Дорослий пан Пляшкер боїться геть усіх — свого шефа, господині будинку... Його треба терміново рятувати. Зарадити зможе лише Суботик — руде створіння у водолазному костюмі, яке грає у футбол сирними кулями, залюбки з’їдає коміри і віконні ручки і здійснює найнеймовірніші бажання. Пауль Маар пише та ілюструє. Він є автором книжок для дітей та юнацтва, кіносценарію, тексту дитячої опери і двох дитячих мюзиклів. Разом із панею Маар перекладає дитячі твори з англійської. Перші три повісті про Суботика покладено в основу фільма, що виборов золоту медаль як кращий німецький фільм для дітей та юнацтва. Пауля Маара удостоєно нагороди за літературу для юнацтва (Німеччина), Австрійської державної премії, премії братів Грімм, премії Німецької академії за дитячу та юнацьку літературу. Перевод: Романец ВладимирГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ukРазмер: 3580 KbСкачиваний: 1694Серия: Суботик (українською) #1

Как то раз, примерно в полпятого вечера, в джунгли зашел Пес. Весь он, от ушей до хвоста, был покрыт удивительными рисунками, каждый из которых изображал какую-нибудь сказку. Эти невероятные истории — о веселых и хитрющих обезьянах Шлевиане и Кукуке, о коте-бургомистре, об осле, который мечтал стать зеброй, Пес рассказывает повстречавшему его Льву. В ответ царь зверей, извлекая из своего портфеля ветчину и бутерброды и угощая ими проголодавшегося путника, рассказывает свои, не менее удивительные истории. Как многие знаменитые сказочники, Пауль Маар написал книгу для своих детей — потому что ему совсем не хотелось читать им то, что он находил на полках книжных магазинов. Так в 1967 году появился «татуированный Пес», а вместе с ним — выдающийся детский писатель, будущий папочка Субастика, самый популярный из ныне живущих детских драматургов Германии, Швейцарии и Австрии, удостоенный множества премий, а также высшей награды ФРГ — ордена «За заслуги перед Федеративной республикой Германия». Перевод: Серов Виталий Владимирович, Прохорова Наталья, Смолоногина Елена Анатольевна, Бояркина Альбина Витальевна, Гаврилова Евгения, Константинова Ия, Кричевская Вероника, Ошарина Екатерина, Самуленок Юлия, Черниговская Полина, Баренкова Анна В.Год издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 9009 KbСкачиваний: 1590

Субастик — волшебный герой целой серии книг известного немецкого писателя Пауля Маара. Благодаря этому необычному существу могут исполняться все желания его друзей. Перевод: Коренева Марина ЮрьевнаГод издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 13914 KbСкачиваний: 2452Серия: Субастик #6

Саме в суботу повертається Суботик — маленька істота з п’ятачком і яскраво-рудим волоссям. Істота, яку так полюбив пан Пляшкер, ще як Суботик приходив уперше. На щастя, Суботик не змінився аніскілечки, хіба що зараз він знає геть усе про машину для здійснення бажань. Що ж уміє робити та машина? А що завгодно! Як-от напхати повнісіньку шафу вермішелі, виростити посеред кухні яблуню, повним ходом в’їхати на авто у сусідній будинок, майже довести пана Амфібера до сказу і ще чимало неймовірно зухвалих речей.Перевод: Горева ЕвгенияГод издания: 2005Формат: djvuЯзык: ukРазмер: 2357 KbСкачиваний: 1888Серия: Суботик (українською) #2

Веселая и забавная история о служащем частной фирмы господине Пепперминте. Жизнь его проходила скучно и однообразно, а главное, он всех и всего боялся: своего начальника, квартирной хозяйки, у которой снимал комнату. Но однажды… Впрочем, о том, что однажды случилось, вы узнаете сами, когда прочтете книгу. Автор ее — талантливый немецкий писатель Пауль Маар. Перевод: Островский Валентин АлександровичГод издания: 1982Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2919 KbСкачиваний: 2355Серия: Субастик #1

Макс, двенадцатилетний сын разведенного аптекаря, хочет, чтобы его друг господин Белло остался навсегда человеком, но для этого Белло нужно постоянно пить голубой сок, иначе он снова превращается в собаку. Беда в том, что у друзей есть только одна бутылочка! Макс убежден, что где-то сохранилась запись рецепта, только вот где? Захватывающие приключения ждут Макса и его друга во время поисков старого рецепта! Перевод: Аралова Екатерина БорисовнаГод издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3505 KbСкачиваний: 2161Серия: Господин Белло #2

Перевод: Островский Валентин АлександровичГод издания: 1973Формат: fb2Язык: ruРазмер: 333 KbСкачиваний: 9641Серия: Субастик #1

Перевод: Островский Валентин АлександровичГод издания: 1980Формат: fb2Язык: ruРазмер: 194 KbСкачиваний: 6928Серия: Субастик #2

Этот конопатый проказник много раз исполнял желания господина Пепперминта и его сына Мартина и помог им изменить жизнь к лучшему. Но теперь помощь нужна самому Субастику. О том, как Пепперминты вызволяли друга из беды, рассказывает пятая повесть Пауля Маара про рыжего шалуна и волшебника. Перевод: Коренева Марина ЮрьевнаГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2722 KbСкачиваний: 3363Серия: Субастик #5

«Волшебные капли для Субастика» — четвертая повесть о рыжем проказнике, исполняющем желания, в которой рассказывается, как Субастик подружился с сыном господина Пепперминта Мартином и помог ему преодолеть робость и обрести новых друзей. Перевод: Коренева Марина ЮрьевнаГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3058 KbСкачиваний: 3619Серия: Субастик #4

«Новые веснушки для Субастика» — третья повесть про веселого проказника с пятачком вместо носа, который умеет исполнять желания. На этот раз Субастику придется раздобыть новые волшебные крапинки, чтобы помочь господину Пепперминту осуществить его заветную мечту. Перевод: Коренева Марина ЮрьевнаГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3199 KbСкачиваний: 3962Серия: Субастик #3

Немецкий писатель Пауль Маар (род. 1937), лауреат Немецкой премии детской литературы, государственной премии Австрии, Немецкой национальной литературной премии и многих других, — настоящий волшебник и чародей слова, — хорошо знаком русскому читателю как автор замечательных книг о Субастике. Герой его новой книги Макс — симпатичный немецкий мальчишка, живет вместе с отцом-аптекарем и мечтает иметь собаку. Однажды отец и сын получают в дар от странной старушки бутылку с необычной жидкостью, о свойствах которой поначалу и не подозревают. Волшебные приключения, чудесные превращения и самым причудливым образом исполненные желания… и все это сегодня, в обычном тихом немецком городке. Перевод: Михелевич Елена ЕфимовнаГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4895 KbСкачиваний: 2962Серия: Господин Белло #1

"И в субботу Субастик вернулся" — вторая из пяти повестей про шалуна и волшебника Субастика, которого придумал и нарисовал известный немецкий писатель Пауль Маар (р. 1937). На этот раз конопатый проказник с пятачком вместо носа выполняет желания своих друзей наперегонки с чудесной машиной. Перевод: Островский Валентин АлександровичГод издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1664 KbСкачиваний: 4916Серия: Субастик #2

Субастик - волшебный персонаж, выдуманный великолепным немецким писателем Паулем Мааром, - стал героем его нескольких детских книг. Это необычное существо, не переставая удивлять всех своей находчивостью и изобретательностью, меняет жизнь и характеры окружающих его людей - и детей, и взрослых. Перевод: Островский Валентин АлександровичГод издания: 1988Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1445 KbСкачиваний: 4671Серия: Субастик #1