вызывают наводнение, разрушают дороги и мосты и полностью изолируют деревню. Замкнутое пространство усиливает недоверие между полицией и местными жителями, многие из которых явно что-то скрывают. Кёрнеру приходится одновременно противостоять серийному убийце, враждебности родного места и тайнам, уходящим в далёкое прошлое. Постепенно криминальное расследование сталкивается с необъяснимыми явлениями, а граница между человеческим преступлением и древним ужасом становится всё менее отчётливой. Перевод: Григорьев Глеб Л.Год издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2621 KbСкачиваний: 1267

Перевод: Висыч ИванГод издания: 2026Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2107 KbСкачиваний: 1217

Париж — город огней, который порой скрывает самые мрачные тайны. Венский частный детектив Петер Хогарт приезжает во французскую столицу, чтобы сопроводить свою подругу Элизабет на престижный закрытый аукцион. На торги выставлен уникальный артефакт — искусно вырезанная из человеческой кости игла, созданная таинственным средневековым мастером. По поручению страховой компании Элизабет должна проконтролировать законность и безопасность сделки. Однако рутинная работа внезапно оборачивается настоящим кошмаром. Древний артефакт бесследно исчезает, а вместе с ним при загадочных обстоятельствах пропадает и сама Элизабет. Ситуация накаляется до предела, когда одного из участников злополучного аукциона находят жестоко убитым. Петер Хогарт не сомневается: эти события неразрывно связаны, и жизнь его подруги висит на волоске. Столкнувшись с бюрократией и равнодушием французской полиции, детектив берет дело в свои руки. Погружаясь в темную изнанку Парижа, он быстро выясняет, что древняя реликвия интересует не только его. А когда полиция обнаруживает второе мертвое тело, частное расследование Хогарта превращается в отчаянную гонку со временем. Сможет ли он разгадать кровавую тайну костяной иглы до того, как станет слишком поздно?Перевод: Григорьев Глеб Л.Год издания: 2020Формат: epubЯзык: ruРазмер: 797 KbСкачиваний: 1226Серия: Питер Хогарт #3

Когда в специализированной психиатрической клинике в Лейпциге, в собственной палате, находят мертвой девятнадцатилетнюю Наташу, все указывает на самоубийство. Но комиссар Вальтер Пуласки недоверчив. Исходя из последних записей в дневнике Наташи не похоже, что она страдала от депрессий. И болеутоляющее, которое Наташа якобы себе вколола, не может быть единственной причиной ее смерти. Найденная Пуласки предсмертная записка девушки также озадачивает: «Всегда существуют иные, кто приходит ко мне по ночам». Стала ли она жертвой убийства? Когда позже Пуласки узнает о подобных смертях в других административных больницах, он убежден, что изощренный убийца преследует психически больных подростков. Но зачем? Тем временем, в венской юридической фирме молодой адвокат Эвелин Майерс изучает серию странных исков о возмещении ущерба, обладающих одной общей чертой. Несколько мужчин из высших слоев общества погибли при крайне необычных обстоятельствах. Возможно ли, чтобы это были несчастные случаи, как считают все? И кто эта загадочная, хрупкая, светловолосая девушка, которая появляется на каждом месте аварии? Поиски следов приводят Эвелин в Германию, к самому Северному морю, где она встречает комиссара Пуласки. Потому что два таких разных случая имеют гораздо больше общего друг с другом, чем кажется... Перевод: Группа TRUE LOVE_ИСТИННАЯ ЛЮБОВЬ_КНИГИФормат: fb2Язык: ruРазмер: 604 KbСкачиваний: 6123Серия: Вальтер Пуласки #1

Венскому частному детективу Петеру Хогарту пришлось взяться за собственное расследование, когда его брата Курта заподозрили в убийстве доктора Абеля Островского. Жестоко изуродованное пытками тело вышедшего на пенсию врача было найдено в доме на окраине Вены. Помочь Хогарту доказать невиновность брата, казалось бы, должно таинственное видео, которое Островский спрятал незадолго до смерти. Однако девятиминутная последовательность черно-белых кадров вроде бы не содержит ничего загадочного. Но почему же Хогарт не единственный, кому очень важно завладеть этой записью? Вскоре становится ясно, что он вступил в гонку с убийцей, оставляющим за собой кровавый след по всему городу. Попытки докопаться до истины приводят Хогарта к таинственной старой мельнице за городскими воротами… Перевод: Эрлер Ирина АлександровнаГод издания: 2026Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1156 KbСкачиваний: 987Серия: Частный детектив Петер Хогарт #2

Комиссар уголовной полиции Сабина Немез крайне удивлена, встретив в главном здании БКА в Висбадене женщину в монашеской одежде, которая заявляет о желании признаться в преступлении. И не кому-либо, а исключительно коллеге Сабины Мартену С. Снейдеру. Но после бурной дискуссии с новым руководителем БКА он уволился, поэтому заменить его приходится Сабине. От услышанного у нее перехватывает дыхание: безобидная на первый взгляд женщина заявляет, что в следующие семь дней совершит семь убийств – о мотиве и способе она хранит молчание. Пожилую монахиню задерживают, а в БКА начинается суматоха – особенно после того, как Сабине, несмотря на все усилия, не удается предотвратить первое убийство. Очень скоро становится ясно, что за всем этим скрывается исключительно изощренный план, который заинтриговывает и Снейдера. Он возвращается в БКА и вместе с Сабиной ввязывается в игру монахини, не подозревая, в какие темные бездны вовлечет его в этот раз непредсказуемая соперница… Перевод: Эрлер Ирина АлександровнаГод издания: 2022Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2058 KbСкачиваний: 10800Серия: Мартен С. Снейдер #5

Под одним из мостов Лейпцига, в гребном винте катера, находят изувеченное тело девятнадцатилетней девушки. Для её матери — живущей в Германии чешки Микаэлы — рушится весь мир. Тем более что в это же самое время бесследно исчезает её вторая дочь, Дана. Отныне Микаэлой движет лишь одна цель: она намерена во что бы то ни стало самостоятельно разыскать убийцу и отомстить. А еще — спасти Дану, которая, как подозревает мать, находится в руках того же преступника. Вальтер Пуласки, циничный следователь дежурной службы криминальной полиции Лейпцига, решает официально взять больничный, чтобы помочь Микаэле в её поисках. Ведь полиция слишком уж поспешно отправляет дело в архив, а у Микаэлы обнаруживается настоящий талант влипать в неприятности из-за своей прямолинейности. Совместная охота уводит их из лейпцигского дна, где царят наркотики и проституция, в другие города, и в конце концов приводит в Вену. Убийца повсюду оставил свои следы. В это же время венский адвокат по уголовным делам Эвелин Майерс берет под защиту нового клиента, подозреваемого в убийстве. Очередное дело требует от нее колоссальной отдачи, и вскоре она перестает понимать, кому вообще можно доверять. А затем она совершает роковую ошибку… Перевод: Висыч ИванГод издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2125 KbСкачиваний: 1333Серия: Вальтер Пуласки #2

Тереза Дель Веккьо долгие годы жила в Вене, но трагедия вынуждает её вернуться в родную Тоскану: братья Терезы погибают в загадочной автокатастрофе. За несколько минут до начала траурной мессы женщина поднимается в свой номер — и бесследно исчезает. Месяц спустя. Вена. За дело берётся Петер Геринк, эксперт по похищениям из криминальной полиции, переживающий непростой развод. Итальянские власти давно зашли в тупик, поэтому Петер начинает опрашивать родственников. Племянница пропавшей, художница Моника, делится с ним пугающей деталью: её отец, знаменитый живописец Сальваторе Дель Веккьо, тоже бесследно исчез год назад. Моника не верит в подлинность оставленной им предсмертной записки и умоляет Петера о помощи. Связанный полицейским уставом, Геринк отказывает девушке, но советует обратиться к своей без пяти минут бывшей жене Елене — частному детективу. Начиная два независимых расследования, супруги ещё не знают, что в удушающем зное Тосканы их пути неизбежно пересекутся. Мрачные тайны семьи Дель Веккьо сплетаются в единую паутину, а разгадка обоих исчезновений превосходит даже самые страшные опасения детективов…Перевод: Висыч ИванГод издания: 2020Формат: epubЯзык: ruРазмер: 568 KbСкачиваний: 817Серия: Сердце #1

Венская частная сыщица Елена Геринк берётся за расследование убийства, совершённого пятнадцать лет назад. Подозреваемый был оправдан судом и вскоре бесследно исчез за границей. Новые сведения приводят Елену в Грецию, где обычный розыск быстро превращается в опасное путешествие по следам тщательно скрываемого преступления. Тем временем её муж Петер Геринк и его напарник Дино Скатоцца, специалисты австрийского Федерального ведомства криминальной полиции по делам о похищениях, разыскивают молодую туристку, пропавшую после закрытой вечеринки афинской элиты. Два независимых расследования сходятся на небольшом частном острове в Кикладах. За безмятежными пейзажами, роскошными виллами и миром привилегированных скрывается история насилия, давних преступлений и тщательно охраняемых тайн. Лишённые официальных полномочий и вынужденные действовать под давлением времени, Елена, Петер и Дино сталкиваются с сопротивлением местных властей и противником, готовым на всё, чтобы прошлое острова осталось погребённым. Прежде эта книга на русском языке не издавалисьПеревод: Григорьев Глеб Л.Год издания: 2025Формат: epubЯзык: ruРазмер: 993 KbСкачиваний: 875Серия: Сердце #2

В Берне обнаружен труп женщины с загадочным символом, который убийца вырезал у нее на груди. Однако это не единственная его жертва. Голландский профайлер Мартен С. Снейдер и комиссар БКА Сабина Немез открывают охоту на преступника, но кажется, что убийца всегда на шаг впереди. Между тем молодой специалист в области психологии Ханна приезжает в «Штайнфельз», тюрьму для преступников с психическими отклонениями. Она должна проводить сеансы групповой терапии. Но ее интересует один-единственный заключенный – Пит ван Лун. Когда-то Снейдер упрятал его за решетку. Так и опытные следователи, и начинающий психолог оказались втянуты в дьявольскую игру, в которой не будет победителя. Перевод: Эрлер Ирина АлександровнаГод издания: 2019Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2285 KbСкачиваний: 14393Серия: Мартен С. Снейдер #3

Перевод: Висыч ИванГод издания: 101Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1787 KbСкачиваний: 1807Серия: Мартен С. Снейдер #8

В самый разгар внутреннего расследования и поисков «крота» в своих рядах профайлера БКА Мартена С. Снейдера и его команду отправляют в Норвегию, чтобы раскрыть убийство немецкого посла. Мотив остается загадкой, а норвежская полиция отказывается сотрудничать. Снейдер проявляет креативность — и тем самым привлекает к себе внимание опасного противника. Когда жертвой хладнокровного убийцы становится член команды следователей БКА, Снейдер сталкивается с самым тяжелым испытанием в своей жизни… Перевод: Эрлер Ирина АлександровнаГод издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2234 KbСкачиваний: 4014Серия: Мартен С. Снейдер #6

Последнее дело глубоко потрясло эксперта БКА Мартена С. Снейдера. Ему противостоял беспринципный противник, готовый на все. Хотя Снейдеру чудом удалось выжить, он потерял почти всю свою команду, в том числе давнюю напарницу и близкого человека Сабину Немез. Сломленный, он решает завершить не только карьеру, но и жизнь. Однако неожиданный таинственный намек дает надежду: возможно, Сабина все еще жива. Снейдер с головой уходит в опасные и, казалось бы, безнадежные поиски. Рядом с ним новая небольшая команда, собранная из проверенных коллег. Однако, несмотря на все усилия, они вскоре оказываются в тупике. Единственный, кто может им помочь, — следователь из Лейпцига, мелкая сошка в уголовном розыске. У этого несколько эксцентричного коллеги по имени Вальтер Пуласки свои заботы, и начало сотрудничества выходит далеко не идеальным… Перевод: Эрлер Ирина АлександровнаГод издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2366 KbСкачиваний: 3068Серия: Мартен С. Снейдер #7

Во время крупномасштабной операции в городке Бад-Кройцнах следователи Федерального ведомства уголовной полиции Мартен С. Снейдер и Сабина Немез пытаются задержать ученого Пауля Конрада, которого подозревают в планировании беспрецедентной серии терактов. Однако Конраду удается бежать, и Снейдер вместе со своей командой устремляется по его следу. Тем временем в Куфштайне консультант по безопасности Леа Фукс всего лишь собиралась отметить свой день рождения, но по собственной вине оказалась втянута в крайне опасную ситуацию. Пытаясь выбраться из нее, Леа разрабатывает безжалостный и рискованный план – и даже не догадывается, что в момент его реализации столкнется со Снейдером. Эта встреча полностью меняет ход расследования Снейдера и ставит под угрозу жизни обоих… Перевод: Эрлер Ирина АлександровнаГод издания: 2026Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1935 KbСкачиваний: 1335Серия: Мартен С. Снейдер #8

Несколько высокопоставленных чинов Федерального ведомства уголовной полиции кончают жизнь самоубийством самым жестоким образом и при загадочных обстоятельствах. Сабина Немез – комиссар группы по расследованию убийств и преподаватель Академии БКА – сразу заподозрила неладное. Многое указывает на давний заговор и жаждущую мести жертву. Сабина просит бывшего коллегу, временно отстраненного от службы профайлера Мартена С. Снейдера, о содействии в запутанном деле. Но он отказывается сотрудничать и убеждает ее не вмешиваться. Однако, когда Сабина бесследно исчезает, Снейдер начинает действовать. Тем самым он переходит дорогу не только исполненному ненависти убийце, но и своим бывшим соратникам, которые готовы пойти на все, чтобы навсегда скрыть грехи прошлого… Перевод: Эрлер Ирина АлександровнаГод издания: 2020Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2153 KbСкачиваний: 12527Серия: Мартен С. Снейдер #4