ΠΠ± Π°Π²ΡΠΎΡΠ΅
ΠΠ½Π½Π° ΠΠ°Π²Π°Π½ (Π°Π½Π³Π». Anna Kavan; ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ Π₯Π΅Π»Π΅Π½ ΠΠΌΠΈΠ»ΠΈ ΠΡΠ΄Ρ Π°Π½Π³Π». Helen Emily Woods; 10 Π°ΠΏΡΠ΅Π»Ρ 1901 β 5 Π΄Π΅ΠΊΠ°Π±ΡΡ 1968) β Π±ΡΠΈΡΠ°Π½ΡΠΊΠ°Ρ ΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΈΡΠ° ΠΈ Ρ
ΡΠ΄ΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊ.
ΠΡΠΎΠ·Ρ ΠΠ½Π½Ρ ΠΠ°Π²Π°Π½ ΡΠ°ΡΡΠΎ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°ΡΡ ΡΠΊΡΠΏΠ΅ΡΠΈΠΌΠ΅Π½ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ, Π°Π²Π°Π½Π³Π°ΡΠ΄Π½ΠΎΠΉ, Π²ΠΈΠΆΠΈΠΎΠ½Π΅ΡΡΠΊΠΎΠΉ, ΡΡΡΠ°Π½Π½ΠΎΠΉ, Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½Π½ΠΎΠΉ Π² Π΄ΡΡ
Π΅ Π€ΡΠ°Π½ΡΠ° ΠΠ°ΡΠΊΠΈ. ΠΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ Π΅Ρ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΎΠΏΡΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π½Ρ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ°ΠΌΠ° ΠΠ½Π½Π° ΠΏΠΎΠΏΠ°Π»Π° Π² ΠΏΡΠΈΡ
ΠΈΠ°ΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΡΡ ΠΊΠ»ΠΈΠ½ΠΈΠΊΡ, Π³Π΄Π΅ Π΅Ρ Π»Π΅ΡΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΡ Π½Π΅ΡΠ²Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΡΠ²Π°, ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΈΠΊΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π½Π°ΡΠΊΠΎΠ·Π°Π²ΠΈΡΠΈΠΌΠΎΡΡΡΡ, ΠΈ ΠΏΠΎΠΏΡΡΠΊΠΈ ΡΠ°ΠΌΠΎΡΠ±ΠΈΠΉΡΡΠ²Π°. ΠΠΎΡΠ»Π΅ Π²ΡΡ
ΠΎΠ΄Π° ΠΈΠ· ΠΊΠ»ΠΈΠ½ΠΈΠΊΠΈ, ΠΎΠ½Π° ΠΎΡΠΈΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΠΎ ΡΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ»Π° ΠΈΠΌΡ Π½Π° ΠΠ½Π½Π° ΠΠ°Π²Π°Π½. ΠΡΠ΅ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ, ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π½Π½ΡΠ΅ Π² ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½ΠΈΠΉ ΠΏΠ΅ΡΠΈΠΎΠ΄ Π΅Ρ ΡΠ²ΠΎΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π°, ΠΎΡΠ»ΠΈΡΠ°ΡΡΡΡ ΠΎΡΠΎΠ±ΡΠΌ ΠΏΡΠΈΡ
ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠΎΠΌ, Π»ΠΈΠ½Π³Π²ΠΈΡΡΡ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΡΡ ΠΎ ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΌ Π΅Ρ Β«ΡΠ·ΡΠΊΠ΅ Π½ΠΎΠΊΡΡΡΠ½Π°Β» (Π°Π½Π³Π». nocturnal language), ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΎΠ±ΡΠ°Π·Π½ΠΎΠΉ Π»Π΅ΠΊΡΠΈΠΊΠΎΠΉ ΡΠ½ΠΎΠ²ΠΈΠ΄Π΅Π½ΠΈΠΉ, Π½Π°Π²Π°ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠΉ, ΠΌΠ΅Π½ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ Π½Π΅ΡΡΠ°Π±ΠΈΠ»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ. ΠΡ ΡΠ°ΡΡΠΎ ΡΡΠ°Π²Π½ΠΈΠ²Π°ΡΡ Ρ ΠΠΆΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΠ°ΡΠ½Ρ, ΠΠΈΡΠ΄ΠΆΠΈΠ½ΠΈΠ΅ΠΉ ΠΡΠ»ΡΡ, ΠΠ½Π°ΠΈΡ ΠΠΈΠ½, Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΠ°ΡΠΊΠΎΠΉ. Π ΡΠ²ΠΎΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅ ΠΠ°Π²Π°Π½ Π±ΡΠ» ΠΈ ΠΎΠΏΡΡ Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ ΡΠ°Π±ΠΎΡΡ Π² ΡΠΎΠ°Π²ΡΠΎΡΡΡΠ²Π΅. Π’Π°ΠΊ, Π² 1949 Π³ΠΎΠ΄Ρ Π±ΡΠ» ΠΎΠΏΡΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π½ ΡΠΎΠΌΠ°Π½ Β«The Horseβs TaleΒ» (ΡΡΡ. ΠΠΎΠ½ΡΠΊΠΈΠΉ Ρ
Π²ΠΎΡΡ), ΡΠΎΠ°Π²ΡΠΎΡΠΎΠΌ Π²ΡΡΡΡΠΏΠΈΠ» ΠΏΡΠΈΡ
ΠΎΠ°Π½Π°Π»ΠΈΡΠΈΠΊ ΠΈ Π΄ΡΡΠ³ ΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΈΡΡ, ΠΠ°ΡΠ» Π’Π΅ΠΎΠ΄ΠΎΡ ΠΠ»ΠΈΡ (Π°Π½Π³Π». Karl Theodor Bluth).
ΠΠ°ΠΈΠ±ΠΎΠ»ΡΡΡΡ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΠΎΡΡΡ ΠΠ½Π½Π΅ ΠΠ°Π²Π°Π½ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΡ ΡΠΎΠΌΠ°Π½-ΡΠ°Π½ΡΠ°ΡΠΌΠ°Π³ΠΎΡΠΈΡ Β«IceΒ» (ΡΡΡ. ΠΡΠ΄, 1967). ΠΠ° Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΡΡΠΎΠΉ ΠΏΠΎΡΡ-Π°ΠΏΠΎΠΊΠ°Π»ΠΈΠΏΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΏΠΎ ΠΆΠ°Π½ΡΡ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΈΡΡ Π²Π΄ΠΎΡ
Π½ΠΎΠ²ΠΈΠ»ΠΎ ΠΏΡΡΠ΅ΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΈΠ΅ Π² ΠΠΎΠ²ΡΡ ΠΠ΅Π»Π°Π½Π΄ΠΈΡ, Π³Π΄Π΅ ΠΎΠ½Π° ΠΏΡΠΎΠ²Π΅Π»Π° ΠΏΠΎΡΡΠΈ Π΄Π²Π° Π³ΠΎΠ΄Π° Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΡΠΎΡΠΎΠΉ ΠΌΠΈΡΠΎΠ²ΠΎΠΉ Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ, Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Π±Π»ΠΈΠ·ΠΎΡΡΡ ΠΠ½ΡΠ°ΡΠΊΡΠΈΠ΄Ρ Ρ Π΅Ρ Π»Π΅Π΄ΡΠ½ΡΠΌΠΈ, Π½Π΅Π³ΠΎΡΡΠ΅ΠΏΡΠΈΠΈΠΌΠ½ΡΠΌΠΈ ΠΏΠ΅ΠΉΠ·Π°ΠΆΠ°ΠΌΠΈ. Π ΠΎΠΌΠ°Π½ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΡ ΠΠ½Π½Π΅ ΠΠ°Π²Π°Π½ ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΡΠΈΡΠΈΠΊΠΎΠ², Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΏΡΠ΅ΠΌΠΈΡ Π² ΠΎΠ±Π»Π°ΡΡΠΈ Π½Π°ΡΡΠ½ΠΎ-ΡΠ°Π½ΡΠ°ΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΡ Β«ΠΠ»Π΄ΠΈΡΠ° ΠΡΠ°ΠΉΠ°Π½Π°Β» Π² Π½ΠΎΠΌΠΈΠ½Π°ΡΠΈΠΈ ΡΠ°Π½ΡΠ°ΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° Π³ΠΎΠ΄Π°.
ΠΠΈΠΊΠΈΠΏΠ΅Π΄ΠΈΡ
ΠΡΠΊΡΡΡΡ ΡΠ°Π·Π΄Π΅Π»