ЮХА МАННЕРКОРПИ — JUHA MANNERKORPI (род. в. 1928 г.). Финский поэт и прозаик, доктор философских наук. Автор сборников стихов «Тропа фонарей» («Lyhtypolku», 1946), «Ужин под стеклянным колпаком» («Ehtoollinen lasikellossa», 1947), сборника пьес «Чертов кулак» («Pirunnyrkki», 1952), романов «Грызуны» («Jyrsijat», 1958), «Лодка отправляется» («Vene lahdossa», 1961), «Отпечаток» («Jalkikuva», 1965). Рассказ «Мартышка» взят из сборника «Пила» («Sirkkeli». Helsinki, Otava, 1956). Перевод: Смирнов Владимир АлексеевичГод издания: 1974Формат: fb2Язык: ruРазмер: 39 KbСкачиваний: 1045

Опубликованы в журнале «Иностранная литература» № 2, 1974 Из рубрики «Авторы этого номера» Вейо Мери …Рассказ «Серебряное крыло» был напечатан в сборнике «Обстоятельства» («Tilanteita», Helsinki, Otava, 1969). Юха Маннеркорпи …Рассказ «Мартышка» взят из сборника «Пила» («Sirkkeli». Helsinki, Otava, 1956). Олли …Публикуемые рассказы взяты из первого тома избранных произведений Олли («Valitut Tekoset». Helsinki, Otava, 1964). Перевод: Смирнов Владимир Алексеевич, Рейхман БГод издания: 1974Формат: fb2Язык: ruРазмер: 122 KbСкачиваний: 1707

В книгу входят произведения, появившиеся в основном после 1970 г. и рассказывающие о жизни современной Финляндии, трудовых буднях ее народа, его мечте о мире. Среди авторов рассказов — Мартти Ларни, Эльви Синерво, Райя Оранен, Юхани Пелтонен, Ауликки Оксанен, Мартти Росси, Вейо Мери, М.-Л. Миккола и другие. Большинство новелл на русский язык переводится впервые. Перевод: Смирнов Владимир Алексеевич, Богачев Владимир Николаевич, Доброницкая Татьяна Викторовна, Чевкина Екатерина Максимовна, Муравин Геннадий Львович, Морозова Валентина Сергеевна, Федоров Виктор Александрович, Виролайнен Лайра Александровна, Аскольдова Марина Александровна, Бирюкова Ирма Владимировна, Вершик А., Викстрем Тертту Ульясовна, Викторова Е., Винонен Роберт Иванович, Виртанен Р., Каява Юрий Карлович, Лааксо Марья, Леушко Эйла, Мамонтова Надежда Васильевна, Мантере Аделе, Новицкий Б., Парфенова О., Пронина Галина, Хурмеваара Айно Германовна, Джафарова Таира Энверовна, Машина Эйла Владимировна, Макарова Мария А.Год издания: 1985Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3304 KbСкачиваний: 4761